Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 22.1

Первого октября большинство учителей и учеников решили отправиться домой. Су Линь сидел на стуле в бюро находок, дверь за ним была широко раскрыта. Не считая шума, издаваемый девушкой, что искала информацию перед ним, в коридоре было тихо.

Он безучастно листал свой телефон, как вдруг внезапно пришло три уведомления WeChat.

[Deer OO: Знаешь ли ты старший]

[Deer ОО: Почему мы такие несчастные]

[Deer ОО: TvT]

[Су Лин: ? ]

Он опустил голову и набрал текст: [Знаю что?]

[Deer OO: В письме говорится что после каникул мы должны вернуться чтобы сдать экзамен по французскому ах как же это раздражает]

Сдать экзамен?

В университете C не было промежуточных экзаменов, но профессора могли сами проводить свои экзамены. Вес также определялся преподавателем, но большинство из них не устраивали повторных.

Янь Чуань… не был одним из таких.

Су Линь глянул письмо, на которое она ссылалась, и с досадой ущипнул себя за переносицу.

В этом семестре он потратил на этот факультатив больше времени и сил, чем на основные предметы.

Уже собравшись напечатать ответ, он вдруг почувствовал, что что-то не так.

Как она внезапно научилась печатать так быстро?

И не было никаких знаков препинания.

Прежде, чем он успел спросить, пришло еще одно сообщение.

[Deer OO: О боже мой ах эта функция преобразования голоса в текст слишком удивительна ведь так мне больше не нужно печатать и я правда счастлива ах единственное это отсутствие знаков препинания не знаю из-за чего]

Су Лин: «…»

Он улыбнулся и напечатал: [Ну, можешь вручную добавить знаки препинания].

Затем, подумав, он быстро напечатал вопрос.

[Су Линь: Ты вернешься в школу шестого числа?]

[Deer OO: Ммм ага]

[Су Лин: Позанимаемся французским вместе?]

Девушка, что искала информацию, окликнула его:

— Старший, я нашла. Идите посмотрите!

— Хорошо, — ответил Су Линь. Увидев, что Лу Юаньюань не ответила, он положил телефон обратно в карман, встал и подошел к столу.

Девушка тоже встала, протянула ему лист бумаги и указала на одну из строк:

— Вот этот человек.

«Имя: Лу Юаньюань

Класс: Я не буду писать класс. Поздравляю с находкой ключей, любой сокурсник!

Номер телефона: Это я тоже не буду писать! Снова поздравляю!»

Ха.

Су Линь мрачно усмехнулся, глядя на это.

Этот человек был довольно умным. На самом деле он не написал свою собственную информацию.

Но это не проблема. Даже если бы они не написали, он все равно запомнил бы их имя.

Он уже собрался вернуть листок, как вдруг краем глаза взглянул на имя.

Он на мгновение перестал дышать.

Хмм?!

Лу Юаньюань?

Он поднес лист ближе и вновь внимательно посмотрел на него.

Во-первых, эта фамилия. Совпадения практически не могло быть.

Во-вторых, он видел на первых страницах презентации Лу Юаньюань и ее блокнота написанное от руки имя. Если сравнивать с почерком на этой бумаге…

Точно такой же.

Девушка, стоявшая за стойкой, посмотрела на человека перед ней, уставившегося на лист в своей руке. Выражение его лица казалось… шокированным?

Она подумала, что, будь его лицо керамикой, то оно, вероятно, сейчас немного потрескалось бы.

— Эм, старший, — спросила она шепотом, — могу я узнать, в чем дело?

Он взглянул на нее и положил бумагу обратно на стол. Его голос был слегка тусклым:

— Нет.

Девушка осторожно подняла лист, увидела две колонки — класс и номер телефона — и тут же поняла, почему он так отреагировал.

— О, старший, хотите поблагодарить ее, не так ли? Многие люди, которые находят свои потерянные вещи, хотят поблагодарить человека, который принес эту вещь сюда. Если да, мы можем помочь вам...

— Не нужно, — Су Линь поспешно оборвал ее слова, — нет необходимости. Я знаю… ее контакты.

— А… — девушка на мгновение опешила, а затем удивленно взяла лист. — Так это ваша знакомая подобрала их? Это редкое явление, м. Значит, вы двое — родственные души!

Уже собираясь повернуться, Су Линь остановился.

Слегка прикрыл глаза.

Да.

И правда, судьба.

В висках Су Линя запульсировало. Кивнув девушке, он поблагодарил ее и вышел через дверь кабинета.

Спускаясь по лестнице, он внимательно вспоминал сцену того дня и совершенно не понимал, кого же встретил на дороге.

Разве мог он представить себе, что в таком большом учебном заведении, как университет С, со столькими людьми...

Удивительно... это...

Лу Юаньюань.

Су Линь ощутил себя так, словно создал иллюзию.

Перед ним предстало лицо. Поначалу черты лица были размыты, но в конце концов это оказалась Лу Юаньюань. Она была одета как обычно, ее голос был теплым и мягким, и она сказала:

— Старший, я подняла твои ключи, ты рад?

Последняя фраза эхом отдавалась в его ушах.

Ты рад?

Ты рад…

Рад…

Неосознанно он уже спустился на первый этаж. Глядя на ступеньки под ногами, он был полностью ошарашен.

Он и правда забыл воспользоваться лифтом и спустился на восемь этажей на автомате.

Су Линь сделал глубокий вдох, затем медленно выдохнул. Стоя на месте, он достал телефон и открыл WeChat.

Лу Юаньюань ответила ему.

[Deer OO: OK.jpg]

[Deer OO: Мне нужно было кое-что сделать только что и я не проверила свой телефон. Так что пойдем в библиотеку хорошо?]

Язык Су Линя прижался к небу. Он очень, очень медленно набрал четыре буквы: о, к, е, й.

[Су Лин: Окей.]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/2736138