Готовый перевод Уроки Бесконечной Войны / Уроки Бесконечной Войны: Интерлюдия. Белая полоса в жизни Хондо Онаки

-Чуете этот запах, господа?-одетый в броский плащ алого цвета , эксцентричный викуэй торжественно развел руки перед переминающейся толпой своих соотечественников попроще.

За его спиной возвышалась величественная массивная дверь неведомого хранилища, что скрывала за собой несметные богатства неизвестной цивилизации. Эта преграда могла бы стать непреодолимой стеной для пиратской шайки, ведь ее толщина с легкостью могла бы дать фору обшивке иного боевого корабля республиканского флота, однако в этот день фортуна благоволила честным труженикам не совсем законного "труда". Кто-то, или что-то прорвалось в хранилище, оставив после себя раскуроченные пласты стали...

-Это, дорогие мои, запах достигнутого мною успеха!-усмехнулся викуэй, глядя в лица своей изрядно поредевшей команде.- Этой ночью гуляют все! Выпивка за мой счет, удачливые вы засранцы!

Хондо Онаке не было дело до былых хозяев, ровным счетом, как пирата не заботили сожравшие тех монстры...Верно, кому какая разница, что за чертовщина тут произошла, когда за его спиной, пиратского капитана ждала настоящая пещера сокровищ...Набитое до верхов различным добром хранилище в котором можно было бы без разместить корабль класса "звездный разрушитель"...

***

Путь к успеху безусловно был тернист. Еще до начала гражданской войны накрывшей Галактическую Республику, Хондо Онака был пиратом с большой буквы "П". Во многом причиной тому был не дюжий интеллект, завидная проницательность, сбивающая с ног харизма...Так, о чем это я ...Умение работать головой выгодно отличало Хондо от большинства известных галактике викуэев.

Результат этого сплава из целой россыпи положительных качеств стала грозная пиратская банда Хондо Онаки. Свободное братство тружеников не самого честного труда быстро обрели дурную славу в мирах Внешнего Кольца. Рыхлая Республика не имела собственного флота, да галактическая окраина всегда интересовала толстосумов с Корусанта в самую пследнюю очередь.

Конечно парням Онаки было далеко до уровня крупнейших криминальных синдикатов в Галактике. Пираты выглядели жалкими детьми на фоне могущества "Черного Солнца", у них не было тысячелетних традиций Хаттов и они не обладали производственными мощностями Пайков, однако пиратская флотилия Хондо Онаки была вполне самодостаточна, чтобы никак не зависеть от ранее упомянутых крупных игроков. Роскошь, которым в этой галактике могли себе позволить единицы.

Потребовалось не так уж много времени для того, чтобы планеты галактической окраины сообразили что к чему и начали платить удачливому пиратскому барону дань. Республиканские кредиты в качестве валюты Хондо отродясь не воспринимал. Здесь, во Внешнем Кольце из этих бесполезных пластинок детишки себе самодельные ожерелья мастрячили...Сундуки груженные чистейшим спайсом вереницей потянулись к планете Флорум, где лихой викуэй основал собственную пиратскую гавань.

Дела шли в гору. Жизнь удалась...а потом началась Война Клонов...

Поначалу, Хондо, как и прочие его "коллеги по ремеслу" с энтузиазмом смотрел на разгорающийся галактический конфликт, обоснованно рассчитывая поиметь с него немалую выгоду. Пока два титана расшибали друг другу лбы в кровавых попытках поделить границы, сферы влияния и финансовые потоки, для деловых людей вроде Онаки открывались внушительные перспективы.

Ловить рыбку всегда сподручнее в мутной воде. Сгорающей в огне галактике, по обе стороны фронта жизненно необходимы надежные линии снабжения. Да только где ж их взять в такое то время?! Верно, нигде. Боевые действия с завидным размахом шли по всей галактике, одновременно разгорались сражения за тысячи миров, а линия фронта напоминала лоскутное одеяло...Вполне ожидаемо, что солдат для того, чтобы успевать везде категорически не хватало... Все это открывало аппетитную возможность неплохо разжиться на слабо защищенных армейских поставках.

Уступающее в своей древности разве что проституции, благородное ремесло контрабандиста также переживало свое второе дыхание. Провезти под носом у флота корпорратов промышленного шпиона, или протащить контейнер спайса на Корусант по просьбе многоуважаемых сенаторов и до войны стало обыкновенной практикой, однако после начала Войны Клонов пошел совершенно иной разговор...

Спрос на услуги контрабандистов вышел на совершенно иной уровень. Помимо традиционных заказчиков в лице криминальных синдикатов, их услугами пользовались все, абсолютно все стороны конфликта. Республика сепаратисты, пацифистка герцогиня Мандалора и даже святоши из Храма Джедаев...

Здравый смысл предсказывал Хондо сытую, обеспеченную на несколько поколений вперед жизнь в окружении личного гарема грудастых твилечек...Однако удача, как оказалось редкая стерва! Не успел пиратский барон разжиреть до размеров хатта, как сладкой жизни пришел внезапный, а от того весьма обидный конец.

