Готовый перевод Neighbors / Сосед : Глава 10

24.

Когда он сел на диван, Линь Вэнь все еще держался немного прохладно.

Чжуан Нань снял пальто, не обращаясь с ним как с незнакомцем, и превратился из гостя в хозяина, наливая Линь Вэню чашку теплой воды.

Был почти апрель, и погода становилась теплее. На Чжуан Нане было не так уж много одежды и он выглядел элегантным и расслабленным на фоне своей хорошо сшитой одежды.

Он был совершенно другим, чем раньше.

- Я тебя напугал? - Чжуан Нань значительно смягчил свой голос и, не мигая, уставился на слегка побледневшее лицо Линь Вэня. - Мне жаль. Мне следовало вытащить его в коридор ранее, чтобы разобраться с ним.

Линь Вэнь не смог сдержать легкой улыбки, но его улыбка сразу же исчезла и быстро превратилась в беспокойство.

- Чжуан Сянь Шэн, спасибо, что помог мне, но у тебя будут неприятности, если ты будешь вести себя так.

- Верь в меня, - подмигнул ему Чжуан Нань. - Пока я не разорен, никаких проблем не предвидится.

Линь Вэнь выдавил из себя улыбку, но на его лице отразилось еще большее скрытое беспокойство.

- Только что ты… Ты даже ничего не знаешь, почему…

- Я доверяю тебе.

Его решительный и прямой ответ ошеломил Линь Вэня, и его глаза внезапно покраснели. Он опустил голову и спрятался, сделав до этого маленький глоток теплой воды. Тепло скользнуло от губ к животу, полностью рассеивая холод в его теле.

Он тихо выдохнул, и его голос был грубым.

- Этот человек... мой двоюродный брат.

Выражение лица Чжуан Наня стало серьезным, и он слушал с почтительным вниманием.

- Мои родители попали в автомобильную аварию, когда мне было семь лет. Они погибли на месте.

Это был первый раз, когда Линь Вэнь рассказал кому-то об этом, и он на мгновение замолчал.

- У моих родителей было небольшое поместье, а мой дядя усыновил меня. Он всегда пользовался деньгами, которые мне оставили родители.

Он потерял отца в детстве, и эти активы были незаконно присвоены семьей его дяди, пока от них практически ничего не осталось. Все это время он оставался в неведении.

Семья его дяди, естественно, использовала наследство его родителей, рассматривая его как свое собственное, совершенно не задумываясь. Линь Вэнь вырос, не получив от этого ни копейки. Он всегда донашивал старую одежду своего кузена и ел питательную пищу. В школе двоюродный брат брал на себя инициативу, запугивал его и продолжал избивать даже дома.

В то время у него уже развился страх общения с другими людьми. Этот страх рос со временем и возрастом, это было похоже на токсин, накапливающийся в его костном мозге на протяжении многих лет.

Когда он поступил в университет, этот коммуникационный барьер уже были чрезвычайно серьезным. За исключением того, что Линь Вэнь набирался храбрости, чтобы пойти на занятия, после он всегда оставался в своем общежитии. Если в его комнате в общежитии были люди, он прятался за занавеской на кровати.

Позже он даже не мог больше ходить на занятия.

Он боялся мест, где было много людей, а разговоры с другими превратились в мучительную пытку.

Он не закончил университет, поэтому решил сделать перерыв и нашел место, где мог бы спрятаться.

Линь Вэнь имел очень известный псевдоним в Интернете, а также был внештатным цифровым художником, а также известным игроком в одну определенную игру. Поддерживать себя материально не было проблемой.

Казалось, он унаследовал от своих родителей природный дар к письму. Он плавно пошел по этому пути и несколько лет копил деньги, прежде чем купить квартиру в этом жилом комплексе.

Эта жадная семья потратила все наследство его родителей и все еще утверждала, что он им должен. Они считали каждый кусочек риса и кусок ткани, требуя, чтобы он отплатил им.

Линь Вэнь жил очень осторожной жизнью, смиренно и молча перенося все это. Не то чтобы он никогда не думал о том, чтобы сопротивляться, но его страх перед необходимостью общаться с другими уже глубоко проник в его кости.

Он говорил тихо, и в его глазах заблестели слезы. Они плавали в его глазах, но ни разу не упали. У Чжуан Наня заныло сердце.

Он подошел, наклонился и слабо обнял Линь Вэня, ободряюще похлопав его по спине. Он тихо сказал:

- Линь Вэнь, больше никто не заставит тебя страдать.

http://tl.rulate.ru/book/54154/1481791