Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 4 - Приветствие

Глава 4 — Приветствие

[Ха-а, в итоге вчера мы поговорили только о туалете, и я не смогла поболтать с Андо-куном о ранобе. Но сегодня я докажу, что могу с ним поговорить!

Ботинки Андо-куна уже стоят в шкафчике для обуви, так что он должен быть в классе. Открой дверь, поздоровайся с ним, а потом начни с ним весело болтать!

Значит, мне придётся поближе познакомиться с Андо-куном, так? Да, мне хотя бы нужно иметь возможность спокойно обсуждать ранобе во время перерывов... Так, что же мне предпринять?

Ха-а, Андо-кун в классе всегда сидит один, поэтому я не знаю, как мне заговорить с ним... А ещё мне кажется, что он избегает меня. Интересно, почему?

Хм, неважно как, но я заставлю Андо-куна посмотреть на меня! Может мне нужно вести себя более мило? Или выглядеть ещё очаровательней? Или, возможно, как бы случайно выпятить грудь, чтобы сексу~ Э, почему я думаю так, будто собираюсь соблазнить этого одиночку?!

Разве это не странно?! Люди говорят, что я самая красивая девушка школы! Но тогда почему я веду себя так, будто я влюбилась в этого одиночку! Это чувство — не какая-то там смущающая любовь, это просто стремление поговорить с человеком с тем же увлечением, это желание завести товарища!

И вообще, в нормальных условиях это Андо-кун должен хотеть поговорить со мной! Ради этого я множество раз пыталась привлечь его внимание! Я специально показывала ему свой смартфон с открытым сайтом «Narou», спрашивала о ранобе, которое он читает, каждый день в кровати перед сном думала и беспокоилась о многих вещах о нём, иногда отстраняясь, представляя, как мы говорим о ранобе... Видите! Я столько о нём думала в таком ключе, а он воспринимает меня только как какого-то случайного ученика из массовки!

Ааа, хватит! Размышления об этом только раздражают! Хм-м-м, я просто зайду в классную комнату и поздороваюсь с ним, подчеркнув, насколько я зла!] (Асакура)

*Грохот*

— ...

— ...

[Уооо! Это же Асакура-сан. Э, почему она смотрит на меня с таким недовольным видом? Что я наделал?] (Андо)

— ...Андо-кун, ДОБРОЕ УТРО.

— Э, да. Доброе утро... Асакура-сан.

[А-андо-кун ответил на моё приветствие! Е-хе-хе~ что мне делать, я не могу перестать улыбаться!] (Асакура)

[Увааа, она вдруг усмехнулась... Асакура-сан, конечно, красивая, но она такая странная.] (Андо)

http://tl.rulate.ru/book/5376/97134