Готовый перевод Уроки Бесконечной Войны / Уроки Бесконечной Войны: Глава Первая. Затерянные в импереях...

Капитанский мостик почетной Боевой Баржи "Карающая Немезида", сейчас больше напоминал разворошенный муравейник. То и дело приходили новые доклады о повреждениях и потерях в личном составе, командным тоном отдавались приказы, сервиторы пытались наладить неисправное оборудование...

Посреди всего этого столпотворения восседал огромный, словно высеченный из камня человек заключенный богато украшенную геральдикой и печатями чистоты силовую броню Марк Х. В своем внешнем виде ангел смерти отражал мудрость проведенных в постоянных сражения веков и непередаваемое величие творения Императора Человечества.

Магистра Ордена космодесанта "Сыны Анафемы" Диониса Бертона суета простых смертных сейчас мало заботила. Восседая на своем командном троне, он передал все вопросы связанные с "Карающей Немезидой", на хрупкие плечи ее капитана, пока на его собственный шлем поступал поток бесконечных данных о состоянии флота ордена. Состояние надо сказать оставляло желать лучшего. На ровном месте потерять ударный крейсер и несколько кораблей сопровождения...

На протяжении трех веков Бертон вел за собой орден в бесконечном крестовом походе против врагов человечества. Три долгих века наполненных кровавыми битвами, сладкими победами и горькими поражениями...благо что первого было значительно больше, нежели второго. Три долгих века на службе у Императора человечества...На его глазах границы человеческих владений стаи подвергаться вторжениям флотов-ульев тиранидов, прокатился Тринадцатый треклятый Черный Крестовый Поход Аббадона Разорителя и галактику разделило надвое кровоточащей раной вящего разлома.

Среди всех возможных врагов человечества, отродья варпа занимали особое место в сердце магистра ордена. Дионис был отличным воином, равных которому не было во всем Ордене. Облаченный в свои терминаторские доспехи, вооруженный реликтовыми силовыми когтями на поле боя он был подобен Богу Войны. На протяжении всей его службы человечеству, ни один шрам не смог коснуться его лица, однако именно недавний поединок против Демона-Принца прямо на борту "Карающей Немезиды" покрасил светло соломенный цвет его волос в серебро.

Стоило Дионису вспомнить проклятых Императором еретиков, как внутри него закипала холодная ярость. Пусть ни один мускул на лице магистра Ордена не выдал истинных мыслей своего господина, но для себя он поклялся однажды обрушить пламя праведной мести на головы предателей из легиона "Несущих Слово", что стали причиной ужасного варпшторма поглотившего корабли защитников Империума. Однако сейчас любые подобные планы-это не более чем дела далекого славного будущего. Здесь и сейчас лорду космодесанта предстояло решить множество куда более насущных проблем...

-Мой лорд, нам удалось связаться с остальными кораблями флота.и получить от них донесения о повреждениях и потерях,-слегка картавя голосом доложила Дженевьева Пермилот, капитан "Карающей Немизиды".

Внешний вид капитана с легкостью выдавал в женщине боевого офицера благородного происхождения тридцати-тридцати пяти лет от роду. Ювенальные процедуры сделали свое дело, скрыв от внешнего мира ее реальный возраст. Капитанский мундир идеально сидел на подчеркнуто-стройной фигуре хозяйки многокилометрового монстра собранного из ферракрита и адамантия. Украшенная золотом бионическая рука заменила утраченую пятнадцать лет назад, когда твари варпа прорвались на мостик...Густая огненно-рыжая грива не потускнела даже по прошествии сотни стандартных терранских лет.

-Можете говорить, капитан,-повелительно кивнул Дионис.-Как обстоят дела с флотами наших союзников?

Мрачное предчувствие овладело магистром. Пермилоты были потомственной флотской династией, что испокон веков верно служили ордену "Сынов Анафемы", нередко добиваясь капитанских должностях на кораблях его флота. Дженевьева, характерная, волевая женщина не стала исключением из семейной традиции. За прошедшую сотню лет успел Дионис хорошенько изучить одну из своих самых ценных смертных слуг, чтобы с точностью судить о серьезности проблемы по малейшим движениям ее лица и тончайшим вибрациям голоса.

-В целом состояние флота удовлетворительное,-начала свой доклад Дженевьева.- Мы потеряли около 15% всего флота, однако учитывая обстоятельства, такие потери можно считать приемлемыми...

Пусть капитан и не озвучила это вслух, но если бы не предупреждение от элдарской ведьмы, их потери бы были куда серьезнее. Боевые корабли бы попросту не успели поднять поля Геллера и были бы неизбежно растерзанны тварями Имматериума. Эхх...если бы Бертону кто-нибудь раньше сказал, что весь его Орден будет обязан своими жизнями ксеносу, магистр без лишних слов приказал бы переделать этого еретика в сервитора! Впрочем, хоть какая-то польза от этих ксеносов...Все-таки не зря он из-за этих ушастых испортил свои отношения с агентами Золотого Трона.

