Готовый перевод Why Is the Prettiest Girl in School Trying to Talk to a Loner Like Me during Lunch Break? / Почему красивейшая девушка школы пытается поговорить со мной, одиночкой, во время обеденного перерыва?: Глава 22 (Бонус) - Великолепный обед Асакуры-сан

Глава 22 (Бонус) — Великолепный обед Асакуры-сан

— Спасибо всем вам, что позвали с собой на обед.

— Пожалуйста~! *хором*

[У-фу-фу. Сегодня меня пригласили пообедать в столовой вместе с десятью девушками из моего класса. Обычно я обедаю вместе со своей лучшей подругой, но и в моём классе, и вне его есть много ребят, которые хотят пообедать со мной. Поэтому время от времени я хожу вместе с этими ребятами.] (Асакура)

— Вааа~ Это такая честь — обедать вместе с Асакурой-сан!

— Это просто восхитительно, правда, друзья?

— Я сегодня так волнуюсь... Я возьму специальный набор из весенней капусты!

[У-фу-фу, они такие хорошие ребята.] (Асакура)

— Так что, приступим? Итадакимас.

— Итадакима~с! *хором*

[Как я и думала, обед проходит более оживлённо, когда ты ешь с толпой. Так, пора взяться за гамбургер, который я заказала.] (Асакура)

— Но... Я удивлена, что ты заказала себе гамбургер, Асакура-сан.

— Это совершенно неожиданно, правда, друзья?

— Я тоже удивлена! Асакура-сан такая элегантная и грациозная, и спагетти или какое-нибудь стильное блюдо больше подошли бы её образу.

[Верно подмечено, но гамбургер — моя любимая еда, поэтому мне всё равно, что из-за него мой образ потускнеет. В конце концов, мне поверхностый образ совсем не нужен.] (Асакура)

— У-фу-фу, неужели то, что я заказала гамбургер, кажется настолько неуместным? Пусть и так, но мне нравится такая еда. У-фу-фу, это же не значит, что я веду себя по-ребячески?

[А значит, я буду нагло поглощать мой любимый гамбургер, надев маску «самый красивой девушки в школе»!] (Асакура)

— Вовсе нет! В этом нет ничего ребяческого! Вернее будет сказать, что из-за того, что ты его ешь, гамбургер начинает казаться французским блюдом высокого класса.

— Он выглядит супер-вкусным, правда, друзья?

— Кроме того, ты очень изящно пользуешься ножом и вилкой! Из-за тебя, Асакура-сан, гамбургер превратился в стильное блюдо!

— У-фу-фу, спасибо. Но то, что люди оценивают, как я ем, немного неловко.

— Ух... И-извини.

— У-фу-фу, всё в порядке. Я просто не привыкла к такому.

— А-а-ам... *грызёт*

— ... *смотрят*

[Наверняка то, как Асакура-сан ест его, заставил бы ведущего шоу для гурманов отметить, насколько это стильно, элегантно и изысканно выглядит...] (Все)

[Вкусно! Как же он хорош! Этот гамбургер невероятно вкусный!] (Асакура)

— ...Да, он вкусный ♪ *грызёт* ♪

Таким был образ «(идеальной) Асакуры-сан» до того, как она познакомилась с Андо-куном.

http://tl.rulate.ru/book/5376/355045