Готовый перевод Mrs. Huo is a Crybaby / Госпожа Хуо - Плакса: Глава 50. С каким хулиганом она дурачится?

Яояо прошла мимо Тинван и направилась наверх, держа в руках рюкзак.

Тинван закусила губу и взмолила, "Мама, прости Яояо в этот раз. Я уверена, что она не хотела поступать так!"

"Не хотела поступать так?" строго сказала Манли, отбрасывая пульт от телевизора в сторону. "В таком возрасте и уже так плохо вести себя. Будучи ученицей, она вместо того, чтобы идти домой после школы, дурачится. Кто знает с каким хулиганом она дурачится."

"Мама!" Выражение лица Вэнчуана помрачнело. "Как ты можешь говорить так?"

В его глазах был лишь холод, когда он смотрел на Манли, как на незнакомку. Он не мог понять её. Просто благодаря удачи и странным вещам, которые делали Тинван "удачливой", этой причины было достаточно, чтобы она могла сказать что-то подобное о своей дочери?

Даже от незнакомца эти слова были бы резкими и оскорбительными, не говоря уже о матери.

"Братик..." лицо Тинван побледнело.

Манли была шокирована критикой Вэнчуана. Когда она отошла от шока, тот тут же яростно подскочила и повысила голос, "Если у неё хватает смелости поступать так, то она не должна бояться осуждения окружающих!"

Атмосфера стала напряженной.

Яояо остановилась. Повернув голову, на удивление она улыбнулась, "Если ты веришь в это, то так тому и быть."

Хулиган? Интересно, как старший братик отреагирует, когда услышит об этом.

С точки зрения Манли, она призналась в этом и была довольна этим.

Она яростно указала на Яояо, хоть внутри и была взволнована. "Яояо, тебя уже не спасти! Если бы я знала, что рожу такого несчастного ребёнка, как ты, то сразу же бы задушила тебя, когда ты только родилась!"

"Мама, не злись. Яояо, замолчи!"

Тинван бросилась к матери и схватилась за неё, смотря на Яояо и жестом показывая ей, чтобы она извинилась.

Но Яояо заметила самодовольство в её глазах.

Не проронив ни слова, она осталась спокойной и поднялась наверх, вскоре скрываясь из виду.

Вэнчуан нахмурился и вопросительно посмотрел на Тинван.

"Тинван, ты действительно не знала с кем Яояо ушла сегодня?"

"Я.."

Тинван сжала пальцы и прижалась к Манли.

Имитируя улыбку, она невинно посмотрела на него.

"Братик, что ты хочешь сказать? Откуда я могу знать с кем и куда ушла Яояо?"

Она пыталась смотреть в глаза Вэнчуана, как будто она была ни в чём не виновата.

Через пару мгновений, Вэнчуан нахмурил брови сильнее.

"Ладно, я понял."

Сказав это, он развернулся и ушёл в свою комнату. Манли была в ярости. Увидев всю ситуацию, она усмехнулась, "Если ты так хорош, то сам и готовь для неё; в противном случае, если кто-то посмеет приготовить что-то для неё, то он смело может паковать вещи и уезжать отсюда!"

Она решительно собиралась преподать урок Яояо.

Тинван выдохнула и наконец-то расслабилась.

Судя по реакции, брат поверил ей, верно?

Вэнчуан остановился. Слегка повернув голову, он посмотрел на Манли с лёгкой насмешкой.

"Мам, это так необходимо? Если Тинван припозднится, ты будешь поступать также?"

Столкнувшись с таким вопросом, Манли весело погладила руку Тинван.

"Моя Ванван хорошая девочка. Она никогда не подхватит такие плохие привычки. Даже если она опоздает, это будет из-за чего-то серьёзного."

"Мамочка~" Тинван в смущении топнула ногой. "Яояо тоже хорошая!"

"Не пытайся выгородить её!" Манли нахмурила брови.

Тинван высунула язык и беспомощно посмотрела на Вэнчуана, показывая ему, что она ничего не может поделать.

http://tl.rulate.ru/book/53754/1391474