Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 44 (Бонус) - Серия «Что, если»: Что, если бы Асакура-сан была парнем?

Глава 44 (Бонус) — Серия «Что, если»: Что, если бы Асакура-сан была парнем?

— Доброе утро, Андо-кун.

[Самый красивый парень в школе, знаменитый Асакура, только что заговорил со мной, человеком, сидящим рядом с ним... Я уверен, что он, как самый популярный человек в нашем классе, относится ко мне, одиночке, как ко всем остальным. Да, да. Как и следовало ожидать от самого крутого парня в школе. Дело не только в его внешности, но и его сердце тоже благородно...

Да, его крутизна намного превышет то, с чем я могу справиться, и это меня раздражает. Буду просто игнорировать его.] (Андо)

— ...

— Ты игнорируешь меня?! А-андо-кун?! Разве ты не должен ответить на моё приветствие, раз мы оба одноклассники?

— Э, нет... Я всего лишь одиночка, и поприветствовать тебя, Асакура-кун, существа со статусом «Король лайферов (ХАХАХАХА)», для меня попросту невозможно.

— Что ещё за «Король лайферов»?! Подожди, ты что, насмехаешься надо мной?!

— Это — хахахаха — абсурдно — хахахаха — о лорд лайферов Асакура (ХАХАХАХА).

— Нет, ты определённо смеёшься надо мной!

[Кек! Это же очевидно! Начнём с того, почему это лайфер вроде тебя каждый день подходит, чтобы поздороваться со мной, одиночкой?!] (Андо)

[Ммм, почему Андо-кун всегда с таким холодом ко мне относится... Всё, чего я хочу, — это дружить с Андо-куном и разговаривать о ранобе...] (Асакура)

— Ну, пока учитель не придёт, я посижу в туа... *бамс* ← звук орехов гинкго, упавших со стола.

— Ох! Андо-кун, орехи гинкго упали с твоего стола на пол.

— Ой, извини...

— Нет, нет, всё хорошо. Я подниму...

[А? Если я возьму орехи гинкго, которые упали на пол, тогда моя рука...] (Андо)

[Ах! Если бы я схвачу орехи гинкго и отдам их ему, тогда...] (Асакура)

— Ах... *вместе*

*хватает!*

[Мои руки... на его руке...] (Асакура) * доки доки ♪*

— ... *смотрит*

— ... *смотрит*

[Эм, я правда хочу, чтобы он отпустил мою руку...] (Андо)

Результат

Как и следовало ожидать, из этого ничего не вышло.

Наверное...

http://tl.rulate.ru/book/5376/416717