Готовый перевод Archaic Princess / Принцесса Арахна ✅: Глава 21 - Незамеченное Прошлое.

Венетус пересек Северный Миствуд. Небо над ним меркло, когда туман становился плотнее, закрывая солнечный свет. Несмотря на небольшое расстояние, он не мог видеть ничего над собой. Венетус лишь осторожно осматривался по сторонам.

Он стоял перед стеной тумана впереди. Если бы он прошел чуть дальше, то пелена застелила бы все вокруг. Зловещее ощущение неизвестности подкрадывалось к нему. У него шли мурашки.

- Выходи, я знаю, что ты слушаешь, - сказал Венетус.

Он снял капюшон и взял в руку эмблему. Тусклый свет, отражавшийся от нее, походил на новый рассвет в этом мраке. Он развеял туман, освещая округу, которая возвращала себе свой зеленый оттенок.

- Великий защитник Северного Миствуда, я, Венетус Лапиза, требую твоего появления.

- Много же времени прошло с тех пор, как кто-то вызывал меня в последний раз.

Затмение накрыло округу. Венетус взглянул наверх. Громадная сущность стояла над ним, закрывая своей тенью весь Северный Миствуд. Существо спустилось. Его крылья подняли сильный ветер, который оттолкнул Венетуса назад.

- Я помню твой запах. Ты один из них.

- Ты уже встречал меня, когда она явилась сразиться с тобой. Я не мог пропустить такое событие.

Венетус взглянул на дракона. Дракон посмотрел в ответ.

- Ты тот глупец.

Его голос становился человечнее и беззаботнее.

- Мы, клан Драконов, никогда не переступали границ Человеческой Империи и никогда не помогали Арахнам.

- Объясни, почему Арахны вторглись в сектор D.

- Мы нейтральная сила, а не ваши шпионы.

- Договор расторгнут?

- Это они нарушают правила, а не мы.

- По договору мы должны прийти к согласию. Ты обязан дать внятный ответ.

- Великие Расы уже нарушали Мидлендское Соглашение. Что мешает вам нарушить его снова?

- Его условия невыносимы.

- Не самый убедительный аргумент.

Венетус уверенно показал эмблему дракону.

- Как насчет этого эмблемы чести?

- Этого будет достаточно. Только если она все еще жива, - ответил дракон.

- Она должна быть жива.

- У нас глаза и уши по всему миру. Она попала в Мир Запустения.

- Ее судно так и не нашли.

- Полагают, что Божественный Трибунал устранил ее.

Мысль дракона была разумна, но Венетус не мог согласиться.

- Разве умереть за Империю не было ее долгом? Ее самоотверженность спасла миллионы и погубила миллиарды. Мир увековечил ее. Она - Принцесса Спасения, - сказал дракон.

- Это бред. Они заставили ее умереть. У них нет никакого права увековечивать ее.

- Она погибла слишком рано. Мы потеряли потенциального Правителя.

- Надежда еще есть. Но мой ум не может такого постичь.

- Как и мой.

- Ты мог бы посоревноваться с ней. Прошу, помоги мне, - сказал Венетус.

Ему нужен был ответ.

Дракон кивнул, вздохнув.

- А как там другие?

Венетус улыбнулся.

- Почти все сдались. Она уже давно стала частью прошлого.

- А что с договором?

- Он в силе до тех пор, пока вы остаетесь в стороне.

- Мы никогда не нарушаем своих обещаний. Если баланс сил будет нарушен, то мы немедленно придем к вам на помощь.

- Тогда возьми эмблему.

- Нет необходимости. Не думаю, что ты станешь разбрасываться такими обещаниями.

- Я всего лишь один из ее людей. Просто немного умнее и спокойнее.

- Если бы ты был еще чуточку умнее, то понял бы, что вся Человеческая Империя полна глупцов.

- Если бы они остановились хоть на секунду и подумали, то она бы все еще была с нами.

- Печально, что даже Боги не могу повернуть время вспять и изменить историю.

- Прошлое это прошлое. Оно должно оставаться как есть.

- Через три дня я дам свой ответ.

- Надежда еще есть. Это то, что я говорю себе каждый день.

- Большие надежды приносят смертельные разочарования.

- Это моя самая большая слабость. Увидимся через три дня.

- Прежде чем ты уйдешь, у меня есть новость.

- Какая?

- Духи проявляют активность в последнее время.

- Я это учту, - кивнул Венетус, собираясь вернуться в город.

- Прощай. И удачи, - сказал дракон, скрываясь в тумане.

- Они говорят, что она - предвестник конца. Что в ней нет ничего человеческого. Но именно ее человечность и погубила ее.

Этих слов никто не услышал.

...

Не замечая времени, Принцесса продолжала идти в темноте. Она потеряла счет своих шагов, но все еще не видела конца лестницы.

Мрак сковал ее глаза, оставляя лишь небольшой просвет. Пока она спускалась, ледяной ветер, исходящий от стен, царапал ее кожу. Несмотря на потерю памяти, ее тело двигалось так, будто она была здесь раньше.

