Готовый перевод The result of simultaneous summoning to different worlds / Результат одновременного призыва в разные миры: 86

Начался сентябрь. В этот день, что объявлял о конце летних каникул и начале второго семестра, я, как и ожидалось, стоял на церемонии открытия и пропускал сквозь уши длинную речь. Свирепые потоки усыпляющей магии, что заполняли все вокруг пока говорил директор - были ничем не хуже тех, что отжимали у меня сознание на последнем звонке. Чтобы дать отпор сонливости, я вспоминал летние дни.

Впрочем, вспоминать особо нечего. После заварухи с Королем демонов, ничего особенного не происходило. Конец лета мы провели спокойно. Разумеется, даже обычные дни бесценны - если они проведены вместе с Сасакурой-сан. Но в сражении с магией директора этого было недостаточно. Наоборот, частицы счастья наполнили мой мозг, и теперь я вообще вырубиться могу. Получается, своей борьбой я достиг обратного эффекта. Поэтому, пытаясь найти в воспоминаниях хоть что-то необычное, я вспомнил как Би хвастливо рассказывал о своей первой ночи. Что меня, конечно же, вообще не интересовало. Но интересно, как, рассказывая об этом, он был одновременно счастливым и жалким. Впрочем, мы ведь одинаковы. Очевидно, что такой трус не смог сам ничего сделать. Но, хоть он и мой двойник, меня не интересуют такие подробности личной жизни другого человека, так что одарив благословением (и болью в животе) я проигнорировал тот рассказ.

Кстати, его партнер - Юна-сама, нашла в безграничном хранилище руководство по цигуну, которое я забросил туда, когда убирался в доме. Она познала это искусство и, хоть и не такую как раньше, но все же вернула себе часть силы. Мы говорили об этом довольно давно, так что может сейчас она уже достигла силы Би, когда тот постиг азы магии.

Размышляя вот так, я еще раз убедился, какие спокойные дни были после случая с Королем демонов. Сасакура-сан подрабатывала очисткой малых миров, и довольно часто выходила на прогулки с подругами, а я почти все время сидел дома. Друзей, с которыми можно пойти развлечься - у меня нет. И даже если бы были, это слишком напряжно. В любом случае, мне было чем заняться в одиночку, так что, как только я привык к одиночеству без Сасакуры-сан - никаких проблем.

Вот так поразмыслив, я понял, что это даже хорошо. Пока Сасакура-сан была на работе, я зачищал игры, которые не мог раньше пройти, так как мы всегда были вместе, и ставил разные эксперименты в Зеркальном мире. И я понял, что благодаря этому, встреча приносит еще больше счастья, и время проведенное вместе начинаешь ценить сильнее. А эксперименты касались создания оружия, моделирования и много чего другого, в целом, они были очень разнообразны. В том мире все можно создавать одной лишь силой мысли, и это очень удобно, так как не нужно думать о материалах.

А когда мне хотелось с кем-то поговорить, обожающий это дело Нют всегда был рядом.

Хм, у меня только сейчас возникла эта мысль, но, может Нют мой друг? Ну да, он меня даже называл “заклятый товарищ”, наверное мы все же друзья. Довольно странно, что первый друг, который у меня появился за несколько лет не принадлежит к роду человеческому, но мне с ним интересно, так что какая кому разница.

И вот, пока я поддавался воспоминаниям и размышлениям, церемония начала года подошла  концу, и после этого, когда мы все в классе обменялись контактами и определились, кто за что будет отвечать, со школьными делами было покончено. И когда мы с Сасакурой-сан уже собирались домой, к нам подошел одноклассник.

- Э? А, Ку… Ку… Бо.... Кубота-кун! Эй, что это у тебя так плечи опущены?

- ...да так, ничего.

- Шинширо-кун, ты сам виноват.

Я понял, что это наш старый знакомый Кубота-кун, и решил поздороваться с ним, как это делают нормальные люди, но парень почему-то помутнел. Наблюдающая за этим Сасакура-сан осудила меня. Похоже, имена других людей обязательно вспоминать сразу. Но как по мне, то, что я вообще вспомнил его - великий успех, и ей следовало бы похвалить меня.

- Так что там?

- А, ну, дело в том, что я узнал кое-что интересное. И подумал с вами поделиться.

- Интересная информация говоришь, но почему нам?

Я понял, зачем он подошел, но не понял, почему к нам. То что произошло что-то интересное - еще не причина говорить со мной об этом. Мы ведь просто одноклассники.