В один момент пирату удалось осуществить немыслимое...К нему в плен угодил никто иной, как сам печально известный председатель Конфедерации Независимых Систем, лидер Альянса Сепаратистов, бывший джедай, граф Дуку. Пакетом к нему шла парочка джедаев...Кеноби и Скайукер, но это уже мелочи жизни...Предвкушая щедрый выкуп за головы этих наивных болванов...Хондо ослабил бдительность из-за чего Дуку умудрился сбежать...

На этом, выражаясь метафорически, жизненная зебра Хондо Онаки сменила свой цвет с белого на черный. Граф оказался злопамятным сукиным сыном и с завидным упорством гонял пиратскую шайку по мирам Внешнего Кольца. База на Флоруме была превращена в дымящиеся руины. Вместе с ней были Хондо лишился нескольких кораблей и изрядного запаса накопленных за годы кровавого промысла богатств

Лишенным пристанища пиратам пришлось перебиваться тем что под руку подвернется. Некогда гроза Внешнего Кольца, ныне вынужден был грабить фермеров на забытых хаттами планетах, а также выполнять мелкие подряды для джедаев...Последнее к слову, стоило Хондо потери лица в мире галактического криминала, а репутация в этом деле, как известно дороже денег...

Однако две недели тому назад, изменчивая удача кажется снова повернулась к Хондо лицом, а к тупоголовой железяке "генералу" Гривусу задницей. В очередной раз обведя вокруг пальца его флот, Онака остановился на безымянной планете пополнить припасы. Местные аборигены едва ли обладали разумом и готовы были обменять все вплоть до своих жен на предложенные "небесными богами" бусы...Однако, несмотря на чарующую красоту местных женщин, внимание Онаки привлекла история рассказанная местным вождем...

С его слов, не так давно, местные видели на небе яркую звезду, которая на огромной скорости ударилась в планету из-за чего следующие несколько дней "землю трясло, а молоко бант не выходя из вымени сворачивалось маслом". Абориген продолжал нести чушь про конец света, но пиратский барон уже его не слушал.

Приказав своим ребятам сгонять на место крушения, Хондо подтвердил собственную теорию. "Яркой звездой" оказался космический корабль, который грохнулся на другой стороне этой несчастной планеты. Ну вернее как корабль...викуэй никогда раньше не встречал и даже не слышал о таких огромных кораблях. Если бы не характерные детали вроде сопел титанического размера двигателей неизвестного корабля, пиратский барон и вовсе решил бы, что на эту планету грохнулся летающий город...

Неизвестный корабль к слову обладал довольно прочной конструкцией. Даже расшибившись о поверхность планеты он не взорвался и не превратился в гору металлического хлама...Его зарывшийся в грунт нос надломился, образуя тем самым широкий разлом, но в остальном корабль казался практически нетронутым.

Сама судьба шептала пирату в ухо "Возьми меня, дорогой и пожестче!". Не став долго ломаться, Хондо обхватил жену выше упомянутого Вождя за объемные бедра и...Так, о чем это я...Ах, да...Пираты в два счета организовали несколько команд и проникли в образовавшейся разлом под символом человеческого черепа на фоне массивной шестеренки...

Поначалу все шло достаточно неплохо. Внутри было пусто...Ни тебе обозленных хозяев этого "чуда", ни их трупов...Только следы от когтей, выбоины от выстрелов и местами засохшие лужи крови и машинного масла. Парни конечно поначалу изрядно ссыканули, некоторые идиоты даже начали бредить о призраках...но несколько дней спустя все наладилось...

Город-корабль представлял из себя запутанный лабиринт напичканный неизвестными, зачастую гротескными технологиями, которые сами по себе должно быть стоили целое состояние, однако пиратов и лично Хондо Онаку интересовало самое важное место любого корабля-его трюм! Здесь то и начались серьезные проблемы...

Хатт его знает каким боком, но даже разбившись о земную поверхность защитные системы корабля пребывали в отличном состоянии. Пиратский барон испытал эту не самую приятную новость на собственном опыте, когда раскаленный шар синей плазмы в одно мгновение испарил пятеро парней, что шли поодаль от своего капитана...

Сейчас, глядя на открывшийся перед его взором трюм корабля, который куда больше напоминал хранилище Банковского Клана, Капитан с уверенностью мог сказать(про себя разумеется. Озвучивать такие мысли вслух чревато лишними дырками в организме оратора), что потеря более половины раздолбаев из его команды того стоила. Он обменял жизни кучки бесполезных идиотов на пещеру полную сокровищ...

-А теперь, господа...-желая подчеркнуть всю важность момента пиратский барон сделал драматическую паузу.-Живо забирайте отсюда все, что к полу не прикручено, а что прикрученно...уносите вместе с полом!

***

В самой глубине хранилище, укрытое под отдельным генератором силового поля, дублируемое повышенными мерами охраны, расположилось хранилище для ...ксеноартефактов. Внутри него под бесконечными печатями и сдерживаемый портативным полем геллера, покоился артефакт покрытый древними эльдарскими рунам, что излучал чистую энергию варпа...

http://tl.rulate.ru/book/53899/1407330