С каждым ее шагом вокруг становилось светлее. Она видела, как исчезают туман и мрак. Металлические стены становились приветливее. Деревянная лестница скрипнула. Она была старая, но это было ее любимое место для отдыха.

- Ну как? - спросила служанка.

- Растет быстро. Думаю, зацветет через несколько дней.

Она показала цветочный горшок служанке. Цветок выглядел слабым, но его мягкий цвет радовал глаз.

- Как и ожидалось от вашего высочества. Я уверена, что вырастете и станете прекрасной леди, как и цветок, который вы выращиваете.

- А я смогу стать такой же как ты?

Ей очень хотелось иметь сад.

- Вы будете лучше, чем я. Вы будете красивой, встретите хорошего мужчину и будете жить счастливо.

- Но я хочу ухаживать за садом.

- Ваше Высочество, позвольте мне присмотреть за цветком за вас. Если вы опоздаете, то Принц будет беспокоиться. Ее превосходительство смотрит за вами оттуда, - сказала служанка, указывая на небо.

- Пожалуйста, присмотри за ним вместо меня.

Она протянула служанке цветок, прежде чем выбежать из башни и отправиться к карете.

Она оглянулась на башню, любуясь ее видом и окном на самом верху.

Оттуда был лучший вид на закат. Можно было наблюдать за тем, как оранжевый закат окрашивал небо и наводнял город. Черные небоскребы лишь портили общую картину.

- Ваше Высочество, прошу вас, садитесь в карету. Скоро будем отправляться, - сказал королевский стражник.

- Да. И я голодная. Давай вернемся. Поедим и поиграем.

Она села в карету и затянула шторы. Ее глаза закрылись, когда она вытянулась на перине. Это был веселый день, как и любой другой день в ее жизни.

Стук копыт убаюкал ее. Колеса, бьющиеся о камни, несли карету. Она погрузилась в сон. Птицы щебетали. Цветы у дороги благоухали.

Карета остановилась, это разбудило ее. Она открыла глаза и осмотрелась. Снаружи было какое-то волнение. Она поправила платье и расчесала волосы, прежде чем показаться на публике.

Как Вторая Принцесса Человеческой Империи она должна была сохранять свой изящный и великодушный вид. Она раскрыла шторы.

- Что случилось?

- Ваше Высочество, тут бездомная девочка на дороге.

- Она ранена?

Вторая Принцесса вышла из кареты. Несмотря на юный возраст, она была вовсе не безобидной и глупой девочкой, которой была когда-то. Образование, этикет, лингвистика и знание чайных церемоний подготовили ее к будущему.

- Мисс, простите меня, - сказала девочка дрогнувшим голосом.

Вторая Принцесса окинула взглядом ее рваную одежду и сломанные ногти. От нее пахло грязью и потом. Кожа была грубой, покрытой шрамами и синяками.

Вторая Принцесса переключила внимание. Люди стали расходиться. Никто не хотел защищать маленькую девочку. Если бы Принцесса захотела, она могла бы приказать стражникам отрубить ребенку голову и поехать дальше. Но несмотря на свою власть, она улыбнулась, наклонилась и похлопала девочке по плечу. Она слышала, как у бедняжки урчал живот.

- Как тебя зовут, девочка? - спросила Вторая Принцесса.

- У меня нет имени,- с трудом проговорила бездомная.

- У тебя есть родные?

- Нет. То есть, да, - ответила девочка, будто выходя из транса.

- Все хорошо. Пойдем со мной.

Вторая Принцесса протянула руку к девочке. Она приняла ее. Ее рука была нежной и сухой. Она повидала трудности, бедность и унижения.

- Я дам тебе работу. Ты будешь заботиться обо мне. Хочешь? - улыбалась Принцесса.

- А там будет еда?

- Ты будешь есть трижды в день, а еще у тебя будет своя спальня.

- Прошу, возьмите меня на работу.

Глаза бездомной горели.

- Вставай. Пойдем со мной.

- Но Ваше Высочество, она же просто попрошайка, - шепнул стражник.

- Ты предоставишь ей работу моей служанки, понял? - сказала Принцесса.

- Мисс, мне жаль, - сказала девочка.

Она опустила голову, стыдясь своего вида.

- Она сядет со мной.

- Я могу пойти пешком. Они не хотят, чтобы я садилась с вами.

- Ты сядешь со мной.

Вторая Принцесса шагнула в карету. Она взглянула на девочку и помогла ей взобраться.

- Ваше великодушие не знает границ, - кричала толпа.

Люди хлопали, восхищаясь ее поступком.

Принцесса задернула шторы и вздохнула. Ее улыбка вдруг стала уставшей. Ей хотелось спать.

- Расскажи мне, какова жизнь вне замка, - сказала она.

- Вне замка? Постойте, так вы Принцесса? - подняла голову девочка.

- Конечно. Как мило. Ты не слышала, что они говорили?

Девочки продолжали болтать. Принцесса спрашивала бездомную об ее земной жизни. А та отвечала.

Сонливость побеждала. Вторая Принцесса могла лишь выговаривать свои вопросы и выслушивать подробности.

Вскоре она уснула.

http://tl.rulate.ru/book/54142/1410245