Готовый перевод За повелителя! / За повелителя!: Глава 6(+). Сражение

Мы в окружении. Цитадель в осаде. Ни еды, ни воды. Один страх гуляет в коридорах цитадели, когда собранные в кучку простые люди попали в западню.

И что прикажете делать?

Писарь бродил из зала в зал, где собирал заметки. Свитки валялись на столах, на полках покоились книги, — все это богатство советник собирал в охапку, которую тащил крестьянин. Я посмотрел на носильщика. Обреченность сквозила в глубине глаз, в самой душе. Казалось, спасения нет.

Да и как может группка людишек бороться со свирепой злобой монстров?

Да кое-как и может, если подумать...

В состоянии обзора я летал над полем. Гноллов много, они окружили нас. Медленно когти орды сжимались вокруг цитадели, быстрейшие из них перекрыли доступ к воде, заслон из противников образовался сам собой. Будто это и не живые твари, а разумный механизм. А у каждого механизма есть изъян.

Поиск лазейки выматывал посильнее битвы. Думалось тяжело, мозги напрягались. Идеи лезли в голову потоком, но ни одна не имела шанса на воплощение. Каждая задумка обваливалась песчаной башней в прилив. Дошло до того, что я бы вот-вот сдался.

Писарь снова пришел на помощь.

— Ваша Светлость, я, наконец, нашел записи... — На лбу мужчины выступили бисеринки пота. Он запыхался. — Система «Цитадель» предусматривает подобные ситуации. У нас есть шанс.

— И что ты придумал?

Он нашел место на полу, куда крестьянин свалил записи. Оттуда же вытянул сверток с текстом на латыни.

— Итак, начнем с того, что цитадель в окружении. Из запасов пищи имеется рацион лорда на день — амбар вы не успели построить. Вода пусть рядом, но набрать из реки хотя бы котел проблематично. Оружие той еще паршивости, таким только крестьян пугать.

Писарь демонстративно покосился на раненого бунтаря. Рука, завернутая в платок, едва кровоточила. Удача, или нет, но один из новоприбывших сумел передавить сосуды. Тут же писарь вернулся к разговору.

— Боевой силы немного, только вы и пятерка лояльных подданных, не владеющих оружием. Однако козырь — нерушимые стены, — при нас. Проблемой является только вход.

— Подожди, а как же секретный проход. — Взгляд ушел в направлении потайного туннеля.

— Фактически, он является той же стеной. Не бойтесь, там враг не пройдет. Но...

Из рук в руки перекочевал пергамент. Увы, мне его не прочесть, поэтому схемы и письмена комментировал писарь.

— Здесь изложен принцип управлением цитаделью. К сожалению, сейчас вам не справиться с контролем над глобальными настройками системы. Я справлюсь.

— Что же ты предлагаешь.

И он сказал. Я с трудом переварил услышанное. Например, кто знал, что система основана на древней компьютерной игре? Принцип работы вовсе вызывал ужас — мгновенное строительство и наем войск творил невообразимое. И даже здесь, в реальности, часть системы воплощала фантастические механики. Я бы сказал — сказочные.

Нюанс же...

Со слов писаря, провернуть подобное стоит очень дорого. Данный способ предназначается для развития поселения, первые строения на добычу ресурсов и пропитания строятся в кратчайшие сроки. Иначе население вымрет.

Принцип и ограничение мгновенного строительства кружится вокруг одной концепции. Энергия. Есть энергия? Возводи все, что угодно. Но нельзя получить что-то из ничего. Крестьяне не приходят из ниоткуда, здания не растут из земли. Энергия использует готовые ресурсы со склада, а потому я обязан иметь эти ресурсы.

Но есть ли они у меня?

Писарь тут же вмешался:

— Откройте меню и выберите «ресурсы».

Значок с кирпичиком и доской развернулся в полотно. На виртуальном пергаменте появились иконки с наименованиями:

«Дерево, камень, железо... нефть?» — Услышав перечисленное, советник задумчиво прошелся по коридору. И тут же сказал, что только часть ресурсов на складе. Все остальное в подпространстве. А значит, использовать большую часть невозможно. Если не освободить место.

