Готовый перевод The Richest Girl Just Started Kindergarten / Богатейший человек едва начал посещать детский сад: Глава 15.4: Главный исследователь дядя Лу

До этого Гу Шэнмин был атеистом, но теперь он немного сомневается.

Гу Шэнмин спросил:

— Где ты видел Лу Лу?

— В детском саду, она учится в классе А.

Вначале мужчина был так груб с Лу Лу, но Лу Лу спасла ему жизнь. В любом случае, он должен поблагодарить ее лично.

— Тогда завтра твой отец пойдет с тобой в детский сад. Давай пригласим Лу Лу и ее семью на ужин. Когда я вернусь позже, я отвезу тебя в торговый центр и мы выберем подарки для Лу Лу.

Гу Шэнмин строил завтрашнее расписание, но Гу Эньюй покачал головой.

— Нет, папа, Лу Лу уехала сниматься в кино, как ребенок-актер, и уже давно не ходит в детский сад.

Ему стало немного грустно при мысли о том, что он нескоро сможет увидеть сестренку Лу Лу, о том, что они не имеют возможности играть вместе.

— Тогда ты оставил контактную информацию Лу Лу?

— Нет, у Лу Лу нет телефона.

Это была безвыходная ситуация, но Гу Шэнмин подумал, что сможет выразить свою благодарность в будущем.

В любом случае, зная, что Лу Лу посещает тот же детский сад, у них будет много возможностей, чтобы увидеться, поэтому он не торопился.

Так думал Гу Шэнмин. Он зевнул и посмотрел на оставшийся отрезок пути на экране навигатора. Он знал, что им еще предстояло ехать какое-то время, поэтому решил немного поспать в машине.

Видя, что отец устал, Гу Эньюй попросил дядю водителя достать тонкое одеяло и укрыть его.

Когда Гу Шэнмин снова проснулся, машина уже остановилась перед домом Лу Хунъюя. Он взглянул на часы, до назначенного времени оставалось пять минут.

У Лу Хунъюя было сильное чувство времени. Если Гу Шэнмин опоздает, ему обязательно нальют штрафную. Но в его сегодняшнем физическом состоянии он был не в настроении пить.

Поэтому Гу Шэнмин торопливо проводил Гу Эньюя к двери и шагнул в дом.

Как только он вошел, Гу Эньюй вежливо поздоровался с дядюшками и тетушками, стоящими внутри, и после громко сказал:

— Дядя Лу, с днем рождения!

Лу Хунъюй — человек степенный и строгий, но Гу Эньюй ему очень нравился.

Он улыбнулся и сказал:

— Я не видел тебя несколько месяцев, Эньюй снова растет. Подойди, дай дяде Лу посмотреть на тебя.

Неулыбчивый вид Лу Хунъюя глубоко запечатлелся в сознании Гу Эньюя, и он решил, что дядя Лу сейчас просто улыбающийся тигр.

Мальчик подошел к Лу Хунъюю и тот стал вертеть его, чтобы рассмотреть как следует, и ему потребовалось много времени, чтобы отпустить его.

Лу Хунъюй махнул рукой и сказал:

— Эньюй, мы с твоим папой хотим кое о чем поговорить, ты можешь идти поиграть сам, не бойся, просто относись к дому дяди как к своему собственному.

— Хорошо, дядя Лу

После того, как Гу Эньюй договорил, он послушно сел в гостиной, нажимая на пульт дистанционного управления.

Но как пятилетний мальчик может быть послушным? А если у него СДВГ, как он может сидеть спокойно?

П.п.: Синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности — психическое, поведенческое расстройство, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.

То же самое можно было сказать и о Гу Эньюе.

Притворившись, что смотрит телевизор, мальчик увидел, что папа и дядя Лу исчезли из виду, поэтому тут же встал и выскользнул за дверь.

Что весело дома, то весело и на улице.

У дяди Лу дома был большой сад с рокарием*, фонтанами и множеством цветов и растений, которых Гу Эньюй не знал. Он выглядел хорошо и был гораздо интереснее, чем дом.

П.п.: Рокарий — каменный цветник небольших размеров, в котором главная роль отведена камням. Главным в рокарии является имитация горного ландшафта, но располагаться садик может не только на возвышенности, но и в нижней части сада.

Просто раньше дядя Лу не разрешал мальчику играть без присмотра. Сегодня, с разрешения дяди, он наконец-то смог осмотреться.

Гу Эньюй пробежал несколько кругов по саду, и новизна места исчезла. Ему уже было неинтересно рассматривать цветы и растения, которых он никогда раньше не видел.

Ему было лучше вернуться в дом, чтобы папа и дядя Лу не потеряли его и не стали снова ругать.

Гу Эньюй уже собирался идти домой, но обнаружил, что дверь в маленькую комнату рядом с садом была приоткрыта.

Он вспомнил, что раньше эта дверь была плотно закрыта.

Любопытство заставило Гу Эньюя подойти к ней.

Он открыл дверь и увидел, что внутри находятся старые и потрепанные вещи, совершенно не похожие на великолепный стиль дома дяди Лу.

Детям проявляли любопытство ко всему, и эти старые вещи, конечно, не были исключением.

Мальчик открыл жестяную коробку и обнаружил, что она наполнена разноцветными стеклянными бусами, а рядом с ними лежит толстая книга.

Гу Эньюй взял книгу в руки и открыл ее. Книга автоматически разделилась на две половины, между которыми оказалась черно-белая фотография.

На фотографии ребенок в штанишках смотрел в камеру и немного ошарашенно улыбался.

Гу Эньюй никогда раньше не видел черно-белые фотографии. Он взял ее в руки и понял, что ребенок на фотографии ему знаком.

«Эй, почему этот малыш похож на сестренку Лу Лу? Но сестренка Лу Лу — девочка, а этот малыш — мальчик».

http://tl.rulate.ru/book/53740/2295552