Готовый перевод He’s a Dragon / Он дракон: Глава 1

На северном горизонте Драконьего Царства, укрываемый облаками, расположился ослепительный дворец. Во дворце, что был сделан из золота и драгоценных камней, на большом троне восседал светловолосый мужчина в черной мантии. На голове у него сияли алым драконьи рога и золотая корона. На плечах у мужчины лежала обитая белым мехом мантия, выделяя изящное, точеное лицо, которое было прекрасней любого творения на Земле и Небе.

Купол дворца преломлял солнечные лучи, которые устремлялись к сидящему на троне мужчине. Его золотого цвета глаза мерцали теплыми огоньками, будто внутри скрывали солнечные блики.

Это была империя Драконов, принадлежащая Лун Сяо. Построенное в облаках к северу от реки Тянхэ, оно одновременно было роскошным и ослепительным. И Лун Сяо был здесь единственным повелителем.

Лун Сяо — самый могущественный дракон в клане, но большинство членов клана избегали его.

Не было какой-то особой причины, просто этот дракон не родился и не воспитывался в клане драконов, он совершенствовался сам и в конце концов вознесся. Он пережил безумие Небес в прошлом, пережил эпоху возвышения богов и даже наблюдал, как эти самые боги пали.

За эти бесчисленные годы боги были уничтожены, клан Яо сгинул, пришел конец и демоническому клану Мо. Только дракон Лун Сяо всё ещё в комфорте жил в своем дворце и даже получил выгоду от битвы Трёх Миров. Оба клана Яо и Мо преклонили колени у его ног и стали самыми ярыми последователями этого злого дракона.

Прямо сейчас этот дракон, с которым никто не осмеливался шутить, сидел на троне с пустым взглядом, будто ему было до смерти скучно.

В тронном зале стояли ряды красивых мужчин и женщин. Они были прекрасны и очаровательны, и все они были самыми преданными слугами Лун Сяо.

Поскольку Лун Сяо высоко ценил красоту, его слуги могли обладать низкой магической силой, у них мог быть плохой и выскомерный характер, они даже могли быть разнузданными и распутными, но они ни в коем случае не могли быть уродливы.

— Ваше Величество! Этот слуга не так давно получил предмет способный вместить три тысячи миров. Сегодня я хотел преподнести его Вашему Величеству в надежде, что он поможет вам развеять тоску.

Мужчина в белых одеяниях с длинными рукавами неожиданно сделал шаг вперёд. Его лицо было похоже на безупречный нефрит, вся его внешность была прекрасна. Его голос, похожий на перелив колокольчиков, привлек внимание дракона, восседающего на троне.

Скучающий Лун Сяо поднял взгляд, и пара золотых глаз уставилась на человека. Мужчина в белом остолбенел, огромное давление заставило его сердце глухо биться как барабан. Однако когда взгляд этих сиющих глаз осмотрел его сверху вниз, руки мужчины задрожали от восторга. Его Величество наконец посмотрел на него!

— Хм…

Глубокий голос дракона на троне еще больше взволновал человека. Мужчина вытянул руки, показывая зеркало из белого нефрита, и увидел, как предмет летит прямо к Лун Сяо.

Лун Сяо протянул руку, и зеркало упало на ладонь. Холодное прикосновение заставило его поднять брови с небольшим интересом.

— Это Зеркало Юйсу*, что вмещает три тысячи миров. В нем можно увидеть прошлое смертных. Этот слуга заметил, что Ваше Величество в последние время в глубокой печали, поэтому прподнес Вашему Величеству это зеркало для развлечения.

П.п.: досл. резиденция Нефритового императора, верховного бога

После этих слов остальные слуги осторожно подняли головы и посмотрели на Лун Сяо, подумав, что этот мужчина всегда находит разные диковинки, чтобы удивить Его Величество. Может, поэтому у него получилось завоевать расположение Его Величества.

Поглаживая зеркало, Лун Сяо уже понял, как им пользоваться. Подданные у трона все еще пребывали в размышлениях, как ему угодить, как вдруг заметили, как Его Величество исчез со своего трона! Его Величество исчез! Это всё из-за Зеркала Юйсу!

***

Через мгновение Лун Сяо отрыл глаза в совершенно незнакомом месте.

Он стоял обнаженный в ванной комнате, и сверху из душевой лейки прямо на голову ему лилась вода. Вода медленно стекала по его телу, и Лун Сяо осознал, что с ним произошло.

