Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 10.2

Представившись, она похлопала по стулу рядом с собой:

— Сестра, проходи и садись!

— Здравствуй, — Лу Юаньюань подошла и села, положив свою сумку.

Она посмотрела на любопытное лицо Шу Тянь и изогнула губы в улыбке:

— Меня зовут Лу Юаньюань. Я репетитор, которого нашли для тебя твои родители.

...

Занятия проходили исключительно хорошо.

Лу Юаньюань начала заниматься с другими в старших классах, и практически все они отнимали много времени и сил.

Но за эти несколько часов она обнаружила, что Шу Тянь была не только умной, но и особенно послушной. Характер Шу Тянь также казался очень живым. Атмосфера в течение всего утра была очень приятной.

После занятий они с Шу Тянь обменялись сообщениями в WeChat. Она полчаса ехала на метро до университета.

Лу Юаньюань вошла в общежитие, собираясь повернуть назад и закрыть двери, когда телефон в ее кармане внезапно завибрировал.

Она достала его.

Увидев, кто звонил, она не могла пошевелиться.

Лу Юаньюань взяла телефон, посмотрела на пустое общежитие, поджала губы и нажала кнопку ответа.

— Папа.

— Мм, — мужской голос на другом конце был таким же скучным и отстраненным, как и всегда. — Как дела? Ты получила стипендию?

Она стояла под дверью и смотрела вниз на свои туфли.

— Получила.

— Ты забрала ее?

— Да.

Он тут же спросил:

— Сколько?

— Две тысячи.

Лу Юаньюань смутно услышала бормотание мужчины:

— ...так мало...

Ее вторая рука бессознательно потянула за ремешок сумки, затягивая его все туже и туже.

— Тогда сначала используй их в этом месяце. Я позвоню тебе в следующем месяце, чтобы выслать деньги на проживание, — тон мужчины был с оттенком укоризны. — Учись усердно, я вешаю трубку.

— Мм, папа...

Звук «бип, бип», который донесся до ее уха, означал, что собеседник повесил трубку.

Она молча проглотила «пока».

Лу Юаньюань спокойно убрала телефон и отнесла свою сумку к кровати. Чистую одежду, которую она носила домой постирать, она положила обратно в шкаф.

Затем она села на кровать, опустив голову, и на некоторое время оцепенела.

Счастье после выходных, проведенных в доме бабушки и дедушки, и сегодняшнее утро после встречи с Шу Тянь...

Внезапно оно, казалось, полностью исчезло.

В ее сердце было особенно душно.

«К счастью, я могу продолжать работать репетитором», — подумала она.

-

После телефонного разговора с отцом настроение Лу Юаньюань было не очень высоким.

Она была отрешенной и не могла ничем заинтересоваться.

До среды.

После обеда раздали результаты теста по французскому языку за прошлую неделю.

После того, как все получили свои исправленные работы, Янь Чуань вкратце рассказал о результатах.

— Я весьма доволен количеством сдавших, — он сделал паузу, а затем сказал: — Я хотел бы особенно похвалить двух студентов, Су Линь и Лу Юаньюань.

Лу Юаньюань была ошеломлена.

Затем она посмотрела на экзаменационный лист на столе Су Линя.

Тридцать вопросов, по одному баллу за вопрос. В правом верхнем углу обоих листов стояла большая цифра тридцать.

Лу Юаньюань почувствовала, что окружающие смотрят на нее.

Человек, сидевший прямо перед ней, тоже оглянулся.

Она почувствовала, что это лицо ей немного знакомо, но не могла вспомнить, где она его видела. Не успела она углубиться в размышления, как снова раздался голос Янь Чуаня.

— Эти два студента получили полные оценки на экзамене. Удивительно, остальные должны учиться у них.

Как только прозвучали эти слова...

Еще больше глаз сосредоточились на этих двоих.

Лу Юаньюань было немного не по себе, и она хотела опустить взгляд на свой лист, но остановилась, когда ее глаза пронеслись мимо человека перед ней.

Девушка, сидевшая перед ней, смотрела прямо на нее.

Выражение ее лица было несколько...

Она не знала, как это описать, но чувствовала, что ей очень не по себе от какой-то неописуемой особенности.

Лу Юаньюань пригляделась к ней и вдруг вспомнила.

Эти три девушки в ряду перед ними, похоже, были теми, с кем она столкнулась в прошлый раз, теми, кто безуспешно просил WeChat Су Линя.

У девушки, повернувшей голову, были короткие пушистые волосы, уложенные в прическу. Она была похожа на вкусный шоколадный торт.

Она и шоколадный торт смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем она повернулась обратно.

Лу Юаньюань успокоилась и стала слушать лекцию.

Возможно, она слишком много думала об этом...

После более чем сорока минут они наконец-то дошли до перерыва. Су Линь встал и вышел из аудитории.

Лу Юаньюань не хотела идти в туалет, а на ее телефоне не было новых уведомлений. Она лежала на столе, ее голова опустела, не было никаких мыслей, чистое оцепенение.

И вот, пока она так лежала, звук разговора все яснее и яснее звучал в ее ушах.

— Да, как она могла получить отличную оценку на...

— Даже захотела сжульничать на таком маленьком тесте, хех, действительно бесстыдница.

— Точно. Она даже не смогла ответить, когда ее вызывали в прошлый раз. Кто ей поверит, если она скажет, что не списывала у него?

«...»

Лу Юаньюань выпрямилась.

Какой бы глупой она ни была, она знала, о ком идет речь.

Шоколадный торт перед ней говорила громче всех. Ее тон не мог скрыть насмешки:

— Видя, что старший Су смог получить отличную оценку, Лу Юаньюань даже не подумала, как изменить несколько ответов, когда списывала у него. Может ли она вообще списывать правильно?

Лу Юаньюань молча слушала, пока она не закончила.

Она немного пожалела, что дала ей такое прозвище.

Шоколадный торт был чем-то вкусным. Она этого не заслуживала.

Пока она размышляла, рядом с ней произошло неожиданное движение, и она наклонила голову, чтобы посмотреть.

Это был Су Линь.

С его рук все еще капала вода, и, присев, он посмотрел на Лу Юаньюань непонимающим взглядом.

Вскоре после этого он отвел глаза и посмотрел на девушку, которая ничуть не стала тише. Он согнул указательный палец и постучал по ее сиденью.

Девушка повернула голову. Увидев лицо Су Линя, она напряглась.

— Да, это было жульничество.

Она снова напряглась.

Затем она отреагировала — он отвечал на ее слова.

Более того, он не только услышал, но и подтвердил ее слова.

Девушка была немного взволнована и хотела что-то сказать, но прежде, чем она смогла выразить свой восторг...

Старший перед ней снова заговорил.

— Только ты должна быть четкой в своих словах, — лицо Су Линя было спокойным, но его глаза были холодными.

Его голос был негромким, но очень четким.

— Это я списал у Лу Юаньюань, — сказал он.

Автору есть что сказать:

Брат Линь: Блядь, скажи еще хоть одно плохое слово о ней?!

(Брат Линь сжал в руке нож мясника.)

#Что заставило меня допить две чашки бесплатного и невкусного соевого молока из столовой универа? Что? #

# О, это та чертова любовь #

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/53741/1861112