-...часть наших кораблей разбросало по системам данного сектора, но в целом большая их часть успешно вышла в реальное пространство с разными степенями повреждений,- до сих пор все складывалось относительно хорошо, а значит, зная своего капитана, самые неприятные новости Дженевьева всегда приберегала под самый конец.- Однако никому из наших союзников не удалось избежать...кхм,- капитан слегка замялась подбирая правильное выражение.-..."неприятного инцидента".

Под "неприятным инцидентом" Пермилон разумеется подразумевала преждевременную кончину навигатора корабля от черепно-мозговой травмы несовместимой с жизнью. Примерно спустя месяц после того, как флот накрыл вызванный еретиками из "Несущих Слово" варп-шторм, навигатор корабля внезапно забился в истерике, вопя о том, что он больше не видит Астрономикона вперемешку с полубредом про Конец Времен...

Первым отреагировал брат Аквилий, кулаком затолкав трехглазому мутанту его нос поближе к затылку. Мозги обезумевшего бедняги до сих по не соскребли с приборной панели. Однако, когда похожие сообщения стали передаваться астропатами со всего флота, тут уже пришлось Дионису вступать в игру. По всему флоту был отдан приказ изолировать мутантов, но под угрозой расстрела ни в коем случае не убивать их. Плевать, если этих мутантов одолела одержимость, пускай из них хоть кровожады Кхорна наружу полезут- в такой час оставить флот без навигаторов было чистой воды самоубийство.

-Сколько?-сухо спросил у своего капитана магистр.

-По нашим самым скромным подсчетам...-серое лицо Пермилон говорило само за себя.-...около половины, мой Лорд.- слова женщины подобно гильотине обрушились Бертона.

Потерять половину навигаторского состава на ровном месте...жестокая реальность, которую ему оставалось только стиснув зубы принять и продолжать идти дальше.

-Хуже всего обстоят дела с частями имперского флота,-Дженевьева в несвойственной ей

манере презрительно хмыкнула ясно давая понять, что пламя вражды между имперскими флотоводцами и ее семьей даже не думало угасать.- Видимо у флотских комиссаров пальцы на курках чесались...

Оставив у себя в памяти заметку о проведении организационно-воспитательных мероприятий путем расстрелов дисциплинарных взысканий(откомандировывание провинившихся в штрафной легион), магистр решил переключиться на более насущные вопросы.

-Магос Тэктор, вы смогли определить наше местоположение?- повелительным тоном задал свой вопрос Дионис.

Скрытый под характерными алыми робами жрец Марса пропищал нечто на бинарном языке, прежде чем ответить ответить своему Лорду на нижнем готике.

-Боюсь, что нет, милорд,-скупую мимику железяки отлично дополняли его механодендриты.- Я завершил сканирование окружающих нас звезд, но готов поклясться Омниссией, ни одна из них не совпадает с известными Марсу звездными картами...

Магос-Доминус Ультор Тэктор был марсианским техножрецом, что пришел на смену своему предшественнику, после того, как тот был растерзан на куски извращенной демонической машиной вскоре после появления Вящего Разлома. Он был одним из преданных сторонников Белизария Коула и прибыл на родной мир "Сынов Анафемы" вместе с факелоносцами, что доставили ордену подкрепление в виде "чуда Примарис". Дионис с достойным наследника ультрамаринов радушием принял в орден дар своего генетического отца, однако это вовсе не означало что он будет столь же радушен к шпионам марсианского Ахимагоса...

-Принимая во внимание слова навигаторов, доклады с других кораблей,-техножрец начал перечислять очевидные вещи, словно все вокруг в его глазах были неразумными детьми.-С вероятностью в 89,7% предположу, что наш флот вышел в совершенно новой, неизвестной человечеству галактике.

Впрочем даже так, этот жрец нравился Бертону значительно больше, чем тот подозрительный тип родом с мира-кузни Стигии 8, что навязался к ним в Крестовый Поход.

-Какова вероятность того, что ты ошибся в своих вычислениях, жрец?-порядка ради уточнил свой предыдущий вопрос магистр затерявшегося в импереях ордена космодесанта.

-Крайне незначительная.- без промедления ответил техноадепт-Мы также могли переместиться во времени до, или после некого катаклизма галактических масштабов...

Дальнейшее причитание техножреца, Дионис уже слушал в пол уха. Один полученный ответ задал столько новых вопросов и одновременно с этим поставил столько новых проблем, решение которых нельзя откладывать в долгий ящик. Если бы еще дело касалось только его ордена, но Император поставил перед своим чемпионом куда как более трудную задачу.

-Обеспечь мне связь со всем флотом,-беспардонно оборвал жреца на полуслове магистр ордена

Некоторые вещи просто нельзя оставлять на потом.

***

Сорок второе тысячелетие. По всей галактики Млечного Пути пламенем праведного гнева проносится Крестовый Поход Индомитус призванный отбросить врагов человечества обратно во тьму из которой те вылезли. Спасительный поход аналогов которому не было со времен Великого Крестового Похода самого Императора повел и возглавил лично чудом воскресший примарх Ультрамаринов, Мстящий Сын Робаут Жиллиман.