В этом мире он был лучшим учеником из сельской местности. Он еще даже не успел закончить учебу, когда его заметила женщина, генеральный директор. Она заметила, что этот юноша очень похож на ее бывшего жениха, который разорвал с ней помолвку, и решила оставить при себя, обещая финансовую помощь за сексуальные услуги, чтобы удержать его при себе.

Как жаль, что в конце концов замена остается заменой. Спустя несколько лет ее бывший жених вернулся из-за границы и захотел возобновить помолвку. Но Лун Сяо уже потерял голову от любви к этой женщине и решил бороться с ее первой любовью. В результате их соперничества высший свет начал свысока смотреть на него, и, в конце концов, «друзья» этой женщины и еее жениха переломали ему ноги и выбросили в небольшую реку в городе, где он утонул.

Прямо сейчас он впервые пришел в дом к той женщине и согласился стать её игрушкой.

Разве теперь он не сахарный мальчик?

П.п.: сахарный мальчик — в древнем Китае так называли наложников женщин, которых просто использовали как красивую игрушку.

Лун Сяо осмотрел себя в зеркале. У человека в отражении были черные волосы и темные глаза. Хотя у него больше не было его любимых светлых волос и золотых глаз, это новое тело было действительно неплохо. У него оказались красивые черты лица, пропорциональная фигура с точеными мышцами и идеальная линия русалки.

Лун Сяо давно не появлялся в мире людей. По его воспоминаниям, последний раз он пришел в этот мир тысячи лет назад. Он слышал, что одной императорской принцессе так не нравилась уродливая внешноть ее супруга, что она вырастила для себя нескольких мужчин, каждый из которых обладал выдающийся внешностью.

Лун Сяо первый раз воплотился в такого человека, и это было довольно интересно. Он совсем не чувствовал неприязнь или отвращение к такому делу.

В конце концов с древних времен в животном мире самцы пользовались своей красивой внешностью, чтобы привлечь самок. Его драконье тело тоже было очень красивым.

Вспомнить только павлина, птицу Чунмин или Феникса — у всех них самцы были куда красивее самок.

Погрузившись в воспоминания, Лун Сяо намылился ароматным гелем для душа и, наскоро ополоснувшись, обернул полотенце вокруг талии и вышел из ванной.

Сидевшая на краю кровати женщина, одетая в домашнюю одежду, смотрела в свой телефон, опустив голову. Услышав шум, она подняла взгляд и ошеломленно замерла.

Мужчина, вышедший из ванны, был подобен самой прекрасной морской сирене. Каждое его движение было полно очарования, неприкрытая одеждой грудь перекатывалась мощными мышцами. Волосы мужчины были еще влажными, и несколько капель воды медленно скользнули по его талии, пока не впитались в низко завязанное полотенце.

Гу Минъюй в замешательстве оглядывала мужчину, чувствуя, как по непонятной причине по ее телу прокатился сухой жар.

Лун Сяо, вытиравший волосы полотенцем, тоже заметил женщину на кровати. Это была Гу Минъюй — генеральный директор Yating Group, драгоценность семьи Гу. Ей было 28 лет и она окончила финансовый факультет знаменитого зарубежного университета из Лиги Плюща. Вернувшись в Китай, она взяла под свой контроль Yating Group всего за два года, и теперь ее смело можно называть самой достойной дочерью знатной семьи.

Конечно, именно сейчас ее статус куда проще — она его спонсор.

— Ты довольна мной?

Лун Сяо соблазнительно улыбнулся и медленно направился к Гу Минъюй. Он был словно демоном, подчиняющим своим чарам, и Гу Минъюй не могла оторвать от него взгляд, как не старалась. Она невольно уставилась на пресс мужчины, по которому стекали капельки воды, и у нее пересохло в горле.

— Не подходи! — Гу Минъюй неосознанно отодвинулась назад.

Ее голос был немного раздраженным, но ее уши покраснели, а взгляд так и не мог оторваться от фигуры мужчины.

Если бы перед ней был прежний Лун Сяо, он бы может и послушал своего спонсора, но теперь здесь стоял дракон Лун Сяо, обожающий красивых женщин. Поэтому он не стал ее слушать.

— Так не пойдет. Разве не ты привела меня сюда сегодня, потому что хотела меня съесть? Я начисто вымылся. Если не веришь, можешь прикоснуться к нему. Он очень чистый.

Лун Сяо посмотрел на ослепительную женщину перед ним, озорно улыбнулся и, потянувшись, схватил Гу Минъюй за запястье. Он прижал ее ладонь к своему прессу, отказываясь отпускать руку, даже когда почувствовал сопротивление.

