Готовый перевод Уроки Бесконечной Войны / Уроки Бесконечной Войны: Интерлюдия. Через тернии к звездам

Миры скрытой за Вуалью Галактики оставили о себе...неодназначное впечатление. Долг лидера своего народа, вкупе с прожитыми веками, научил Ирилит не поддаваться разочарованию, когда нечто не отвечало ее ожиданиям. Несомненно свою роль в этом играла строгость и дисциплина, что сопровождала эльдар на протяжении всего Пути...Новые миры оказались...излишне обыкновенными...приземленными.

Дикий мир до недавнего момента принадлежал местным пиратам, разбойникам и видимо представлял из себя галактическое захолустье...Провидице доводилось посещать тысячи подобных планет и конкретно эта практически никаким образом не выбивалась из стройного ряда. Местные Мон-кеи пусть и сосуществовали друг с другом в относительном мире, но по прежнему грабили, убивали, насиловали, держали своих сородичей в рабстве...

Стоит признать, что от Галактики которой были неведомы ужасы иноморья, "Мечтательница" ожидала увидеть нечто...большее. Может не утопию, но хотя бы мир лишенный части пороков...Впрочем, во всем этом были и приятные моменты. Впервые за очень долгое время, Ирилит снова могла насладится приятным ощущением твердой земли под ногами, легкого ветерка, что обдувал ее щеки и щекотал волосы...Запахи дышащего живого мира, стали неплохой заменой благовониям и машинному маслу, которым насквозь пропах корабль людей.

-Твой разум закрыт...я не могу прочитать твои мысли,-Ясновидящую окликнул детский, еще не до конца сломавшийся голос.-Впервые я не смог прочитать чьи-то мысли...

Видящая слегка провела головой в поисках источника голоса, дерзнувшего коснуться ее разума. Открытие заставило губы Ирилит разойтись в легкой ухмылке. Откуда то с низу на нее взирал человеческий ребеныш 13-14 стандартных лет отроду. На худощавом теле подростка острыми пиками проступали ребра и кости. Разница в росте заставляла дитя из всех сил задирать свою не совсем пропорциональную голову, ведь на фоне двухметровой инопланетной волшебницы, ребенок напоминал маленького гретчина.

"Мутант значит..."-отметила для себя Ирилит, заметив характерный ошейник на его шее. Лицо маленького "гретчина" выглядело невероятно уставшим, расплывшиеся мешки под глазами "Мечтательница" по началу приняла за синяки...Тем не менее, его отливающие янтарем глаза были полны живого любопытства. Там где прочие мон-кеи, старались ее избегать по вполне понятным причинам (вбитая за тысячелетия ненависть ко всему чуждому), этот детёныш едва ли не с восхищением прожигал Провидицу взглядом.

Необычная сцена представшая перед копошащимися вокруг людьми начинала затягиваться. Неловкое молчание и не читаемое выражение лица у инопланетной волшебницы нервировало ребенка. Тридцать секунд. Минута. Две...

-Хмм...впечатляющий психический потенциал...для человеческого ребенка,-должно быть инквизитор все это время скрывал от нее этого маленького монстра...Впрочем, судя по всему, не только от нее...-Однако разум аэлдари устроен куда сложнее, чем ты можешь себе представить, дитя,-спокойно ответила Провидица.-Впредь задумайся дважды перед тем, как прикоснуться к чужому разуму, ведь это может стоить тебе жизни.

-Яяя...-растерявшегося ребенка словно окатили кипятком.

-Нильс, немедленно отойди от ксеноса!- кряхтящий старческий голос одернул мальчишку.

Сгорбленный годами и ужасом варпа, лишившийся глаз старик с посохом характерным для человеческих псайкеров, крепко вцепился в руку своего подопечного и поволок мальчишку на борт космической калоши.

***

Маленький астромех жутко устаревшей, но все еще рабочей модели, неуверенно отъезжал назад. Из всех людей с кем ему доводилось работать, этот конкретный вызывал самое близкое чувство, которое люди назвали бы страхом. Двухметровая фигура сгорбленного человека в алой робе, с механическими отростками торчащими из тела и гримасой праведного гнева на лице неумолимо приближалась к маленькому механику...

