Готовый перевод Я - создатель / прибыл в свой мир (Приквел к *Мастер-культивирования с земли*): Пролог

Пролог.

Легкий ветерок дул на лицо человека в белой мантии, которому было на вид лет сорок. Его серебристые волосы поддавались порыву ветра и развевались, придавая вид ученого.

Местность вокруг этого человека была окутана облаками, а сам он будто  завис в воздухе, всматриваясь вдаль. Было заметно по его лицу, что он о чем-то сильно задумался и ищет ответы на свои вопросы.

-Отец, ты уверен? – раздался позади голос.  Говорившему  можно было бы дать на вид от силы лет 20.

-Юн Хай, я думал, что ты уже давно понял, каково мне, - устало ответил мужчина своему сыну, все так же продолжая смотреть вдаль.

-Нет, я никогда не пойму. Если бы у меня была такая власть и столько богатств, то я бы пожелал жить вечно, – осторожно ответил молодой человек, будто боясь  чего-то. На его лице читалась неуверенность.

-Могу сказать точно только одно: это испытание будет полезно как для меня, так и для тебя, – услышал в ответ  Юн Хай то, что ничего для него не значащие непонятные слова.

Он промолчал, не найдясь, что ответить.

-Ладно, я думаю,  пора прощаться. Я отправляюсь прожить обычную, человеческую жизнь, которая, быть может, многому меня научит –  после долгого молчания  мужчина наконец  оторвал свой взгляд от горизонта и развернулся, чтобы в последний раз посмотреть в лицо своему сыну.

Долгое время они смотрели друг на друга,  будто пытаясь понять, о чем же думает каждый из них. Прошло пять, десять, двадцать минут, и  наконец  у одного из них сдали нервы.

-Ну что же, мне кажется, что тебе  пора отправляться. Портал откроется с минуты на минуту, – чувствовалось, что Юн Хай желает как можно быстрее закончить этот разговор.

Раздвинув руки, как бы приглашая  отца обняться на прощание, Юн Хай сделал шаг вперед.

Мужчина какое-то время устало смотрел на  сына, потом также шагнул вперед  и принял объятия. Было видно, что он вложил в него  все свои чувства.

Вшшшшш!!

 В нескольких метрах от них раздался странный звук, как  будто кто-то тяжело вздохнул.

Мужчина обернулся к месту, откуда исходил звук, и его губы немного изогнулись в улыбке: недалеко от них образовалась воронка - она, похоже, и была  порталом, которого они ожидали.

-Отец, ты вот так просто уйдешь и оставишь меня одного?  А что же мне теперь делать?  - осторожно спросил Юн Хай, будто боясь что-то испортить.

-То же, что и я. Используй все те знания, которые я тебе передал, чтобы удерживать равновесие между мирами. Я уже сказал:  это событие научит нас многому, – все с той же улыбкой проговорил  мужчина.

-Я понял, отец, постараюсь выложиться на полную, – в ответ Юн Хай тихонько склонил голову.

-И последний вопрос:  что ты собираешься делать в этом мире? Неужели просто проживешь обычную жизнь?

-Повторюсь, эта жизнь научит меня многому, чему я не смог научиться раньше.

-И чему же она может тебя научить, того, кто и создал этот мир? – Юн Хай потерял  осторожность, с который еще минуту назад говорил, начав  расспрашивать мужчину.

-Не знаю…

Глубоко вздохнув, мужчина с серебристыми волосами в белой мантии  легким шагом подошел к воронке и, на секунду задержавшись, сказал лишь одно:

-Поступай,  как знаешь…

Это были его последние слова. Потом он опустился в портал и исчез, а за ним пропала и сама воронка.

Юн Хай остался один, все еще продолжая смотреть на то место, где только что был его отец. 

http://tl.rulate.ru/book/5374/96699