Ее запястье обхватила обжигающе горячая рука мужчины, а ее ладонь касалась теплого и гладкого пресса. Гу Минъюй почувствовала, что это теплое прикосновение обжигает ее ладонь. Ее сердце бешено заколотилось, а лицо загорелось румянцем.

Она никогда и близко не имела такого близкого контакта с мужчиной. К тому же на нем не было одежды, и от полной наготы его отделяло только одно полотенце.

— Ты… Отпусти!

Она в панике задрала голову. Она не могда сопротивляться и чувствовала, что все выходит из-под ее контроля. Ее взгляд встретился с игривым взглядом мужчины.

Его прищуренные в улыбке глаза были прекрасны, словно обсидиан. Раньше она считала, что этот человек похож на Юй Цзэ, но в этот момент Гу Миньюй ясно осознала, что перед ней не Юй Цзэ, а именно Лун Сяо.

Юй Цзэ всегда был утонченным и нежным человеком. Он бы никогда не поступил так ужасно и не стал бы принуждать девушку.

Хотя в глубине души она так и думала, воздух вокруг нее продолжал нагреваться. Её сердце билось так сильно, что чуть не выпрыгивало из горла. Гу Миньюй чувствовала, что теряет над собой контроль: ее рот отказывался от всего, но ее взгляд не мог оторваться от мужчины.

— Не отпущу. Разве тебе не понравилось?

Лун Сяо с улыбкой отклонил требование Гу Миньюй, а затем прижался к ней всем телом. Гу Миньюй не успела ничего сделать, как его лицо оказалось так близко к ней, что их дыхание начало переплетаться. Они были так близко, что, казалось, в любую секунду они поцелуются.

Гу Миньюй глупо смотрела в улыбающиеся глаза мужчины, не способная двинуться, а затем сделала то, о чем сначала и не могла подумать...

Она закрыла глаза.

Она закрыла глаза, позволяя этому мужчине поцеловать ее.

Ее действие очень обрадовалао Лун Сяо. Он правда любил людей, с их теплой, красивой кожей. Ему, дракону, обожающему красоту, очень нравилась Гу Минъюй. Она была ослепительной и изящной, с яркими глазами и вишневого цвета губами, которые казались очень мягкими.

Не отпуская ее руку, Лун Сяо налонился к ней еще ближе и сказал подразнивающим тоном: 

— Хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

Искрящийся улыбкой голос мужчины тут же заставил лицо Гу Миньюй загореться. Разозлившись от смущения, она открыла глаза, и в этот момент Лун Сяо прижался к ее губам, нежно проводя языком по арке купидона. Его взгляд приковал к себе ее внимание, и Гу Минъюй почувствовала, что вокруг нее взорвался фейрверк, оставив перед ее взором только обсидианово-черные глаза мужчины.

Ее руки подсознательно обвились вокруг шеи Лун Сяо. Гу Миньюй, не понимая, что происходит, наклонила голову и поцеловала его в ответ. Её сердце бешено колотилось. Она знала этого мужчину нее меньше двух месяцев, но у них уже были такие интимные отношения.

— Тебе нельзя закрывать глаза, когда целуешь меня.

Гу Миньюй не знала, когда ее прижали к кровати. Тонущая в новых ощущениях, она беспомощно цеплялась за плечи мужчины. Услышав слова Лун Сяо, она, словно завороженная, кивнула головой.

— Хорошо, моя послушная девочка.

Лун Сяо поощрительно поцеловал Гу Миньюй в кончик носа и, посмотрев на ее покрасневшее лицо, понял, что она уже попала под его влияние. В конце концов, ни одна раса не может сопротивляться очарованию дракона.

— Теперь скажи мне. Чего ты хочешь?

Его голос медленно проник в уши Гу Миньюй, заставив ее вздрогнуть. Она была очень смущенна, но все же крепко обняла Лун Сяо за шею, полностью доверяя ему себя.

— Я… Я хочу тебя.

Оробев от смущения, она неловко пробормотала несколько слов, и в слудующий миг полностью потеряла контроль надо всем.

Что же до того, что случилось после этого…

У Гу Миньюй не было сил размышлять о произошедшем, она была так измотана, что быстро провалилась в глубокий сон.

***

Только когда биологические часы привычно разбудили ее в 6 утра, Гу Минъюй опомнилась.

Она переспала с мужчиной!

Она переспала с мужчиной, которого сама и привела!

Придя в себя, Гу Миньюй со сложным выражением лица посмотрела на Лун Сяо, который спал рядом под одеялом.

Мужчина, половина лица которого была спрятана под одеялом по-прежнему выглядел необычайно красивым. Теперь, когда она смотрела на него, то не видела ничего общего с её бывшим женихом Юй Цзэ. Думая о том, что делал этот мужчина прошлой ночью... Гу Минъюй покраснела от смущения и поспешно выбралась из кровати. 

