Готовый перевод Отмеченные богами / Приключения для разбойницы: Глава о том, как получить еще одну головную боль

Стоять, как памятник, нам долго не пришлось.

Для начала я решила пройтись по кругу, посмотреть на прилавки, за которыми стояли перекупщики. Никакого разнообразия товаров, как на базарах, все спрятано по коробкам да ящикам и убрано к дальним стенам просторных ниш. В основном, чтобы понять, чем именно занимается человек или эльф за прилавком, над ним или рядом на стене крепилась вывеска.

Одежда. Оружие. Драгоценности. Книги. Магические предметы. Устройства. Сто мелочей. И даже питомник.

И последней лавкой оказалась обычная справочная, за которой в одиночестве стояла темноволосая с легкой проседью эльфийка, с хитрым прищуром зеленых глаз оглядывая проходящих разумных. В том числе она внимательно следила за нами.

— Что-то конкретное ищите? — поинтересовалась она, когда мы поравнялись.

Странно тут видеть справочную. Но, похоже, только она может дать нам ответ на один вопрос.

Я кивнула наставнику, который молча положил линзу на прилавок.

Глаза эльфийки азартно блеснули, и, казалось, что она с трудом сдержалась, чтобы не облизнуть язычком губы. Женщина подобрала круглую стекляшку, которая быстро исчезла в рукаве курточки, и доброжелательно улыбнулась нам.

— Кто нашел?

— Я, — отозвалась, на что получила кивок.

— И сама догадалась об этом всем? — эльфийка неопределенно крутанула рукой.

Казалось, будто спрашивала она все для галочки, не было в ней интереса.

— Угу. Я давно собираю тайники в городе.

— А у тебя сообразительная ученица, Мэйлс, — хмыкнула женщина, бросив хитрый взгляд на наставника, и вернулась ко мне. — Следуй за мной.

Я переглянулась с разбойником, пожала плечами и нырнула под прилавок, спеша нагнать эльфийку, стоявшую у провала в стене. Тайная комната — прямо дух заговора.

Женщина пригласила устраиваться, и я, недолго думая, плюхнулась в кресло у рабочего стола, любопытно осматривая, вероятно, кабинет. Вполне скромно и функционально, хотя мебель добротная и не дешевая.

— Меня зовут — Элитана Петракийская, оперативный агент Тайного Круга, первое поколение, — широко улыбнулась женщина, заметив изумление на моем лице. — Да, Захария как-то обмолвилась, что к ней пришла перспективная ученица.

Я хмыкнула и насупилась, сложив руки на груди.

Снова меня провели.

Тут никому верить нельзя, ни улыбке, ни образу «несознанки», ведь после оказывается, что все все про тебя знают, лишь дурака валяют. Пора уже привыкнуть…

— Ну-ну. Вы знаете не меньше нее, если не больше, — буркнула я в ответ.

Конечно, невежливо так беседовать с опасными леди, но все эти игры, в которых я увязла как мошка в сетях паука, нервировали.

Элитана звонко рассмеялась и устроилась в рабочем кресле, сложив ногу на ногу.

— Что ты, милая. Это все в прошлом. Сейчас я простой информатор, живущий в столичной канализации, — женщина продолжала забавляться, наблюдая за моей реакцией.

— Ага, — фыркнула я. — Особенно про канализацию. С вашим-то благородным происхождением.

— Ты интересная девочка, — эльфийка покачала головой, а в ее глазах плясали веселые искры. — Но закончим с расшаркиванием. Раз ты явилась по адресу, то займемся делами, — между ее пальцами скользнула линза, на мгновения привлекая внимание. — Солар послал тебя к нам, поручившись, что ты поможешь.

Я проглотила колкости, по поводу поручения бога, и продолжила слушать, что может предложить агент.

Агенты — третья специальность разбойников, и довольно опасный противник, который бил из тени, либо с расстояния, полагаясь на винтовки и пистолеты, а порой на гранаты, но это в будущем, когда агенты заведут дружбу с дворфами и их Лигой, а сейчас они обходились арбалетами и простыми динамитами. Один такой арбалет как раз и пристроился на углу стола, и если эльфийке будет грозить опасность, то ей не составит труда в одно мгновение вытянуть руку и схватить оружие, а еще через одну противник будет прибит болтом к креслу.

— Как ты уже могла понять, малышка, Гильдии Воров нужен новый глава, ибо старый не справился с обязанностями и предал наше доверие, — Элитана сокрушительно покачала головой, передавая сожаления. — Мы присматривали кандидатуры, но, увы, пассивность и запущенность Гильдии из-за безалаберности этого эльфа, загубила многих перспективных ребят. Учить и готовить кого-то самим нам не с руки — свободное время такая редкость сейчас, когда на короля готовят покушение наши враги.

