Готовый перевод My Big Sister Lives in a Fantasy World/Neechan wa Chuunibyou / Моя старшая сестра живет в вымышленном мире: Глава 6. Часть 1

Глава 6. Подобие Класса полупопаданцев.

Часть 1.

В понедельник. Юичи шел в школу вместе с Айко. Его выражение лица было серьезным, а Айко выглядела вялой.

— Надеюсь с Орихарой все будет в порядке… - сказала Айко.

— Я не пытался связаться с ней после этого, - сказал Юичи. – Но я позаботился о том, чтобы она благополучно добралась домой.

Накануне Канако рухнула в объятия Юичи. Он не знал, что ему предпринять, но вскоре появились Айко и Йорико и помогли ему позаботиться о ней.

Они хотели отвезти ее в больницу, но, не переставая извиняться, Канако настаивала на том, что хочет вернуться домой.

Они втроем помогли ей вернуться домой. Юичи хотел задержаться ненадолго, чтобы присмотреть за ней, но Канако оставалась непреклонной и требовала, чтобы ее оставили в покое. Он волновался, но не стал спорить, когда она была столь настойчива, и поэтому они ушли.

Вернувшись домой, Юичи рассказал о произошедшем Мицуко. Встревожившись, Мицуко попыталась связаться с ней, но в итоге, состояние Канако так и осталось загадкой.

— Она может прийти в клуб, но если окажется, что ей все еще нездоровится, то я пойду проведать ее, - сказал Юичи.

Продолжая беседу, они в итоге добрались до школы. Когда они ступили на территорию школы, Юичи поднял взгляд к небу. Просто небрежный жест, поскольку он не ожидал ничего увидеть. И все же, вопреки своим ожиданиям, там он увидел его, гордо заявлявшем о своем существовании над зданием школы.

Им оказался замок в западном стиле, парящий вверх тормашками в небе.

— Вот как? – Юичи, похоже, наконец-то смог его увидеть.

Замок стоял на парящем острове, который сам по себе был огромен. Окраины покрывал лес, а сами стены замка располагалось ближе к центру. Внутри крепостных стен расположился внутренний двор, окружавший замок.

Замок был усеян небольшими постройками, окруженными гораздо большими, напоминавшими гору строениями.

Вокруг замка летало какое-то существо. Нет, не птица, а скорее рептилия, время от времени выдыхавшая пламя. Напоминавшее ящерку, создание с крыльями.

— … Это же… дракон, да? – спросил Юичи. Дракон, казалось, не подозревал об их существовании, но при мысли о том, что произойдет, если все же заметит, у него по спине пробежали мурашки. Не похоже, что человек мог создать нечто подобное.

— Мне кажется, он залетел довольно далеко… Эй, ты видишь там что-то красноватое? – Айко рядом с ним тоже смотрела в небо. Она говорила о чем-то, что располагалось еще выше, чем остров. В тех местах, где небо должно было быть голубым, оно стало бледно-красным.

— Океан? – спросил Юичи. – Выходит, это не просто замок. Там, наверху, целый мир перевернутый вверх ногами… Реально, что за чертовщина здесь творится? – теперь, когда он мог его видеть, ему это, вполне естественно, казалось странным. – Я к тому, что все это странно, не находишь? Но более странно то, что люди не видят в этом ничего необычного…

— Верно… Но у меня появилось такое чувство, словно он был там всегда… - пробормотала Айко.

Все оставались слишком спокойны по этому поводу. Причем не потому, что просто его не видели. Как можно видеть парящий в небе перевернутый замок, и принять его как должное?

Но это было только начало.

У входа в здание школы расположился рыцарь в доспехах. Он величественно восседал верхом на лошади, сверху вниз осматривая студентов, которые заходили внутрь.

— Кто… черт возьми, это такой? – не сдержался Юичи.

В этих доспехах было нечто знакомое. Они напоминали те самые, которые свалились на крышу несколько дней назад.

Он двигался слишком плавно, так что внутри него, очевидно, кто-то уже был. Рыцарь расположился у входа, проверяя каждого входящего студента, а у него над головой висел маркер: “Двенадцать королей Ада”.