Разумеется никто не повел столь огромную силу одним могучим потоком, ведь это было бы излишне и крайне неэффективно. Вместо этого было принято решение разделить имеющиеся в наличии силы на двадцать автономных флотов способных решать поставленные примархом задачи самостоятельно. Жиллиман лично отбирал руководящий состав от способностей и личных качеств которого напрямую зависели тысячи миров и жизни бесчисленных миллиардов подданных Империума.

По прошествии некоторого времени Флот Терций(четвертый из организованных Жиллиманом) Крестового Похода Индомитус столкнулся с угрозой невиданной ранее угрозой исходившей от

древней расы некронов. Зона известная, как Париия Нексус образовалась посреди царства людей. Несколько секторов Империума были полностью отрезаны от варпа, а люди населяющие планеты в этом секторе лишились своих душ, оставив после себя лишь пустые оболочки.

К сожалению слуги Императора не стали исключением. Полки смертных гвардейцев начинали впадать в губительную апатию, пока их тела не лишались признаков жизни. Оказать достойное сопротивление некронам под воздействием загадочного влияния изуверского ксенотеха, могли лишь сверхчеловеческие космодесантники и благославлённые самим Императором Сестры Битвы. Однако этого оказалось решительно недостаточно. Никто не знал, каких еще сюрпризов можно ждать от варпом проклятых ксеносов и насколько далеко некронам по силам развернуть свое леденящее душу орудие жатвы.

Никогда ранее Империум еще с подобным не сталкивался...Так называемая тень в варпе вызванная флотом-ульем тиранид могла вызвать похожий эффект, но она под собой имела вполне четкую органическую природу, вместо неизвестного технического происхождения. Тревожные вести фиксировали проникновение все новых сил в некронских Династий в зону Парии Нексус, а злые языки поговаривали о возвращении в нашу галактику Безмолвного Царя, древнего повелителя некронов...

Столкнувшись с угрозой неподъемного масштаба, руководство флота Терций вынужденно было признать, горькую правду. В одиночку столь грозный противник слугам Императора был не по силам. Более того, представители Ордо Ксенос вместо утешения, проглотив свою гордость, мрачно констатировали нехватку собственных знаний о возможностях некронов.В подобных неблагоприятных условиях безрассудные действия легко могли привести к краху все миссии возложенной на руководство Флотом самим Жиллиманом.

В качестве решения Лорд Инквизитор Вальтор Меф из Ордо Ксенос предложил крайне скандальный, если не еретичный выход из сложившейся ситуации. Воспользоваться плодами заключенного Лордом Жиллиманом союзом между силами Империума и новой набирающей силу фракции элдар последователей Бога Смерти иннари. Элдар были давними врагами некрон, что воевали с ними задолго до того, как первый пещерный человек обрел разум отличный от животного. Но, что гораздо важнее...Возвращение Безмолвного Царя грозило ушастому народу погибелью ничуть не хуже темного Бога Удовольствий Слаанеш...

***

-Говорит Магистр Ордена "Сынов Анафемы" и главнокомандующий сводной группой флота Терций, Дионис Бертон!- может быть в красноречивости хладнокровному Диониса и не хватало того огня, которым в своих речах пылают реклюзиархи и капелланы, но сейчас эти люди нуждались в его словах, а значит долг Диониса перед Императором донести их до ушей, душ и сердец всего личного состава.-Как многие из вас уже должно быть слышали, наш флот успешно вышел в реальное пространство...

Небольшая прелюдия подошла к концу и пришло время для риска...

-...Однако место в котором мы оказались нам не знакомо! Здесь нет наших звезд! Сюда не доходит благославенный свет Астраномикона! Вокруг нас лежит новая неизведанная и непокоренная человеку Галактика!-с каждым следующим словом голос магистра ордена "Сынов Анафемы" продолжал набирать в силе.-Кто-либо из вас может решить, что это все кара обрушившаяся на наши головы за наши неудачи...

Сколько Дионис себя помнил Культ Эклизиархии всегда приходился ему не по душе, но, как гласили доктрины ордена "Сынов Анафемы"-любое средство способное помочь достичь желанной победы над врагом-достойно его применения. Пусть даже врагом в данном случае выступала сама человеческая натура.

-НЕТ!-голос Бертона прокатился подобно громовому раскату.- Император был тем, кто уберег жизни своих чемпионов от неистового буйства нестабильного Имматериума! Теперь он послал нам свое финальное, самое трудное испытание...- пришла пора забить последний гвоздь в крышку гроба этого нового мира.- Мы найдем путь назад чего бы на это не стоило и если для этого придется покорить эту галактику...Да будет так!!!

Разумеется в этой речи призванной зажечь, сплотить сердца и души людей, магистр ордена "Сынов Анафемы" благоразумно опустил некоторые детали...Например тот факт, что за спасение своих жизней им следовало поблагодарить прежде всего эльдарскую ведьму и только потом Повелителя Человечества...

http://tl.rulate.ru/book/53899/1366882