И, заметив удивление на моем лице, женщина активно закивала, заверяя в своих словах.

— Ты же понимаешь, что эта информация не должна уйти дальше тебя и этой комнаты? — она эффективно вскинула бровку, на что я рвано кивнула.

Не хотелось бы терять лишнюю жизнь. Тем более эти ребята не успокоятся, пока не изведут меня, если просочится хоть капля из этой беседы.

В данном случае риск не оправдан, но все вставало на места.

— И вы выбрали Мэйлса, устроив ему небольшое испытание, — понимающе отозвалась я.

— Именно, — согласилась Элитана. — Мальчик перспективен. Из древнего благородного рода, который, лишившись всего, не забыл корни и остается больше аристократом, чем те напыщенные индюки из Королевского Района. Только вот мы не знали, как бы проверить его, чтобы мальчишка ничего не заподозрил раньше времени.

— И тут появилась я, ниспосланная самим Соларом, — хмыкнула я и стащила с вазочки на краю стола шоколадную печеньку.

— Да, — усмехнулась женщина. — Пришлось подсуетиться и выцарапать тебя у магов. Им, видите ли, ты больше нужна была, несмотря на то, что наш бог тебя и прислал, — фыркнула неприязненно она, на что я вскинула бровь.

Вообще-то за меня отвечает Хроно, и благодаря ее просьбе я оказалась в этом мире. Солар лишь подсуетился и предложил свою помощь богине в моей ассимиляции, явно видя трудности своих послушников.

Только вот теперь ясно, почему архимаг с такой неохотой и сожалением отпускал меня, а точнее выкинул на улицу.

— У меня просто есть опасная информация, которая их и касалась, так же как и пути решения ее, — я вздохнула, понимая, что будь все иначе, и мне пришлось бы тащиться без каких-либо навыков и умений спасать мир, а не бегать по столице и искать забавные тайники. Но тут я оказалась втянута в интриги, как одна из главных исполнителей.

— Мы в курсе, — кивнула агент. — Мои ребятки уже сидят у башни Кадата, следят за ним. Но вернемся к нашим делам…

— Стоп! Вы сказали, что там ваши люди? — пораженно выдохнула я, чуть не подскочив с кресла. — Опасно!

— Объяснись, — женщина нахмурилась и выпрямилась, сцепив тонкие пальцы на столе.

Сейчас это была не заигравшаяся эльфийка, ведущая меня, а собранная леди, готовая отдавать указания и приказы.

— Кадат могущественен, невероятно коварен. А еще безумен, — я спешно обдумывала открывшееся положение. — Не стоит так легкомысленно лезть, полагая, что он сидит только в Башне. Вокруг нее мертвая зона, которую он контролирует. Так что схватить ваших людей, как бы они ни прятались, не составит для мага особого труда, а после он использует их в своих опытах, что сильнее прорвет Изнанку, выпуская новых Тварей. А нам уже одного такого достаточно в городе.

Наверняка Круг в курсе нападения на меня, так что смысла скрывать такую опасность нет.

Но если они отправили агентов сразу после моего признания Эль Драуку, то те только должны были добраться туда, если двигались по морю. Но а если воздухом на дрейках, то давно уже там.

Равноценна ли смерть нескольких сильных разумных и одного архимага невиданной мощи?..

— Я услышала тебя, — Элитана заверила меня. — Отряд вчера выходил на связь, отчитавшись, что они на месте и установили слежение. Я свяжусь с ними.

Я кивнула, надеясь, что будет не поздно, и мои опасения, только и останутся лишь мыслями и предостережениями.

— Так вот, — эльфийка мотнула головой. — Мэйлс почти созрел, ему осталось только встретиться с официальным Кругом и принять эту мысль.

— А как же тот глава? Просто подвинете?

— О, он пока нужен живым, — улыбка Элитаны мне не понравилась, явно эльфа ничего хорошего не ждало.

— Ну, поставим мы во главе Гильдии Воров Мэйлса, а дальше что? Я вам зачем? — я поерзала в кресле и сложила руки на коленях.

Тема важна, но ответ вряд ли придется по душе.

— Через неделю будет прием у короля, где ты и сыграешь свою последнюю роль, а после мы поблагодарим тебя за службу Королевству, — мягко улыбнулась женщина.

А я с подозрением сощурилась.

И почему я не верю, что меня так просто оставят в покое?

http://tl.rulate.ru/book/5380/235147