Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 24.3

После обеда у Лу Юаньюань была физкультура.

Вздремнув, четверо соседок по комнате неторопливо направились к спортивной площадке.

После того, как их отпустили, они выстроились в ряд и стали ходить и возиться на приподнятой поверхности, которая была немного выше плоской земли. Лу Юаньюань вытянула руки по бокам, чтобы удержать равновесие, и повернула голову, чтобы поговорить с Ван Ихань, стоящей позади нее. Она совершенно не заметила, как в ее сторону полетел мяч, сопровождаемый шумом порывистого ветра и всплеском предупреждений «уклоняйся».

Затем ее отшвырнуло от платформы и она упала навзничь. Когда соседи по комнате поспешно доставили ее в медпункт, ее правая лодыжка уже распухла, словно паровая булочка.

— Ай-я, это я виновата, — Ван Ихань посмотрела на университетского врача, применяющего лекарства. Видя, как изначально стройная и белая лодыжка теперь покраснела и распухла, она почувствовала боль в сердце. — Если бы я была немного внимательнее и слегка потянула бы тебя за руку, все было бы хорошо.

Лу Юаньюань на самом деле понимала, что виновата исключительно она и ее собственная глупость.

Врач сказал, что она должна остаться здесь на два часа и принять вторую порцию лекарства, прежде чем сможет уйти.

Соседки по комнате по очереди винили себя. Лу Юаньюань почувствовала, что нет необходимости заставлять их всех оставаться здесь. Она уговорила их вернуться в общежитие, сказав, что те могут зайти за ней позже.

Как только они ушли, Лу Юаньюань сразу же открыла WeChat и начала отправлять сообщения с помощью голосового набора.

[Deer OO: Старший, неужели ты предсказывал, что я вывихну ногу OvO…]

После отправки она посмотрела на три сообщения выше. Как бы она ни смотрела на них, она все еще чувствовала себя озадаченной.

[Су Линь: Я думаю, тебе нужен велосипед]

[Су Линь: Чтобы возить тебя на занятия и обратно в общежитие]

[Су Линь: Что скажешь?]

Честно говоря, убежав утром, она увидела эти три сообщения, и ее маленькое сердечко заколотилось.

Он произнес эти три предложения в темной, но ясной манере. До нее не доходило, что это значит, но она понимала буквальный смысл и не знала, что ответить, потому просто сделала вид, что ничего не заметила.

Кто позволил ему! Снова! Ущипнуть ее за лицо!

Но теперь…

Лу Юаньюань беспомощно смотрела на свои завернутые словно Цзун Цзы* ноги.

П.п.а.: Цзун Цзы – клейкий рис с различными начинками, завернутый в банановый лист. Завернутый как Цзун Цзы – это распространенная фраза, что означает просто плотно завернутый.

У нее ведь были соседки по комнате, помогавшие ей на основных и общественных занятиях, но для французского языка… возможно, ей и правда придется с ним повозиться.

Су Линь ответил новым сообщением: [А?]

Лу Юаньюань просто сделала фотографию, чтобы отправить ему, со словами: [Меня ранили Т^Т…]

Когда другая сторона снова ответила, уже применили вторую порцию лекарств и сменили бинты.

Ее телефон завибрировал.

[Су Линь: Лазарет?]

Лу Юаньюань напечатала «угу».

Подумав, она добавила фразу: [Старший, тебе не нужно приходить. За мной придут соседки по комнате.]

Она только записала это голосовое сообщение, как над ее головой раздался голос.

— Я уже здесь, — Су Линь оглядел ее и спросил: —Что будем делать?

Изначально она лежала на больничной койке, укрытая одеялом, с забинтованной ногой. Вторая неповрежденная нога висела в воздухе.

Услышав его голос, она подняла голову, и ее нога перестала раскачиваться. Он заметил, что вторая шумно втянулась обратно в одеяло.

Су Линь слегка скривил губы и посмотрел на ее все еще немного ошарашенное выражение лица:

— Я доставлю тебя обратно в общежитие, так что твоей соседке не придется приходить.

— О, о, — Лу Юаньюань, в подтверждение своих слов, отправила сообщение в групповой чат общежития, игнорируя вопросы «кто это, кто это» от остальных.

Она подняла одеяло и села на край кровати, чтобы переобуться. Су Линь помог ей встать.

Одна из ног Лу Юаньюань зависла в воздухе. Пытаясь сохранить равновесие, она спросила:

— Старший, ты приехал на велосипеде?

Он должен был.

Иначе зачем бы ему говорить, что он прибыл за ней.

— Нет, — он неожиданно покачал головой, — я пришел пешком.

Движения Лу Юаньюань приостановились.

А? Тогда как он собирался доставить…

— Так что.

Лу Юаньюань посмотрела вверх и проследила за его белой футболкой, пока не наткнулась на его лицо.

Его глаза были на самом деле изогнутыми. Когда его глаза были опущены, под ресницами тени образовывали кольцо. В его глазах была легкая улыбка, казалось, что он в хорошем настроении.

— Так что доставлю я тебя или нет, зависит лишь от моей силы.

Как только Су Линь открыл рот, чтобы заговорить, внимание Лу Юаньюань снова переключилось на его подбородок и губы. Когда он изогнул губы, его подбородок стал острым, а линия челюсти – красивой.

Его кадык покатился, а голос, казалось, был намеренно слегка понижен.

Магнетический, с легкой манящей ноткой.

Он спросил:

— Выбирай. Обнимать или нести?

Автору есть что сказать:

Deer OO: Мяу-мяу-мяу? Я не хочу, мне точно нужно выбирать, баа…

Брат Линь: [закрывая рот Юаньюань] Что за чушь, ты хочешь оба варианта.

Маленькое розовое автокресло: Наконец-то меня вспомнили!.. Ва-а-а-а-а-а *сердито-плаксиво* qwq

Berry Berry Milk: Так что же я сделало не так qwq

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2759319