Готовый перевод Hazure Skill “Gacha” de Tsuihou Sareta Ore wa, Wagamama Osananajimi wo Zetsuen Shi Kakusei Suru ~ Bannou Cheat Skill wo Getto Shite, Mezase Rakuraku Saikyou Slow Life!~ / Отстойный навык “Гача”: Праздная болтовня: Альберт Хауберст 1

В доме Хауберстов шло экстренное совещание. Причина этого была проста. При нынешних темпах, как только Крест вернется в дом, мы все потеряем свое место здесь.

- Со мной все будет в порядке… Иногда я хорошо обращался с Ним, - когда третий сын сказал это, первенец громко встал.

- Т-то же самое со мной! Во-первых, это вы, ребята, его дразнили! - третий сын пошел против того, что говорил перворожденный. Обычно это была бы немыслимая сцена. В нашем доме слова старейшины-закон. Ни одно тело не пойдет против него. Это относится и ко мне, как ко второму сыну. Однако сейчас мы находились в чрезвычайном положении. При нынешних темпах Крест отнимет у нас все права, так что все были горячими головами.

- Ха!? Ни за что! Мы просто выполняли твои приказы! - я молча наблюдал, как старший и третий сын сражаются друг с другом. Мы, братья, совершили ужасный грех. Они не говорили того, во что действительно верили. Они были просто глупцами, которые надеялись спасти свои шкуры, когда Крест вернется.

Затем отец ударил кулаком по столу. - Сейчас не время для того, чтобы вы все говорили глупости! Кто будет искать Креста? Именно это мы и собрались здесь обсудить, - как и ожидалось, все закрыли рты, когда отец закричал на них с красным лицом. Двое других, казалось, говорили друг другу глазами: - Как насчет того, чтобы пойти…. Никто не хочет его искать.

Я имею в виду, что нижний мир переполнен монстрами. Это такое опасное место, что вы можете потерять свою жизнь, сделав один шаг. Но я ждал этого. - Отец, я пойду.

- Ты серьезно, Альберт?! - все удивленно посмотрели на меня. На самом деле они меня больше удивляют.

- Да. Одолжи мне несколько рыцарей, и я обязательно найду Креста и приведу его сюда.

- А, понятно… ! Н-но сможешь ли ты на самом деле вернуть его?

- Конечно. Я обязательно уговорю его, - когда я сказал это, собрание в доме Хауберстов было закончено. Я вернулся в свою комнату и взглянул на рабский ошейник, приготовленный рыцарем. - Значит, это рабский ошейник для преступников? - рыцарь кивнул в ответ. - Как им пользоваться?

- Возьмите сознание цели, а затем наденьте ошейник на ее шею. Тогда вы сможете заставить их повиноваться вам.

- Понял, - я положил его в сумку, которую использовал для поездки.

- О-однако… это предназначено только для использования на преступниках. Если когда-нибудь каким-то образом обнаружится, что вы использовали его на Кресте с его нынешним положением, тогда…

- Он не сказал нам точно, что смогла сделать гача. Уже одно это делает его преступником!! - прокричав это, я выгнал рыцаря из своей комнаты. На моем лице невольно появилась улыбка.

Мне тоже не хотелось обыскивать нижний мир. Но я легко мог понять, что должен был первым связаться с Крестом.

… Это простая история. Прямо сейчас тот, кому дом виляет хвостом, не мой отец и не мой брат. Это невероятно досадно, но это так.

Но я не идиот. Я всерьез не думаю, что Крест просто кивнет на мои уговоры.

Вот почему я надену на Креста рабский ошейник и сделаю его своей марионеткой. Таким образом, я смогу оттолкнуть всех, кроме себя, и дать себе одному хорошее положение.

"… Просто смотри, Игрил", - я поймал себя на том, что хихикаю при мысли о старшем сыне Игриле. За то, что всегда смотрел на меня свысока из-за того, что я родился вторым сыном, я отомщу.

〇

Магический круг переноса был не единственным способом перемещения между верхним и нижним мирами. Было место, где нижний мир и верхний мир были связаны. Это называлось вратами.

Между верхним миром и нижним был длинный нисходящий туннель. Давным-давно на стороне верхнего мира были построены мощные ворота, и до сих пор массивные ворота были плотно закрыты.

У ворот стояла группа, известная как стражи нижнего мира, так как они защищали верхний мир. Я шел с ними.

Рыцари, которых я привел с собой, и я посмотрел на туннель, соединяющийся с нижним миром.

Хранитель нижнего мира нес свет. Это был свет, созданный волшебным камнем, прикрепленным к кончику посоха. Магический камень мог испускать свет, когда поглощал магию, но он тускло освещал конец туннеля.

- Мы повсюду искали лорда Креста по приказу короля, но до сих пор не нашли никаких его следов.

- Это так. Ну, все, что вы использовали до сих пор, в конце концов, преступники, - хотя их называли стражами нижнего мира, на самом деле они были просто группой преступников. Группа, которая охраняла ворота, была преступниками, которые упали до статуса рабов. В конце концов, это была опасная работа. Давным-давно они заставляли людей делать это, называя это честью, но на самом деле никто больше не шел на это.

Для преступников, вероятно, было лучше выполнять почетную работу, чем быть брошенным в тюрьму. Хранитель врат дал мне объяснение о стражах нижнего мира, когда он вел меня через туннель.

По-видимому, вокруг его участка были гоблины, а чуть дальше-волки. Во всяком случае, его попытки подчеркнуть, что опасно, были довольно мрачными, но ничего не поделаешь.

- Я никогда раньше не видел ни гоблинов, ни волков, но сомневаюсь, что они особенно сильные монстры. Это элитные рыцари, вы знаете? - я взял с собой на поиски 20 рыцарей. Я слышал, что гоблины и волки - довольно слабые монстры. Не может быть, чтобы рыцари с управляющим нижним миром были слабее их.

- … Да. Однако рыцари специально обучены сражаться с другими людьми. Они, вероятно, обнаружат, что борьба с монстрами - это немного по-другому.

- Тебе, должно быть, очень удобно, если ты издеваешься над рыцарями.

- О-конечно, я не собираюсь этого делать. Я… я просто надеюсь, что вы будете осторожны. Монстры в нижнем мире намного сильнее, чем их коллеги из верхнего мира. Если вы будете сражаться с ними так, как будто они одинаковы, вы потеряете свою жизнь.

- Хорошо, - … Бесполезно говорить что-либо еще. Хранители нижнего мира - не солдаты и не рыцари. Это группа трусливых преступников.

- Чем дальше ты уходишь в нижний мир, тем опаснее он становится. Было бы лучше вернуться, если хотя бы один человек окажется раненым.

- Хм, это решать мне. Все в порядке, мы уходим! - рыцари дружно закивали, когда я повысил голос.

http://tl.rulate.ru/book/53739/1437638