Готовый перевод Get to Know about Wife Fan / Познакомьтесь с женой-фанаткой!: Глава 38.2 [Вторая смена] Зрелая Цяоцяо хочет делать зрелые вещи!

Налив чашечку чая, Шэн Цяо протянула ее Мэн Синчэню. Солнечный свет весеннего солнца упал на ее брови и глаза, распустив их, словно бутон роз.

— Очень ароматный. У тебя прекрасный вкус, — взяв чашку, улыбнулся ей Мэн Синчэнь.

Шэн Цяо поджала губы и, улыбнувшись в ответ, села напротив него.

— Мне очень жаль, что я не смогла тогда остаться. Сама тебя пригласила и как назло уехала, — принялась извиняться она. — Заграничная поездка, отказаться никак не получилось.

Сделав глоток чая, Мэн Синчэнь сказал с улыбкой:

— Признаюсь честно, сначала я подумал, что ты специально меня избегаешь. Но, увидев новости о съемках в заграничном шоу, понял, что все и вправду просто так совпало.

— Да чего ты? Зачем мне тебя избегать? — неловко рассмеялась Шэн Цяо.

Слабо улыбнувшись в ответ, Мэн Синчэнь не стал продолжать эту тему. Взяв лежащую на журнальном столике книгу главными качествами хорошего актера, он ее пролистал и увидел, что Шэн Цяо сделала в ней много пометок.

— Мы еще найдем присущие тебе качества на практике, — отложив книгу, сказал Мэн Синчэнь. — Эти книги будут куда более полезными, когда мы сформируем для тебя достаточный фундамент...

Шэн Цяо тут же вошла в режим студентки и принялась записывать каждое его слово в маленький блокнот. Закончив говорить, Мэн Синчэнь поднял голову и, увидев, как порядочно она ведет запись его лекции, не смог удержаться от смеха.

— Ты слишком серьезно к этому подходишь. Если будешь относиться к актерскому делу как к рутинной работе, то потеряешь все веселье.

Его голос был очень спокойным, а улыбка мягкой, что невольно заставило Шэн Цяо расслабиться. Мэн Синчэнь не стал рассказывать ей о техниках и основах актерского мастерства, и посветил их первый день историям из его институтской жизни.

Каждый год на актерский факультет поступало много абитуриентов, но лишь малая часть из них в итоге попадала на широкие экраны. Один полагались лишь на свой талант, другие пытались достичь цели упорным трудом, и многие просто надеялись на удачу. Но независимо от того, какой жизненный путь они выбирали и получалось ли у них прорваться на вершину славы, институтские годы они все вспоминали с упоением.

Свою первую «лекцию» Мэн Синчэнь закончил только ближе к вечеру.

— Спасибо за наставления, брат Мэн, — поблагодарила его Шэн Цяо. — Я не думала, что урок продлится так долго, и не стала готовить ужин. Надеюсь, ты не в обиде. Я вызову тебе машину.

— Это вовсе ни к чему. Мой помощник уже ждет меня за дверью, — взглянув на экран телефона, ответил Мэн Синчэнь.

— Хорошо. Тогда давай прощаться.

Мэн Синчэнь не переставал разглядывать ее глаза. Они были так же прекрасны, как о них и говорили. Шэн Цяо сделала вид, что этого не замечает и, с улыбкой открыв дверь, поприветствовала его помощника.

Подхватив свой пиджак, Мэн Синчэнь обратился к нему:

— Подожди меня у машины. Я сейчас спущусь...

Когда помощник ушел, он снова посмотрел Шэн Цяо в глаза и сказал:

— Бэй Минфань попросил, чтобы мы проводили занятия как минимум три раза в неделю. Первый урок должно быть тебя очень утомил. Ты, наверное, будешь завтра весь день отсыпаться?

— Да вряд ли… обычно я всегда встаю рано утром.

— Значит, ты не против, если мы завтра проведем занятие за совместным ужином?

Шэн Цяо такой вопрос застал врасплох.

— Я не умею готовить...

— Странно. Ты совсем другое говорила, когда меня на «Сожительство» приглашала.

— Ну, я умею готовить, но не настолько хорошо, чтобы этим хвастаться. К моей стряпне еще нужно привыкать.

Не став продолжать тему дальше, Мэн Синчэнь накинул на себя пиджак и направился к лифту.

— В любом случае завтра увидимся.

Шэн Цяо потеряла дар речи.

«Вот я попала!»

Как только Мэн Синчэнь ушел, Шэн Цяо тут же бросилась  к телефону, чтобы позвонить Бэй Минфаню. И звонить она собиралась вовсе не с благодарностями.

— Добрый вечер, Цяоцяо. Удивилась, что твой учитель — Мэн Синчэнь? — послышался его довольный голос.

Шэн Цяо всю трясло от произошедшего.

«Удивлена — не то слово!»

— Ты должен найти мне другого учителя! Мэн Синчэнь… слишком высокого уровня и я ему совсем не соответствую.

— Ну, это пока что, — уверенно заявил Бэй Минфань. — Он мой лучший актер и в его навыках я уверен на все сто процентов. Лучшего учителя, чем он, для тебя не найти.

Шэн Цяо удивилась еще больше.

«Что? Так Бэй Минфань его менеджер?»

— Многие актрисы и мечтать не могут, чтобы он обучал их актерскому мастерству, — продолжил восхвалять своего актера он. — Учись хорошо, и не ровен час, когда ты станешь следующей звездой больших экранов!

Шэн Цяо поняла, что спорить с ним было бессмысленно, и положила трубку. Взглянув на записанную «лекцию», она снова вспомнила его многозначительную улыбку и предложение о совместном ужине.

«Что-то у меня все меньше и меньше сомнений, что между ним и Шэн Цяо ничего не было».

С другой стороны, после того, как она переселилось в тело Шэн Цяо, о Мэн Синчэне она узнала только во время съемок «Сожительства». Как так получилось, что он позволял ей оставаться под крылом вероломных Star Shining Media, если они действительно были вместе, она никак не могла понять.

Шэн Цяо чувствовала, как волосы на ее голове начали седеть. Завалившись на кровать и завернувшись в одеяло, она попыталась уснуть, но попытки прервал звонок Чжун Шэня.

— Радужная Цяо! — раздался его довольный голос. — Я вернулся в Китай! Хочу завтра к тебе заехать, завезти гостинцы и посмотреть твое новое жилье!

— Стоп. Почему это я радужная?

— А как тебя еще называть, раз ты радугой пукаешь?

Шэн Цяо была так на него зла, что у нее зачесались кулаки. Тратить на него нервы она не хотела, да и времени на него завтра совсем не было.

— Завтра не получится встретиться. Ко мне преподаватель по актерскому мастерству придет.

— Личный преподаватель? И кто он? И почему не я? Ты забыла, как я тебе на площадке с ролью помогал?

— Мой преподаватель… Мэн Синчэнь.

Чжун Шэнь принялся ехидничать.

— Это хороший вариант. Он-то тебя точно сможет поднатаскать и сделать настоящей звездой киноэкранов.

— Я не хочу, чтобы он меня учил актерскому мастерству.

— Почему?

Шэн Цяо долго молчала, прежде чем ответить:

— Потому что у меня создается впечатление, будто я таким образом изменяю Хо Си.

http://tl.rulate.ru/book/53632/2732911