Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 43 (Бонус) - Серия «Что, если»: Что, если бы Андо-кун был девушкой?

Глава 43 (Бонус) — Серия «Что, если»: Что, если бы Андо-кун был девушкой?

— Ара! Доброе утро, Андо-сан.

— Хиии! Ха-ва-ва... Д-доброе вам утро... Асакура-сан.

— Ара, Андо-сан, не обязательно быть такой вежливой со мной. Мы ведь, в конце концов, одноклассники.

— Э-э-э-это как-то слишком... Я, я, я, я, я не могу так! Я хочу сказать, вы ведь сама Асакура-сан. Даже среди нас, девушек, вас считают первоклассной красавицей... По сравнению с вами кто-то вроде меня просто... Ха, я просто туповатая ранобе-нёрд...

— Андо-сан...

[Эх... Андо-сан! Ты всегда так говоришь и стараешься избегать меня, но правда в том, что я — ранобе-отаку, которая любит читать «Narou». Вот почему я очень хочу узнать тебя получше, ведь ты любишь ранобе так же сильно, как и я...] (Асакура)

— Ч-что ж! Я задержусь в туалете на некоторое время, пока не придёт учитель... ФУКЬЯЯЯЯЯХ!

— Ох! Андо-сан?! Если будешь вставать так резко, то обязательно упадёшь!

[Ха-ва-ва-ва! Я запуталась в ногах, когда так резко встала...] (Андо)

[Это было опасно, Андо-сан... Я должна помочь ей встать!!!] (Асакура)

— Андо-сан, давай руку!

— Х-хорошо!

*хватает!*

— Ха-ва-ва... Мои искренние извинения, что вам пришлось помогать этой неуклюжей мне...

— У-фу, всё в порядке, пока ты в порядке, Андо-сан ♪

— A-Асакура-сан...

— Андо... сан?

[Рука Асакуры-сан... Она такая мягкая и тёплая.] (Андо)

[Интересно, что такое с Андо-сан? Она напряглась. Кстати говоря, глаза Андо-сан... Если присмотреться, они очень красивые.] (Асакура)

— ... *смотрит*

— ... *смотрит*

[Ха? Это чувство, которое поднимается из глубины меня... Интересно, что это такое?] (Асакура и Андо, краснея)

Результат

Вот так между этими двумя начало что-то пробуждаться.

http://tl.rulate.ru/book/5376/416709