Когда ее ноги ступили на пол, в кое-какой части тела возникла боль, и Гу Минъюй, не удержавшись, зашипела от неожиданности. Поспешно прикрыв рот рукой, она оглянулась на Лун Сяо. Увидев, что он не проснулся, она босая выбежала из комнаты.

Это не вилла Гу Минъюй, просто случайно арендованная квартира. Потратив много времени, чтобы привести себя в порядок, она почти сбежала отсюда, не зная, что Лун Сяо открыл глаза сразу, как только она закрыла дверь в спальню.

Он не ожидал, что Гу Минъюй вот так просто сбежит.

Но ничего страшного, от него можно убежать, но его нельзя избежать. Он знает, где находится компания Гу Минъюй.

Гу Миньюй еще ничего не подозревала. Она, растерянная, приехала в компанию, и ее одежда вызвала всеобщее обсуждение.

— Генеральный директор даже не переоделась сегодня!

Сотрудница у стойки регистрации тайком отправила сообщение в секретариат, самому приближенному к Гу Миньюй отделу.

— Генеральный директор, эти документы должны быть утверждены на этой неделе. Вам необходимо все подписать до полудня.

Секретарь Фан осторожно осмотрела свою начальницу, и ее глаза засверкали. Она заметила не только вчерашнюю одежду генерального директора, но и кое-что поинтересней. Следы зубов! На левой стороне шеи генерального директора! Кажется, генеральный директор не заметила их, когда выходила из дома.

Такой большой след от зубов не может быть укусом девушки, верно? Неужели та игрушка, с которой генеральный директор заключила контракт, начала выполнять свои обязанности?

— Мм, положи сюда. Я просмотрю все.

Гу Миньюй небрежно кивнула, не обращая внимания на взгляд секретаря. Взяв документы. она стала перебирать бумаги, немного рассеяно смотря на буквы.

— Генеральный директор, я уйду первой.

Секретарь Фан отвела взгляд, пытаясь подавить желание посплетничать. Она вспомнила внешность того мужчины, у ее генерального директора хороший вкус!

— Подожди.

Гу Миньюй подняла голову от документов, выражение ее лица было немного странным, будто она боролась сама с собой.

— Хм, я хочу спросить, что обычно нравится парням лет двадцати?

Глаза секретаря Фан загорелись от этого вопроса. Она вспомнила о том питомце, которую содержала президент, ему ведь всего двадцать один год? Конечно, она действительно заботится о нем и даже хочет одарить подарками!

— Генеральный директор, обычно все мужчины любят машины, часы и тому подобное, но все зависит от того, кому вы дарите подарок.

Идеальный ответ, в котором не было ни единой ошибки, заставил Гу Минъюй кивнуть головой. Подумав о том, как усердно Лун Сяо работал накануне вечером, она решила, что неплохо бы вознаградить его.

— Тогда… В таком случае закажи автомобиль Rolls-Royce. Возьми ту, которая точно понравится мужчине. Запиши на мое имя, цена в районе пяти миллионов.

— Хорошо, генеральный директор.

Секретарь Фан была потрясена. Она совсем не ожидала, что генеральный директор их компании может потерять голову от секса. Она только недавно подписала с тем мужчиной контракт на сесуальные услуги и уже дарит ему «роллс-ройс»? Неужели этот маленький волчонок* действительно так возбуждает?

П.п.: волчонок — жаргон, описывающий парня, который очень красивый, смелый, высокомерный, хитрый. В плохом смысле.

Но даже несмотря на то, что секретарь Фан в душе жаловалась на расточительство начальницы, она должна была хорошо выполнять свою работу. Покинув офис, она немедленно отправилась заказывать Роллс-Ройс. Что касается тех сплетен, что поползли в групповом чате, секретарь Фан не отвечала на них.

Слухи слухами, но личную жизнь генерального директора нельзя вот так просто выставлять напоказ.

***

Пока Гу Миньюй работала, в её мыслях раз за разом продолжала появляться фигура Лун Сяо. Она постоянно думала о том, что семейные обстоятельства у него н очень хорошие. Если она купит ему «Роллс-Ройс», разве ему не будет слишком неловко выезжать на нем? как кстати она ему подарила квартиру в комплексе Юнь Цюань и дала карточку… В конце концов, вскоре ему понадобятся деньги на содержание машины и квартиры, так что наверняка и пятидесяти тысяч юаней в месяц будет недостаточно.

http://tl.rulate.ru/book/53548/1366004