- Мне кажется, что это касается того, другого. Кроме того, мы ведь друзья?

- Э.

Другого, наверное это он о магии или что-то в этом духе. Но то, что он сказал после этого, вызвало у меня невольный восклик.

Сначала выражение лица Куботы-куна стало изумленным, а через некоторое время наполнилось обидой.

- ...нет, ну наши отношения не очень глубокие, но вы ведь рассказали мне обо всем и помогли.

- А, ну нам нужно было предотвратить шумиху и в той ситуации иного выхода не было.  

- Но все равно, знаешь, я очень благодарен за то, что вы сделали. А твоя реакция так ранит мои чувства.

Ха, вот как?

- Но это ведь делает нас, максимум, просто знакомыми.

- Эй, Шинширо. Тебе следует обращать внимание и интересоваться как-то окружением, не думаешь?

- Да ты чего, я вообще жесть как интересуюсь окружением. Вот даже сейчас я пытаюсь понять, почему Сасакура-сан сделала такое понимающее выражение после твоих слов.

- А ты не думал немного расширить спектр своего восприятия?

Расширить? Аа, он имеет в виду, что я должен воспринимать не одну прекрасную сторону Сасакуры-сан, а одновременно все? Да, она так прекрасна сегодня. Ее шелковые волосы, что гладкие настолько, словно сделаны из воды, и умопомрачительный стиль подымают очаровательность девушки на абсолютно иной уровень. И похоже внезапное развитие ее груди уже сбавило обороты. Сейчас где-то между C и D.

- Ах, фиг с тобой. В общем вот что я хотел показать вам.

Когда я принял совет Куботы-куна и принялся разглядывать Сасакуру-сан, он будто сдался в чем-то и достал какие-то листки бумаги. На вид похоже на копии из какого-то журнала, но что это… содержание какое-то подозрительное.

- Доппельгангер - реален. Нам удалось дотронуться к легенде.

- Написано, что при встрече все потеряли сознание.

Мы с Сасакурой-сан бросили взгляд на распечатку. Действительно, статья то ли сомнительная, то ли какая… Это ведь то, верно? Окультиский журнал, о которых так часто говорят. Такие истории частые посетители этой прессы.

- И как вам?

- Эм, ну, не знаю…

- Слушай, может это имеет отношение к иному миру? - Предположила Сасакура-сан, и Кубота-кун довольно закивал. А, точно, Кубота-кун ведь вернулся из иного мира, можно говорить с ним об этом. Значит он и сам, увидев эту запись, предположил то же самое.

- И что, ты хочешь, чтобы мы проверили правдивость этой статьи?

- Нет, ну, если вы могли бы, то было бы классно, но я и сам осознаю, что звучит это весьма абсурдно, так что можно не обращать особого внимания. Я просто хотел поделиться этой находкой с вами.

Похоже он совсем на расстроился, что я не принял эту информацию серьезно.

- Но если это правда, то в опасности скорее вы, я то уже силу потерял.

- Понятно, ты переживаешь за нас.

- Да, потому что я считаю на друзьями.

Понял, понял. Я тоже признаю в тебе друга пока что. Так что можешь так не акцентировать внимание на этом.

Получается, у меня теперь появился друг. И в этот раз - человек. Впрочем, мы все равно не обменяемся контактами, так общаться вряд ли будем.

- А тебе ведь нравятся такие оккультные штучки, правда?

А действительно. Я вспомнил, что призванные в иной мир одноклассники, включая Кубота-куна, часто болтали, что хотелось бы попасть в иной мир. Может это обычное дело?

- Ну да, я давно уже интересуюсь оккультизмом - в качестве “оккультизма”, но после того как прочувствовал все это на собственной шкуре, начинает казаться, что может это и правда.

- А, понятно.

Все таки путешествие в иной мир - очень даже фантастический опыт. К тому же мы рассказали, что в этом мире тоже есть магия и демоны, так что ничего странного, что он меньше сомневается в таких вещах. Я не знаю подробностей, но слышал, что в истории действительно были случаи, когда демоны выбирались из Зеркального мира и поднимали шумиху. И в последнее время, маги трудятся день и ночь, чтобы такого больше не произошло. Поэтому сомневаюсь, что статьи в этих журналах действительно имеют отношение к демонам. Но все равно, раз он переживает за нас, отложу этот факт в голове. А может и сам проверю, но только если появится настроение.

После этого мы перебросились еще несколькими словами, и Кубота-кун отправился с друзьями домой.

http://tl.rulate.ru/book/5364/246580