Готовый перевод The result of simultaneous summoning to different worlds / Результат одновременного призыва в разные миры: Глава 9 (Обновленная)

Глава 9

Подумав, что хочу быть честным с Сасакурой-сан, я решил рассказать. Но перед этим нужно проверить, активирована ли еще магия для проверки лжи.

 — Слушай, а то чувство лжи все еще работает?

 — А, прости. Раз активировавшись, оно работает 30 минут.

 — Не нужно извиняться, я наоборот проверяю, так как будет проще, если ты не будешь сомневаться в моих словах.

 — Мм?

Теперь я знаю, что она мне поверит. Есть кое-что, о чем нужно ей рассказать.

 — Эмм, то что только произошло, это, несомненно, моих рук дело, но я не использовал магию.

 — Э?! Но ведь такая…​ Это не ложь? Правда? Но как можно без магии такое…​

 — Угу, я думаю в это очень сложно поверить, но я…​ я сделал это одной лишь физической силой.

 — Э-э-э…​. а, но я и вправду не почувствовала никакой магии в тот момент…​ Эмм…​.

Сасакура-сан сильно разволновалась, не будучи в состоянии поверить в такое. Ну, я понимаю, что принять такой взрыв как проявление магии намного проще. Естественно, у нее вызывает недоумение тот факт, что я проделал подобное одной лишь физической силой. Обычно никто бы в такое в жизни не поверил, но, к счастью, или нет, у Сасакуры-сан был магический детектор лжи. У нее попросту не было иного выхода. Вот Сасакура-сан и нервничает. Ну она все равно ищет причины, чтобы не верить мне.

 — На самом деле, я девушка. — Вдруг сказал я.

 — Ээ?! А, чувство лжи среагировало…​ значит оно исправно работает…​

Так что, чтобы предотвратить ее сомнения, я специально соврал. Как и ожидалось, детектор лжи мгновенно среагировал, и Сасакура-сан убедилась, что все сказанное до этого было правдой. От осознания этого девушка схватилась за голову. А неплохо. Мне удалось значительно эволюционировать после статуса "незнакомца", и теперь мы даже храним общий секрет. К тому же, мне удалось увидеть такую Сасакуру-сан, какой ее никто не видит, что породило внутри приятное чувство. Сейчас я смогу рассказать о своих чувствах, ничего не утаивая. Без сомнений. Сейчас именно тот момент.

 — На самом деле, я очень тебя люблю, Сасакура-сан.

 — …​.э? Ха? Ээ?! Сейчас? Ты сейчас это решил сказать? Почему?

Сасакура-сан сильно растерялась от моего неожиданного признания. Ее щеки вмиг покраснели, и она сразу закрыла их руками. Невообразимо красива.

Ну да, какие бы методы проверки лжи у нее не были, вот так сходу принять такое ей сложно. Раз уж я взялся передать ей свои чувства, нужно показать ей всю их серьезность! Таким образом, не успел я заметить, как упал на колени, поставил на землю по три пальца каждой руки и ударил лбом об землю.

 — Я очень люблю тебя, Сасакура-сан! Обожаю! Стань моей девушкой!

 — Это догэдза?! Ты слишком настойчив! Вообще, это ненормально так неожиданно говорить такие вещи. Я о тебе вообще знаю только то, что ты мой одноклассник, и все!

Понятно, в этом есть смысл. Ведь и вправду, до этого момента мы были просто одноклассниками. Я знаю все о Сасакуре-сан, но это не значит, что она знает что-либо обо мне. Я совсем забыл, что все следует делать по порядку.

 — Тогда давай станем друзьями.

 — Как быстро ты передумываешь!

 — Если ты категорически не хочешь общаться со мной, то скажи прямо. Тогда, чтобы не доставлять тебе никаких неудобств, отчаюсь и перейду реку Стикс.

 — Ээ?! Ты это серьезно?! Ты серьезно собираешься умереть, если я откажу?!

Осознав насколько я серьезен, она разволновалась еще больше. На самом деле, если я сделаю это, то наоборот принесу ей неудобства, так что я бы не умирал. Но, так как я действительно готов к этому, Чувство Лжи не среагировало.

 — Давай станем друзьями. Тебе не стоит переживать. Я не буду спрашивать тебя ни о магии, ни о магах, ни об орденах.

 — Почему ты сейчас заговорил о магах?! Это же секрет, правда?!

 — Верно.

Чего это она? Я просто хочу стать друзьями, чтобы потом начать встречаться с ней. Ведь нужно передать ей, что это просто мое желание, и нет никакой связи с магами и прочим. Неужели, из-за этого моего комментария сейчас, она подумала, будто я могу раскрыть нашу тайну? Я всего лишь сказал это, чтобы успокоить ее, без каких либо скрытых мотивов.

 — А-а-а-а-а-а-а-а, все! Поняла, станем друзьями! …​э? Ты плачешь?

 — Нет, просто я так счастлив…​

Я так обрадовался, что мы станем друзьями, что расплакался. Теперь я не просто какой-то Одноклассник D для нее, это огромнейший прогресс. Как здесь можно не расплакаться от счастья?

Я открылся ей, и уже не было куда отступать. Я был готов к худшему. Как хорошо, что мне удалось стать с ней друзьями не прибегая к Контролю Зова Природы. Нет, конечно же я и не собирался использовать этот грязный трюк.

 — Ну что же, став друзьями с Сасакурой-сан я весь охвачен счастьем, так что пойду-ка домой.

 — Аа, угу…​. да нет же! Сейчас тест с физической подготовки! Мы еще ни одной записи не сделали!

А, точно. Мы же прямо посреди теста. Мне ведь удалось так поговорить с Сасакурой-сан, потому-что мы поделились на пары для записи спортивных достижений друг друга, нужно уже заканчивать с этим.

 — Ну, свои 50 метров я пробежал где-то за секунду?

 — Нет, если запишем такой рекорд, учитель только разозлится и отправит переделывать.

Думал не придется бежать еще раз, но не тут то было. Что ж, сдам тогда все тесты, осторожно сдерживая силу. Немного не круто строить из себя слабака перед Сасакурой-сан, но мы ведь уже друзья, да и она уже видела всю мою серьезность (что касается физической силы), так что никаких проблем.

После этого, аккуратно сдерживая силу, я сдал все тесты так, чтобы они не дотягивали до японских рекордов и закончил на этом. Если честно, у меня все же было чувство, что я немного перестарался. Так что в результате, мы записали лживые результаты, сделав их лишь немного больше среднестатистических. Так что не знаю, нужно ли мне было все их сдавать. Очень сомневаюсь.

Кстати, записи подделала Сасакура с помощью магии. Буквы на бланке интересно извивались и меняли форму. Увидев это, я понял, что магию можно использовать очень по-разному. Но Сасакура-сан прочла на моем лице эти мысли, и, холодно взглянув, поцарапала ногтем. Осознав, что она наблюдает за мной, я задрожал, и сердце начало биться сильнее. И я мысленно поклялся служить своей Богине и не делать ничего плохого. На этом мы успешно закончили тест с физической подготовки.

Продолжение следует

Приметки переводчика:

• Догэдза - поза, в которой человек садится на колени, опускает почти до земли свою голову и произносит: "умоляю!", либо: "прошу прощения!". Смысл догэдза в том, чтобы продемонстрировать свое высшее почтение перед кем-либо.

Last updated 2022-01-08 08:26:04 +0200

http://tl.rulate.ru/book/5364/99157