Готовый перевод Hindsight Is Not Perfect / Взгляд в прошлое не идеален: Глава 18

Дарт Сидиус ненавидел некомпетентность.

Некомпетентность должна быть искоренена и уничтожена, такая бесполезность никогда не могла быть допущена в Ордене Ситхов. К сожалению, бесполезно именно то, что его ученик показал себя, позволив королеве прибыть. Трудно сделать мученика из живого человека.

Вся галактика будет смотреть на него и его планету, когда они услышат о ее смерти, и все они будут возведены на пьедестал. Избрание на пост верховного канцлера было бы практически гарантировано.

Теперь ему пришлось полностью переделать свои планы из-за некомпетентности своего глупого ученика. Его ученику, которому не хватало не только такта, но и сдержанности. И он считал себя равным своему хозяину, не так ли? Сама мысль об этом была смехотворной.

Нет, очень скоро ему придется найти нового ученика. Жаль, что он не мог позволить себе вырастить еще одного сам. У него будет сколько угодно детей на выбор.

Например, мальчик перед ним.

Он на мгновение отвлекся от королевы и ее "обновления", чтобы взглянуть на переднюю часть воздушного такси, жадно разглядывая светловолосого ребенка.

О да, этот мальчик был загадкой. И притом восхитительная. Кто же он такой? Почему джедаи привезли его? Конечно, они не могли надеяться, что Совет позволит ему тренироваться в его возрасте? Даже Куай-гон Джинн не мог быть таким идеалистом.

У мальчика было присутствие Силы, это точно. Он также чувствовал что-то слегка скрытое, как будто он что-то защищал. В лучшем случае это будут грубые, рудиментарные щиты, и ему потребовалось больше сдержанности, чтобы не исследовать этот феномен. Даже такое использование Силы могло выдать его, а он не мог себе этого позволить.

Он уловил паузу в разговоре и снова обратил свое внимание на предполагаемую Королеву. Он улыбнулся и начал говорить о своем великом облегчении, что им удалось избежать таких ужасных обстоятельств. Скоро настанет время претворить в жизнь его новые планы.

xxx

Падме сидела в наряде королевы, лицо ее было свежевыкрашено, и на ней была свежая одежда. Было достаточно легко выделить час или около того, чтобы она и ее служанки могли "освежиться" (то есть снова поменяться местами), чтобы она могла представить свежее лицо политикам, с которыми она встретится в этот день.

Теперь она заставила себя слушать сенатора-нубийца, который рассказывал ей о последних событиях в Сенате. Она должна была знать это, чтобы сыграть на их полном сочувствии и, надеюсь, получить поддержку, в которой она нуждалась.

Капитан Панака вошел через боковые двери, лишь слегка отвлекая внимание. Она мысленно вздохнула, не желая отвлекаться от насущной задачи. Ее народ зависел от этого.

Последняя строка и заключение тирады сенатора Палпатина легко привлекли ее полное внимание.

- Если позволите так выразиться, ваше величество, мало надежды на то, что сенат отреагирует на вторжение."

Она оценила его прямой ответ. Это не означало, что ей понравилось то, что она услышала. - Канцлер Валорум, кажется, считает, что есть надежда."

Он вздохнул, словно успокаивая ребенка. Она старалась, чтобы это не раздражало ее. В текущих делах Сената она была неопытным ребенком. - Если позволите так выразиться, ваше величество, у канцлера мало реальной власти. Он погряз в беспочвенных обвинениях в коррупции. Его окружает сфабрикованный скандал. Теперь за все отвечают бюрократы."

Она не вздохнет! И она не выдаст того факта, что единственное, чего ей хотелось, - это стереть головную боль, начинающую формироваться за глазами. "Какие у нас есть варианты?"

Он снова принялся расхаживать по комнате. "Нашим лучшим выбором было бы настаивать на избрании более сильного верховного канцлера. Тот, кто возьмет под контроль бюрократов, будет следить за соблюдением законов и даст нам справедливость. Вы можете потребовать вотума недоверия канцлеру Валоруму."

От этих слов она похолодела. В течение нескольких секунд она не могла не смотреть на него с удивлением, удивлением и чуть-чуть страхом от его слов. Вотум недоверия. Как и сказал Энакин. Но как...как он мог знать?

- Ваше величество?" Сенатор Палпатин подошел к ней, беспокойство исказило его в остальном мягкие, хотя и более старые черты.

- Простите меня. Ваши слова поразили меня. Он был нашим самым сильным сторонником."

Он кивнул, но не выглядел убежденным. "Наш единственный выбор-подать заявление в

суд."

Она покачала головой. - Суды принимают решения даже дольше, чем Сенат. Наши люди умирают, сенатор. Мы должны что-то быстро сделать, чтобы остановить Федерацию."

Он слегка наклонил голову в знак согласия. - Чтобы быть реалистом, ваше высочество, я бы сказал, что на данный момент нам придется принять контроль Федерации."

- Этого, - немедленно ответила она, -я не могу сделать." Они посидели в тишине еще несколько секунд, прежде чем она поднялась на ноги. -Сенатор,- сказала она, кивнув головой. "Я бы попросила немного времени, чтобы отдохнуть и обдумать наши варианты."

- Конечно, - ответил он, подходя к своему столу и вызывая секретаршу. - Пожалуйста, пришлите кого-нибудь, чтобы проводить королеву в ее покои."

- Спасибо за вашу оценку ситуации, - сказала она, когда двери позади них открылись, пропуская внутрь нескольких слуг.

- Конечно, ваше величество, - сказал он с теплой улыбкой.

Она попросила Рабе подать знак Энакину и Джа-Джа следовать за ними, как только они уйдут, так что ей не нужно было беспокоиться о них. Слава богу. Все, что ей было нужно, - это что-то еще на тарелке. Такова была жизнь политика.

Она снова прокрутила в уме ситуацию. Что-то не сходилось. Зачем Верховному канцлеру просить о срочной встрече, если от этого ничего не выиграешь? Может быть, просто для того, чтобы устроить шоу? Если у него действительно было так мало власти, это могло быть попыткой вернуть себе эту власть, или это могло быть прикрытием, чтобы показать, что у него все еще есть власть, необходимая для удержания своего положения.

Возможно, так оно и было, и он был просто отличным актером. Но Мастер-джедай, Куай-гон, высоко отзывался о Верховном канцлере. Она сомневалась, что кто-то может обмануть джедая до такой степени. Значит, она должна доверять ему? После тех чистых чудес, которые джедаи сотворили на Татуине, она была почти готова сделать это только по их слову.

Почему она вообще так глубоко в это вникла? Если бы не маленькое предупреждение Энакина, она бы этого не сделала. Значит, вся эта неопределенность возникла из-за простого сна? От ребенка, который никогда раньше даже не видел палаты Сената?

Все зависело от канцлера. Ей придется назначить встречу и обсудить с ним все до конца. Это могло бы ослабить ее позицию позже, если бы ее раскрыли и раскрыли (теперь она могла видеть заголовки скандалов и секретных пактов), но она была готова рискнуть.

-Эйрта,- сказала она.

-Миледи?- заговорила служанка рядом с ней, умудрившись присесть в реверансе и не сбиться с шага.

- Свяжитесь с Верховным канцлером. Скажи ему, что мне нужно встретиться с ним до экстренного совещания. Не принимайте " нет " за ответ."

Она бросила встревоженный взгляд на свою королеву, но снова присела в реверансе. - Да, миледи."

http://tl.rulate.ru/book/53512/1444656