Все студенты, с виду, были недовольны тем, что им пришлось выстроиться в очередь, но не один из них, казалось, не удивился присутствию рыцаря в доспехах.

— А? Это ведь Рошфор из двенадцати генералов Ада, не так ли? – спросила Айко у Юичи, словно это было вполне очевидно.

Голубое небо Рошфор, один из двенадцати королей ада, которые защищали Повелителя демонов.

— Нет, я к тому, что ты не находишь все это странным? – требовательно спросил Юичи. – Почему у нас в школе есть рыцарь в доспехах?!

— Ой… ты прав, - сказала Айко. – Что? И откуда мне известно, что это – Рошфор? – Айко неожиданно поняла, насколько странным было то, что она его сразу узнала.

Они услышали разговор учеников в очереди.

— Что он там делает? – спросил один из них.

— Он говорит, что пытается выяснить, не прячется ли среди нас леди Ласанья.

— Опять? Она все время исчезает. Ей, наверное, очень скучно в том замке, да?

Повелитель демонов – Ласанья. Он и раньше слышал это имя. Она была одной из главных героинь новеллы Канако.

— Слушай, нам лучше поторопиться, чтобы не опоздать, верно? – Айко указала на очередь.

— Норо… прошу, не привыкай к этому… - Юичи снова удивился тому, как быстро она свыклась с этим.

— Юи! Как думаешь, это очередная атака со стороны Стороннего? – встряла Мицуко.

— Уж не хочешь ли ты сказать, что раньше был еще один, Сторонний? – спросил Юичи.

В какой-то момент позади Юичи появилась Мицуко, и он, в привычной для него манере, сразу же возразил ей.

— Но все происходящее определенно странно! – заявила Мицуко. – И все же, пока я думаю, почему все это так странно, оно мне не кажется таким уж и странным! Слушай, у меня такое чувство, что эта штука была здесь всегда!

Мицуко указала на большую ящерицу, бегавшую неподалеку. Она была размером с птицу и бегала на задних лапах, а две передние, выглядели чисто атрофированными. Это был теропод, разновидность динозавра.

— Норо, ты знаешь… ЧТО ЭТО ТАКОЕ? – спросил Юичи.

— Они ведь драконы, верно? – спросила Айко. Она его существование, казалось, нашла вполне естественным, даже когда на нее уставился шокированный Юичи.

— Не-не, послушай, на территории школы никогда не водились драконы! – вспылил Юичи.

— Полагаю, что они гнездятся вокруг замка, а Повелитель демонов присматривает за ними, - сказала Айко.

— За ними присматривает Повелитель демонов… - Юичи задумался над тем, где он уже это слышал, как вдруг раздался громкий рев. Земля содрогнулась и из-за угла здания школы что-то показалось.

Юичи уставился на нее в изумлении.

Это была огромная, высотой в три этажа здания школы, статуя. Существо – скорее всего Колосс – повернуло свою рогатую голову и посмотрело на Юичи и остальных.

Другая картина мира…

Юичи, казалось, начал понимать, что все это значит.

Термин “картина мира”, то и дело всплывал в его сознании, и он понимал, что он может стать источником странных явлений, но до сего момента, Юичи в него искренне не верил. Вот только без такой абсурдной идеи, происходящее здесь не объяснить.

Он мог еще объяснить серийную убийцу, как преступницу, которая немного сильнее большинства других людей. Вампиры и антропоморфы могли быть просто другими расами, которые долго существовали тайно. А такие создания как Голова сущего – просто причуды, которые время от времени встречаются в человеческой истории.

Но как можно объяснить появление в небе парящего замка, шагающего Колосса, и рыцаря в доспехах, осматривающего учеников, словно это – обычная процедура?

— Что случилось? Ты нахмурился… - спросила стоявшая рядом с ним Айко.

— Оу, ничего… я просто пытаюсь осмыслить увиденное, - сказал Юичи.

Айко, казалось, вообще особо об этом не задумывалась.

— А ты что думаешь, Такеучи? – спросил Юичи.

— Как по мне, явление довольно странное. И я нахожу необычайно странным то, что все остальные легко принимают его, - сказала Нацуки, своим привычным, бесстрастным голосом.

http://tl.rulate.ru/book/5400/855865