Готовый перевод My Girlfriend is the Cutest in the World / Моя девушка — самая милая в мире!: Глава 2.1

После выбора факультатива раздражение Су Линя ничуть не уменьшилось.

Он неторопливо откинулся в кресле, рассеянно играя с телефоном. До его ушей донёсся звук разговора людей позади него.

— Эх, даже не стоит упоминать то, что девушки с юга ведут себя по-другому, — первым начал разговор старший сосед Су Линя.

По возрасту сосед Су Линя с кровати сверху был самым старшим в общежитии. Чистокровный северо-восточный мужчина, после нескольких дней наблюдения за новенькими первокурсницами он не мог не вздохнуть.

Когда Цинь Фан услышал эту фразу, тема заинтересовала его, и он прекратил свою игру. Он посмотрел на Лао Да и сказал:

— И чем же они отличаются?

— Только... — Лао Да сделал небольшую паузу, но не смог придумать подходящего описания.

За него ответил Лао Эр:

— Они очаровательнее. Они говорят тихо и мягко, и они такие крошечные.

П.п.: Лао Да — старший, Лао Эр — второй по старшинству.

Лао Да хлопнул себя по бедру:

— Да! Именно это я и имел в виду! Южные девушки очень милые.

Лао Эр был местным. Цинь Фан и Су Линь были из города Б. В городе Б местные и иностранцы уже давно перемешались и между ними не были никаких различий, так они стали похожи друг на друга во всём.

Но Цинь Фан был согласен с точкой зрения Лао Да и Лао Эр:

— Да, да, я тоже так думаю. Разве я не приехал на два дня раньше? Во время военной подготовки я увидел несколько симпатичных новеньких, только тц-тц.

После Лао Да продолжил:

— Вчера я встретил девушку-первокурсницу, которая спрашивала дорогу. Большие глаза, и очень маленькая, с невинным выражением лица, я еле сдержался, чтобы не начать просить её WeChat.

Цинь Фан тут же разоблачил его:

— Ты, блин, хотел его, но тебе его не дали? Су Линь почти...

— С его характером, стал бы он просить чужой WeChat? — Лао Эр выглядел так, будто услышал шутку. — Если бы ты сказал, что он равнодушен до такой степени, что ему суждено быть одному, я бы поверил.

Су Линь промолчал.

Три человека вполголоса говорили об очаровательных девушках, совершенно довольные собой и темой разговора. Когда все стихло, Су Линь, не издававший ни звука, вдруг рассмеялся.

Очень пренебрежительно рассмеялся.

Все трое выглядели растерянными.

— Хех, — его смех был необычайно отчётлив в воцарившийся в комнате тишине. — Симпатичные?

Су Линь, который прислонился к изголовью кровати, выпрямился и с насмешкой посмотрел на Цинь Фаня, который лежал на кровати напротив него:

— По вашим стандартам, милых и глуповатых девушек можно считать симпатичными?

Трое людей были внезапно высмеяны и на мгновение ошеломлённо застыли.

— О, — Су Линь выглядел так, будто что-то вспомнил, ухмыльнувшись, он добавил, — и похожих на ма-а-леньких гномов.

Он медленно и пренебрежительно растягивал слова.

Звучало это по-особенному и вызывало абсолютное желание преподать ему урок.

Услышав это, Лао Да злился целых три часа.

На четвёртый час, после того как он выполнил свою ежедневную задачу по приготовлению четырёх куриных ужинов подряд, Лао Да наконец-то забыл предыдущие колкие слова Су Линя.

Начался ежедневный режим «крепко держись за молодого мастера Су».

Когда они закончили играть, было уже за полночь.

Лао Да и Лао Эр, спавшие на верхних койках, уже заснули, а Цинь Фан и Су Линь всё ещё бодрствовали.

Цинь Фан вспоминал поведение Су Линя, босса, когда тот общался с девушками.

На первом курсе он был самым популярным парнем в кампусе. Его каждый день упоминали на форуме кампуса, особенно девушки с факультета искусства и физической культуры. Этот безумный энтузиазм был сравним с погоней за звёздами.

Но, похоже, будь они высокими, низкими, зрелыми или милыми, — ни одна из них не могла привлечь его интерес.

Цинь Фан лежал в постели и вдруг вздохнул:

— Ах, мой не-жаждущий-и-не-вожделеющей брат Линь, — его голос был очень обеспокоенным, — ты собираешься стать монахом?

Су Линь немного помолчал, после перевернулся и пробормотал:

— Если хочешь получить пинок под зад, продолжай свой трёп.

***

Обязательная университетская программа была действительно менее строгой по сравнению с выпускным классом. Лу Юаньюань посетила три дня занятий и почувствовала, что это просто блаженство.

В среду утром Крутой Брат и девушка с яркими косами ушли на другие занятия, оставив Линь Си и Лу Юаньюань одних в общежитии.

Девушки потратили полмесяца, облазив Taobao, чтобы купить кучу мелочей для украшения комнаты в общежитии. С помощью гирлянд, красивых занавесок, подвесок-звёзд и небольших ковриков на полу они сделали комнату красивой и уютной.

Линь Си, завязав хвост, сидела на ковре. Положив ноутбук на колени, она праздно болтала с Лу Юаньюань, грызя яблоко.

— Юаньюань, — Линь Си быстро пролистала форум, её рот не закрывался ни на секунду, — позавчера ты не смогла увидеть старшего Су, и это действительно большая потеря.

Лу Юаньюань сидела за своим столом и читала книгу, которую взяла в долг. После этих слов её разум автоматически предоставил информацию, которую она слышала о старшем в тот день.

Она слегка улыбнулась:

— Мм.

Ещё десять минут ничего не доносилось, как...

— А-а-а-а!

Лу Юаньюань была так поражена, что слегка подпрыгнула. Она повернула голову, чтобы посмотреть на человека, который издавал этот нечеловеческий крик:

— Что случилось?

— Я нашла, я нашла. Пост, который я читала, — Линь Си поднялась на ноги, одной рукой толкнула ноутбук на стол Лу Юаньюань. — Смотри!

[Тема] #Чёрт! Среди первокурсников есть безумно сексуальный парень, откройте и посмотрите! Ах, я схожу с ума, сестры!!! #

(изображение) (изображение)

Первым изображением был анимешный смайлик с красными сердечками в глазах.

Лу Юаньюань прокрутила вниз до второй картинки и увидела фото, о котором говорила Линь Си.

Человек, сделавший снимок, похоже, нервничал, из-за чего объектив дрожал.

Действительно, снимок получился немного размытым.

Но общий силуэт всё равно был хорошо виден.

На фотографии был боковой профиль парня, а фон фотографии состоял из солнечного света. Человек на фотографии не знал, что его фотографируют, его томные, словно лисьи, глаза были полуопущены, он имел тонкие изящные губы. Линия от переносицы до подбородка была плавной и красивой.

Было непонятно, на что он смотрит, казалось, он отвлёкся.

Комментарии ниже были в том же духе, что и в оригинальном посте, куча восклицательных знаков и длинные растянутые восклицания «а-а-а-а-ах!»

— Ну как тебе, как? — с нетерпением спросила Линь Си.

Хотя фотография не была чёткой, Лу Юаньюань очень убедительно и очень энергично кивнула:

— Красавчик.

То, что им восхищалось столько людей, было не просто так.

http://tl.rulate.ru/book/53741/1589483