Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 29.2

Когда девушка ушла, Цинь Фан подошёл к Су Линю, лукаво улыбаясь:

— Ты видел? Эта девушка заинтересовалась тобой!

Су Линь, даже не глядя на него, сказал:

— Ты снова мне должен.

— Да, конечно, — Цинь Фан скривил губы и закрыл дверь, пробормотав. — Действительно чертовски скуп, даже скрывает, что втайне с кем-то встречается.

Су Линь на самом деле был несколько раздражён его придирками за эти два дня. Он поднял руки и помассировал виски:

— Не то, чтобы я тебе не говорил.

Цинь Фан: «А?»

Су Линь посмотрел на него:

— Это не свидание. *

П.п.а.: он говорит, что не встречается с кем-то. В китайском языке нет точного русского эквивалента того, что он сказал, так что это самое близкое.

«Я читал этот грёбаный форум, бро!»

— Иди-ка ты в общежитие, — неожиданно сказал Су Линь, собираясь идти и поворачивая за угол.

— Хм?.. А ты что собираешься делать?

— Пойду в студенческий союз.

Су Линь, идя по дороге к отделу новостей студенческого союза, думал о последних днях. Количество взаимодействий между Лу Юаньюань и ним стало просто смехотворным.

С прошлого воскресенья он не понимал, перестарался ли он или нет, но Лу Юаньюань, казалось, немного изменилась.

Она стала избегать его.

На самом деле, он не мог точно утверждать, избегала она его или нет. В конце концов, они обычно виделись не каждый день, но во время последних двух пар по французскому на этой неделе её поведение очень отличалось.

Если он ничего не говорил, то и она не находила, о чём поговорить. Они даже короткие перерывы проводили в молчании.

Музыкальный кружок отнимал особенно много времени, и каждый вечер он возвращался в общежитие после десяти часов. У неё был обычный распорядок дня, поэтому он не мог позвонить ней через WeChat.

Так продолжалось уже неделю, и он просто умирал.

Так что ему пришлось придумать хитрость.

Подойдя к двери отдела новостей, Су Линь решительно толкнул её и вошёл внутрь.

***

Суббота. Наступила долгожданная ежегодная ознакомительная вечеринка университета C.

Лу Юаньюань чувствовала себя немного несчастной.

У Линь Си была своя программа, у Ван Ихань тоже, да даже у отдела студенческого союза, в котором состояла Крутой Брат, были планы на неё!

Если подумать, то все люди, которых она знала с тех пор, как поступила в университет, в той или иной степени были связаны с ориентационной вечеринкой, кроме неё.

Поскольку ей нечем было заняться весь день, она вышла на час раньше, неторопливо добравшись до места проведения вечеринки. Поскольку многие люди уже пришли, она наугад выбрала место сбоку.

Она не ожидала, что вскоре на неё набросится Крутой брат в WeChat. Она работала в отделе новостей и сказала, что ей поручили взять интервью, в котором помощь Лу Юаньюань просто необходима.

Лу Юаньюань с радостью согласилась.

[Deer ОО: Мне нужно быть очень официальной? Что мне нужно спросить? Научи меня, я новичок в этом~ Я боюсь плохо справиться с работой~]

Крутой брат быстро ответила: [Ничего страшного, просто запиши всё на свой телефон. Ты сейчас в аудитории?]

[Deer ОО: Да.]

Крутой Брат напечатала: [Там впереди есть зона, организованная отделом новостей, с табличкой «зарезервировано для интервью». Найди меня, и я дам тебе вопросы, которые ты сможешь задать.]

Лу Юаньюань встала, посмотрела вперёд и, благодаря своему стопроцентному зрению, нашла отведённое место, о котором говорила Крутой Брат.

Она осторожно спустилась по ступенькам. Как только оказалась внизу, сразу же увидела знакомого человека.

Волосы Крутого Брата всё ещё были коротко подстрижены, одежда всё ещё была крутой, а о её внешности даже не нужно упоминать: она была крутой с головы до ног. Даже когда она говорила, она говорила только то, что нужно было сказать, без единого слова глупости.

Выслушав вопросы, Лу Юаньюань почувствовала, что они действительно слишком просты. Она мгновенно расслабилась и с нетерпением ждала этого момента:

— Это правда, что интервью будут давать только президенты клубов?

— Да.

Она была ещё больше взволнована тем, что скоро ей предстоит встретиться с президентом большого клуба:

— Так кто у кого же я должна взять интервью вместо вас?

— Президент музыкального клуба, Су Линь.

Лу Юаньюань молча уставилась на Крутого Брата.

— Хм? Что это за взгляд?

— Нет… Ничего такого…

Крутой Брат закончила объяснять и ушла.

В шесть часов вечера начались выступления.

У всех сотрудников отдела новостей были свои темы для интервью и записи, поэтому они были собраны и сосредоточены в одном месте, очень близко к сцене. С их места открывался неожиданно хороший вид.

Сцена была полностью готова. Лу Юаньюань оглянулась. Публика была почти в полном составе, было шумно и оживлённо.

Она снова посмотрела на свою руку, точнее на маленький листок бумаги, на котором были написаны вопросы для интервью.

Лу Юаньюань не могла сказать, что чувствовала её сердце.

Ей казалось, что в присутствии Су Линя она всё больше и больше подвержена необъяснимому, например, её сердце билось намного чаще, и она краснела каждый раз при встрече. Кроме того, он тоже становился всё более и более…

При одной только этой мысли её мгновенно пришло на ум то воскресенье и то, как он наклонился и сказал ей кое-что на ушко.

Её сердцебиение вот-вот снова начнёт учащаться.

Из зала вдруг раздалось громкое и восторженное «ура». Лу Юаньюань подпрыгнула от неожиданности и, подняв голову, увидела, что занавес сцены медленно раздвигается. Вышли высокий парень и невысокая девушка, статные и красивые, и начали свою плавную речь.

Лу Юаньюань встряхнула головой, отбросив все мысли, и попыталась сосредоточиться на выступлении на сцене.

Присмотревшись, она была по-настоящему увлечена.

Надо сказать, что клубы Университета C — это действительно «крадущиеся тигры, затаившиеся драконы», или так называемые скрытые таланты. Каждый номер был тщательно подготовлен, и само собой разумеется, что каждый из них был глотком свежего воздуха и ни один из них не был скучным.

Только сейчас, наблюдая за выступлением клуба брейк-данса, она почувствовала, что её сердцебиение как-то неописуемо ускорилось.

Когда эта группа танцоров покинула сцену, ведущие вышли на сцену, чтобы объявить следующий номер.

Она уловила только два слова:

Это был С-С-Су Линь!

Лу Юаньюань невольно сглотнула.

http://tl.rulate.ru/book/53741/2899148