Готовый перевод Проводник МГА: Путь Героя / Проводник МГА: Путь Героя: Глава 1. Первый снег

Когда в последний раз я дрожал от страха? Липкого, похожего на слизь, проносящегося по телу волной мурашек...

Я сглотнул вязкую слюну, пытаясь унять трясущиеся руки, прижимающиеся к открытой ране на боку, куда минутой ранее ударил отвратительный монстр. Похожий на живую слизь, смердящий, словно выгребная яма, он склонился надо мной, обдав лицо волной зловонного дыхания. По горлу прокатилась тошнота. До чего же глупо, так умереть...

Попытка отвернуться ничего не дала, шейные позвонки, кажется, защемились. Всё, что остается - смотреть в лицо приближающейся смерти. Монстр оскалил пасть, полную бритвенно-острых, расположенных в три ряда зубов, каждый из которых был размером с ладонь. О, да, я ему на один укус... Сомневаюсь, что закуска придется ему по вкусу.

В глазах поплыло, не видна больше ни метель, ни черный камень подворотни, через которую мне не посчастливилось проходить. Во всём мире остались лишь я, четырнадцати летний мальчик, да человек, кому не повезло с Квирком.

А может и повезло, кто знает.

Пасть всё ближе, видно, тварь решила растянуть удовольствие. Ну да, куда ей торопиться: через эту подворотню всё равно никто не ходит, а если и ходят, то какое дело вообще людям до других, попавших в беду. Максимум, что они сделают - вызовут героев. Пока определят, кто поедет, пока предупредят полицию о случившемся - от меня и костей не останется. А потом ищи-свищи пропавшего злодея.

Внезапно всё изменилось. Монстр, перекрывающий мне свет, взревел и обернулся. Будто через пелену я слышал чей-то спокойный голос и приближающиеся шаги. Повеяло холодом. Не то, чтобы я не любил холод, но когда ты не чувствуешь половину своего тела из-за раны, в которую, несомненно, попала инфекция, то становится не до размышлений о предпочтениях в погоде.

Духи, о чем я думаю?

Тварь исчезла, моё мутное зрение зацепилось за приближающуюся фигуру. Мужчина, широкоплечий, высокий, он склонился надо мной. Я слышал, что он что-то говорит, но слов разобрать не мог. Глаза слипались, страшно хотелось спать.

Щёку обожгло огнём. Кажется, мне влепили... пощёчину? Я попытался сконцентрироваться на человеке, что протягивал мне сейчас руку.

Я не могу пошевелить и пальцем, как я протяну тебе ладонь?

Мужчина понял моё затруднение правильно. Мои окоченевшие пальцы обхватила его пышущая жаром ладонь. В тоже мгновение всё вокруг замерло будто кто-то дёрнул за рубильник, время остановило свой ход, звуки испарились, словно их и не было. Только я да тепло, что струилось от ладони Героя по моим жилам - вот, что имело значение сейчас.

Сознание наполнилось образами, сотни красок и оттенков, подсознательно я понимал, что к чему... Забота, беспокойство, желание помочь и защитить... Это... Эмоции Героя?

Но почему я вижу их, почему чувствую, мой квирк ведь всего лишь дает мне идеальную ориентацию в пространстве?!

Что вообще происходит?!

Мужчина отшатнулся, что-то бормоча под нос. Чувства и эмоции исчезли, но осталось кое-что другое. Теплое, расползающееся по телу, облегчающее боль. Оно осело где-то глубоко во мне, но не испарилось.

Зрение пришло в норму, звуки разрушили оковы тишины, а боль...

Боль испарилась?

«Ч-что за?!» - Я прошёлся ладонью по бокам, пытаясь нащупать раны. Но их не было. Ни одной. Ни царапины. Лишь разорванная одежда намекала на то, что произошедшее не было сном, - «Как такое возможно?»

Герой вновь подошел ко мне, в этот раз я слышал его голос, и мог разглядеть его лицо, широкое, будто вытесанное из куска гранита. Его глаза были наполнены беспокойством, он подал руку, помогая мне встать на ноги.

- Как ты, парень? - Он внимательно осмотрел меня с ног до головы, остановившись на мгновение на разорванной одежде. - Ты ранен?

- Я... я не знаю, что произошло... - Пусть разум и прояснился, но в голове всё ещё была каша. Столько вопросов и ни единого ответа. - Где... где монстр?

Герой повернул голову в другой конец переулка. Да, это определенно был он, недавний знакомый, вот только вместо комка слизи, теперь была ледяная статуя, занимающая половину прохода. Мужчина хмыкнул, подмигнув мне золотыми глазами.

- Пытался сбежать, но я его переубедил. Можешь идти? - Он вновь смотрел мне в глаза.

- Наверное. - Мой голос звучал неуверенно.

Вот только попытка сделать шаг провалилась. Вокруг всё смазалось, я словно оторвался от земли и пронесся вперед. Ноги врезались в землю внезапно, если бы не родной квирк, я бы столкнулся со злодеем.

- Что?! - Герой выглядел поражённым. - Что это только что было?

- О чем вы? - Я неуверенно сделал ещё шаг, едва не столкнувшись с противоположной стеной. - Да что происходит?!

Паника захлестнула волной, я упал на колени, неверяще смотря на руки, до локтей покрытые снежным покровом. Снежинки кружились вокруг меня, опадали и взлетали ввысь, словно повинуясь моей воле. Дыхание сбилось, я судорожно ловил ртом воздух, пытаясь вдохнуть, но ничего не получалось. На мои плечи опустились обжигающие ладони.

- Так, парень, слушай мой голос. Давай, посмотри на меня. - Он дождался, пока я сконцентрирую на нем взгляд. - Повторяй за мной: вдох, выдох, вдох, выдох. Медленный вдох, выдох.

Паника постепенно отступала, возвратив способность дышать.

- Да, вот так. Давай-ка, вставай. - Меня снова подняли на ноги, не отпуская моих плеч. - Удивительно, встретить человека, что так же может управлять снегом. - Герой отвел взгляд в сторону. - Ты только что пробудил свою силу, так?

Я судорожно кивнул, пытаясь осмыслить его слова. Также управлять снегом? Снег - его сила? Столько вопросов в голове, но ни на один я не мог дать ответ. Никто не мог дать мне ответа.

- Так, хорошо, попробуй сделать шаг, только медленно, не торопись. Я ещё не сталкивался с людьми, у которых квирк пробуждался так поздно, но, я думаю, это не единичный случай.

Под наблюдением золотых глаз я сделал шаг, затем ещё один. Ноги дрожали, но твердая рука героя не давала мне упасть на землю.

- Вот так, молодец. Теперь попробуй сам.

Уже через пару шагов паника окончательно отпустила меня. Я мерил переулок шагами, пытаясь собраться с мыслями, к счастью, герой не торопил меня. Он спокойно наблюдал за мной, непоколебимый, уверенный в своих силах и способностях. Довольно быстро я привык к новым ощущениям: тепло всё ещё чувствовалось в груди, думаю, если бы захотел, смог бы призвать его, но, пока что, это было ни к чему. Я остановился напротив мужчины, вглядываясь в его золотые глаза, что с заботой наблюдали за мной, словно за ребенком, что делает первые шаги.

- Тебя как зовут, парень?

- Кан Со Хэн, господин Герой. - Я поклонился. - Спасибо, что спасли мне жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/53781/1362814