В тот день, проживающие на богом забытой планете, аборигены и гордые представители новой имперской власти услышали громкую паническую трель, которая вскоре потонула в грохоте взрывов...

***

Провинциальный космопорт недавно покоренного слугами Золотого Трона, мира...на сей раз послужил базой незаслуженно изгнанному слуге Омниссии. С высочайшего дозволения инквизитора Бладморта, некогда уважаемого магоса Сокерта-46 из мира-кузни Афена-IV, а ныне просто "презренного отступника", допустили до ржавого ведра с болтами, которое местные аборигены осмелились обозвать кораблем.

Минимум вооружения, изуверский внешний вид...ИЗВРАЩЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ НА БОРТУ!!! Всплеск приглушенных аугментациями эмоций заставил "магоса" пропищать бинарные псалмы наполненные гневом. Захваченные в плен бывшая команда этого судна(их капитана в наказание за подобную ересь уже переделали в сервитора, после того, как псайкер лорда Инквизитора вытащил из его головы все полезные знания), все как один заверяли, что этот "корвет" являлся одной быстрейших контрабандистских посудин во всем "Внешнем Кольце". Смелое заявление...Теперь Сокерту в перетряхивании всего корабля помогали трое свежесобранных ремонтных сервитора, повысив тем самым эффективность производимых работ на 24,7%

Грязно выругавшись на бинарном, Сокерт повторил про себя все шестнадцать правил Омниссии...Ох, если бы не прямое поручение слуги Трона на Святой Терре, видит Бог-Машина, что его слуга без промедления сжег бы эту калошу...Однако перед ним была поставлена задача поднять этот еретех до пригодного к использованию состояния...

Видели бы те узколобые шестеренки, что обвинили его в "развращении молодых адептов и отклонения от догм" это надругательство над Богом Машиной порожденное человеческой мыслью! Подсоединить Изуверский интеллект к системам корабля для навигации и контролем за работой большей части жизненно важных систем! Безумцы! Еретики! Чтоб их всех скрабкод пожрал...

Тем не менее, посреди всей этой ереси и безбожного ксенотеха, отвергнутого сына Афены-IV нашел нечто потенциально полезное для будущего Империума в целом и Культа Механикус в частности. Технология для перемещения выше скорости света, так называемый "гиппер двигатель". Компактное устройство, которое легко монтировалось даже на одноместные аппараты, могло разгонять космические суда до немыслимых для классического варп-двигателя скоростей и при этом для перемещения использовало некое "гиперпространство" вместо опасного имматериума.

Сокерт-46 вовремя спохватился, когда заметил, что из его рта текут слюни-наследие тщедушной плоти. Потенциал этой технологии был практически бесконечен...Необходима пара ритуалов, дабы Омниссия признал эту технологию священной, наделив ее Духом Машины. Человечество определенно стоит на пороге мощнейшего рывка вперед. За такое открытие те замшелые фракки его не то, что примут обратно, но еще и назначат Сокерта Генерал-Фабрикатором Афены-IV.

***

-Говорю тебе, ничего путнего из этого не выйдет,-отстраненно произнес сын расколотого мира.-Лететь в неизвестность на этой консервной банке, да вдобавок еще и с ксеносом на борту? Тьфу!

Курт Гаррик, некогда касаркин, лучший среди Кадианцев, а ныне аколит инквизитора Ореста Бладморта сплюнул от досады на землю. Агенту Золотого Трона был необходим человек, который мог бы возглавить его личный небольшой отряд личных штурмовиков-темпесторов и он нашел его в лице Гаррика. Кадианец вместе остатками своего отряда умудрился три месяца продержаться против превосходящих сил аэлдари с Мира-корабля Сейм-Ханн до прихода имперских подкреплений во главе с инквизитором Бладморта. Ушастых ксеносов с тех самых пор он на дух не переносил и лишь накрепко вбитая в голову дисциплина, вкупе с огромной силой воли, позволяла ему держать себя в руках в присутствии эльдарской ведьмы.

-Скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю, Курт,-мрачно бросила облаченная в броню защитников Лекс Империалис, дознаватель.-Надеюсь ты не доставишь мне проблем?

Его собеседница, Артурия Дотис в целом разделяла мнение своего давнего боевого товарища, за одним маааленьким исключением. В отличии от штурмовика, перед Дотис были открыты все разбросанные между аколитами кусочки информации, благодаря чему она могла взглянуть на картину в целом.

Император в тот день был явно на их стороне. В бушующей ярости эмпиреев, уцелела не только большая часть флота, но и каким то чудом, в варп утянуло и сам артефакт. На короткий миг Ведьма почувствовала его присутствие в этой Галактике. Слова ксеноса позже подтвердил Старший Библиарий Ордена "Сынов Анафемы" Феранор и несколько апистоляриев из других орденов...

Дальше перед слугами Императора предстает нехитрый расклад. Не сумев заполучить артефакт ксеносов в свои руки, вся затея породившая Крестовый Поход пойдет прахом. Не получив помощь от ксеноса, артефакт потеряет какую либо ценность для Империума Человечества. "Бешенная Сука" Дел Шин нацелившись на голову эльдарской ведьмы не остановиться, пока не получит своего. Кто бы мог подумать, что верные слуги Золотого Трона, вцепятся друг другу в глотки из-за грязного ксеноса...Ссситуация...

Подослав убийцу на баржу космодесанта, "Бешенная Сука" наглядно показала, что от нее так просто не спрячешься. Длинные руки пуританки простирались далеко и в любой момент могли сомкнуться на шее. Решение включить Провидицу в состав экспедиции по поиску чудом уцелевшего в эмпиреях артефакта, далось непросто. Подобно родовым мукам, лорд Бладморд выбивал согласие из магистра ордена "Сынов Анафемы", который вовсе не горел отпускать ведьму из под своего надзора. Аргумент с убийцей Культа Смерти, у которого получилось прошмыгнуть прямо под носом у его почетной стражи прозвучал убедительно...

- Я?!-невинная моська Гаррика, которую кассаркин состряпал на скорую руку резко контрастировала с рваными шрамами, что наискось пересекали его лицо. Приятный подарок на память от не в меру удачливого генокрада.- Я буду паинькой, ты же меня знаешь, Дотис,-кадианец указал пальцем на остальную свиту.- Только вот за них я поручиться не могу.

Проследив за взглядом Гаррика, сердце дознавательницы пропустило удар. Нильс, мальчишка-псайкер уровня "дельта" по имперской классификации, которого до недавних пор лорд Бладморт держал в тайне от большей части собственной свиты, в качестве своеобразного "супер оружия", сейчас стоял напротив эльдарской ведьмы...Артурия Дотис на секунду почувствовала, как кровь в ее жилах загустела и покрылась ледяной коркой. Короткий миг, после которого наваждение растаяло не оставив после себя и следа.

Наставник мальчишки в нелегком тернистом пути по обузданию своих способностей, Варрис Марг-Грифф, астропат и самый старый член свиты инквизитора Ореста Бладмора, силой оттащил любознательного подростка, чей разум в себе содержал мощь вортексной бомбы, тем самым вовремя разрядив ситуацию. Страшно представить, чего могла учудить эта ведьма, если бы не...

Молчаливый ассасин Культа Смерти...051, которого после неудавшегося покушения на Ясновидящую...оставили в живых. Дотис не знала каким колдовством воспользовалась ведьма, однако теперь Убийца ходил за ней повсюду, словно стремясь защитить свою новую госпожу. Подобно безмолвной тени, тихим, едва уловимым движением 051 опустил свой фазовый клинок, что какие то мгновения назад приготовился вскрыть Нильсу горло...

Да, это задание от лорда инквизитора, явно не позволит ей заскучать...Император защити...

http://tl.rulate.ru/book/53899/1447868