Готовый перевод Get Out, This Damn Money / К черту любовь, я хочу деньги!: Глава 1.1 - Поимка парочки любовников

Ли Линьлинь уже давно знала, что сегодня особенный день, но направление «особого дня» было несколько неожиданным.

— Тетушка, я действительно не та любовница, которую ты ищешь!

Ли Линьлинь, одетая в платье принцессы с репетиции спектакля, продолжала прятаться за актером, который играл принца.

Человек на сцене был похож на орла, ловящего птенца. Курица-наседка-принц — защищал Белоснежку позади себя. «Орлом» была богатая леди, постоянно пытающаяся поймать Ли Линьлинь — цыпленка.

— Ты все еще говоришь, что это не ты! Прежде чем приехать сюда, я уже навела справки. Эта женщина — самая красивая актриса в драматическом кружке Императорского столичного университета, кто же это может быть, как не ты!

Ли Линьлинь: «...» Если бы она и хотела что-то сказать, она вообще не смогла бы это опровергнуть.

Можно было только заключить, что теья была не слишком умна, но ее эстетическое суждение было в полном порядке.

— Нет, тетя, ты уже давно так суетишься, почему бы тебе не сказать мне, кто твой парень?

Ли Линьлинь высунула голову из-за спины принца и крикнула богатой женщине.

Когда тетя впервые пришла, она думала, что та собирается устроить шоу типа: «Я даю тебе 100 миллионов, чтобы ты оставила моего сына». Кто бы мог подумать, что она здесь, чтобы поймать другую женщину?

И этой любовницей была она, Ли Линьлинь! Каким образом она похожа на любовницу?

— Ты все еще притворяешься передо мной, а? — поскольку тетя долго не могла ее схватить, она немного устала.

Она подняла свою маленькую шляпку, которая должна была вот-вот упасть, поправила белые кружевные перчатки и фыркнула:

— Мой парень — глава компьютерного отдела, Цзи Цзыфэн! Ты знакома с ним? Ты хочешь продолжать играть и притворяться передо мной? Ты полагаешься на молодость и красоту, чтобы стать любовницей, это то, чему учат ваши университетские преподаватели? И еще, перестань называть меня тетей, кто твоя тетя? Не путай меня со своими родственниками.

После яростной вспышки тетушки все студенты в репетиционном зале были немного сбиты с толку, и Ли Линьлинь на мгновенье замерла, прежде чем уловила суть и выстрелила в ответ:

— Цзи Цзыфэн? Кто тебе сказал, что Цзи Цзыфэн — мой парень? Это слух, это очерняет меня! Я имею право обратиться за клевету в полицию!

Она говорила слишком искренне, и богатая женщина была сбита с толку:

— Ты достойна играть главную роль. Твоя игра действительно хороша. Это то, о чем ты думала, когда дурачилась с Цзи Цзыфэном?

— Кто с ним дурачится? Могу ли я вообще влюбиться в него?! — Ли Линьлинь была очень зла. Она чувствовала, что ее сильно оскорбили, когда женщина поставила ее в пару с Цзи Цзыфэном.

— Просто подожди.

— Да, я подожду. — леди бесстрашно усмехнулась и посмотрела на Ли Линьлинь встав в выжидательную позу. Она подумала, что Ли Линьлинь собирается кому-то позвонить, но она схватила сумку рядом со сценой и вытащила из нее журнал.

— Видишь, это мой будущий парень! — она высоко подняла голову и протянула журнал.

Женщина взяла журнал и рассеянно посмотрела на финансовый журнал, который держала в руке. На обложке журнала был изображен молодой человек, одетый в стандартный черный костюм, с превосходной фигурой и внушительными манерами.

Его лицо было слегка повернуто в сторону камеры, его точеный профиль был увеличен объективом. Его холодные глаза были красивыми и узкими, но без следа эмоций.

Женщину на мгновение привлекла красота этого мужчины, а затем она преувеличенно усмехнулась:

— Как смехотворно, отличная шутка! Ты знаешь, кто это?

Она посмотрела на Ли Линьлинь так, словно смотрела на капризного ребенка.

Ли Линьлинь еще больше выпрямила спину:

— Конечно, я знаю, что он Чэнь Ижань из Huachuang Group!

Женщина удивленно посмотрела на нее, и ее изящно накрашенные губы изогнулись.

— Дитя мое, у тебя есть немного проницательности. Ты говоришь, он твой будущий парень?

Женщина снова рассмеялась и сказала:

— Ох, я не могу. Это действительно слишком смешно, я буду смеяться каждый раз, когда буду вспоминать об этом. Что за человек господин Чэнь? Даже мой муж не может видеться с ним, когда захочет, а он твой парень? Ха-ха-ха-ха, сейчас лопну от смеха.

— ... — Ли Линьлинь, с журналом в руке, быстро сказала: — Нет! Эй, тетя, значит, у тебя уже есть муж? Тогда почему у тебя есть парень? У тебя интрижка?

— ... — улыбка на лице госпожи на мгновение окаменела, а затем она сделала вид, что легко отвечает на вопрос Ли Линьлинь: — Как ты можешь называть это интрижкой? Это просто игра, ведь я богата.

Ли Линьлинь: «…»

О.

— Ты думала так же, когда дурачилась с Цзи Цзыфэном? — она вернула эти слова тетушке.

Женщина дернула ртом, когда она посмотрела на нее и сказала:

— Эй, маленькая девочка, у тебя очень ловкий язык. Ты так гордишься тем, что стала любовницей, не так ли? Говорю тебе, деньги, на которые вы с Цзи Цзыфэном ели, пили и играли, давала я. Ты тратишь мои деньги, чтобы развлекаться с любовником, посмотрим, не сдеру ли я с тебя шкуру!

После антракта на сцене снова разыгралась сцена, в которой орел ловит птенца.

Прячась, Ли Линьлинь крикнула тетушке.

— Послушай меня, тетя, почему ты не понимаешь человеческого языка? Я не подружка Цзи Цзыфэна! Его девушку зовут Шэнь Цзе, и весь наш драматический кружок знает это!

Как будто она наконец поняла истину, тетушка остановилась.

— Шэнь Цзе? Что, ты не самая красивая в драмкружке?

Она посмотрела на Ли Линьлинь, словно пытаясь понять, не лжет ли она.

http://tl.rulate.ru/book/53744/1419159