Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 11.1 - Злодейка

В комнате стояла тишина. Все пристально наблюдали, как Ли Линьлинь отвечала на звонок Чэня Ижань:

— Да, братец Ижань?

— Ммм, —

Голос Чэня Ижань был слышен через трубку.

— Ты ведь собираешься спать?

— Пока нет.

Ли Линьлинь не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть.

— Братец Ижань, что-то случилось?

— Нет, просто мне хотелось поздравить тебя с твоим днем рождения ровно в двенадцать.

— Ох…

Ли Линьлинь нервно похихикала.

— Спасибо, братец Ижань.

Чэнь Ижань басисто посмеялся, а потом заговорил с ней,

— Хорошо, иди спать пораньше, если у тебя нет дел. Не сиди до поздна, это может плохо сказаться на твоем здоровье.

— Хорошо, ты тоже иди отдыхать пораньше.

— Мгм.

Когда Ли Линьлинь хотела уже повесить трубку, У Хуэй случайно чихнула. Звук был очень громким, особенно его было слышно в тихой комнате.

У Хуэй резким движением прикрыла рот, ее сердце очень быстро билось, а Линьлинь тем временем услышала от Чэнь Ижаня:

— О, кто это с тобой?

— … Просто У Хуэй. — Лицо Ли Линьлинь побелело. — СиСи и все остальные пришли ко мне, чтобы отпраздновать день рождения. Мы втроем.

— А, да— Чэнь Ижань поверил. Эти трое были в хороших отношениях, так что неудивительно. Когда устанут, вместе пойдут спать.

— Окей— Линьлинь спросила, — Что-нибудь еще? —

Чэнь Ижань помолчал секунду, а затем ответил,

— Нет, ничего—

После того как Линьлинь призналась ему в прошлый раз, они обходили этот эпизод жизни стороной в их разговорах. Сначала он думал, стоит ли затрагивать эту тему, но сейчас ему подумалось, что время все само исправит.

— Тогда я кладу трубку?

— Да

Ли Линьлинь повесила трубку и с облегчением выдохнула, впрочем, как и все в этой комнате.

Как только Ли Линьлинь отложила свой телефон, она обратилась к У Хуэй, повысив тон.

— У Хуэй, ты всегда портачишь в важные моменты?

У Хуэй начала заикаться от страха,

— Слушай, я не нарочно это сделала. В конце концов, как я могу контролировать что-то по типу чихания?

— Окей, все

Чэнь Си потрепала Ли Линьлинь по плечу.

— Раз уж братец Ижань ничего не заметил, я просто продолжу петь. У Хуэй, включай музыку!

— …— Ли Линьлинь

Почему она раньше не замечала, какая СиСи смелая?

Напряженность в комнате снова спала, и Ли Линьлинь снова почувствовала себя счастливой.

Предсказания мастера Чан Синь всегда были очень точными, она только недавно распространила новости о том, что она будт играть Оу Цзясюй в сети. Братец Ижань сам, по своей инициативе ей позвонил, и уже скоро надо будет признаваться!

Они пели в караоке до самого утра. Ли Линьлинь тащила Чэнь Си обратно домой, ведь той, ну очень не хотелось возвращаться. Чэнь Си, кажется, просто влюбилась в это место, и единственное, чего ей хотелось, так это что бы Ли Линьлинь и У Хуэй пошли вместе с ней дальше петь. Но ей ничего не оставалось, кроме как отложить эту идею до конца учебного года.

****

http://tl.rulate.ru/book/53744/1823512