А снаружи уже шумела орда монстров.

Бежать не куда. Река далеко, у врага есть луки. Нас перебьют и все. В осаде не продержаться, сражаться никто не умеет. И повторить трюк с лестницей не получится — нас передавят...

Окликнутый крестьянин взбежал на верхние этажи. Я не хотел тратить концентрацию на «обзор», потому карта местности переместилась в правый нижний угол поля зрения. Чертыхнулся: красная волна накатывала к серому квадратику цитадели. Еще немного, и эти твари вломятся внутрь.

— Ваша светлость, есть идея... — Писарь усмехнулся. — Это по вашей части.

В последнее время только я фонтанирую идеями, и вдруг что-то предлагает сам писарь!

— Говори. — Все в помещении навострили уши.

— Допустим, у нас есть...

Ты-дыщ! — Сквозь звон решетки бахнула дверь. Удары неистово колотили единственную преграду между нами и морем монстров. Время истекало.

— Быстре...

— Склад забился деревом и камнем. Мы потратим немного, чтобы освободить место под...

Бах! — Со стен посыпалась пыль!

— Ну!

Коридор заполнился всеми мужиками, даже бунтарями. У каждого в руках сжималось оружие, дрянное, но какое есть. Особо ушлые притаранили стол, который перекрыл дверь.

— У нас есть ров с нефтью! — Глаза мужчины чуть не выпрыгнули от натуги. Я же ворвался в поток мыслей.

«Нефть? Она горит. Но причем здесь ров?»

И тут смачный звон огласил гибель решетки. Осталась только дверь. Проклятье!

Вновь писарь:

— Подманим их, окружим волчьими ямами и стенами. А потом подожжем ров!

До меня дошло.

Секунды отсчитывали крупицы времени. Глухие удары превращались в скрип. На миникарте бунтари перекрасились в синий — цвет союзников. А голова родила мысль.

Раз. Писарь перекрикивает шум, чтобы помочь найти нужную ячейку. Я вжимаю ее. Выкатывается меню с оборонительными сооружениями.

Два. С петель вылетает дверь. Улюлюканье сменил хрип мертвого гнолла. Тот умер по-идиотски — налетел на выставленный клинок. Я же смотрел на шаблоны сооружений.

Три. Рев псиных глоток заложил уши. Крестьяне держат стол, монстры влетают в него. Начинается безразборное месиво. И вот я кричу:

— Рубите им головы! Кидайте на улицу, пусть звереют! — Злость затмит им глаза, и они попытаются нас разорвать.

Быстрее, быстрее!!

Стены? Не то. Казармы? Нет. Волчьи ямы!

Быстрее! Гноллы выдавливают крестьян. Позиции уходят внутрь цитадели. Проклятье, они давят толпой!

Перед входом в цитадель отмечаю волчьи ямы. Но они не появляются?!

— Писарь!

— Да! — Да, ямы есть!

— Атака захлебнулась! Вперед, ребята, ко входу!

Десяток гноллов передавили упавших в ловушки. Твари перли вперед. Крестьяне тоже. Никто не отступает. В ямы падает все больше — мы выдавливаем врага. Но их все равно много..!

Наш кричит:

— Навались, братва!

— И У-Х-Х! — Мужики давят, а я добавляю ямы. Писарь помогает. — И У-Х-Х!

— Давай!

Голос срывает от крика. Мы тараним, враг умирает. И тут в проходе что-то мелькает. Догадка пронзает мозг:

— Стрелы!

— Ложи... г-х-х...! — Мужик падает с пробитым горлом, голову проломил камень.

Снаряды мелькают. Снова. И снова — похоже, гноллы не пойдут внутрь, пока не перебьют нас как птиц. Мы прячемся за столом. Дерево ноет от боли, сколько по нему прилетает снарядов... Пока крестьяне держат баррикаду, я погружаюсь в меню.

«Что еще?! Что же еще делать? Новые ямы! Дерева осталось так мало!»

Звенит голос писаря:

— Энергия почти кончилась! Что с ресурс...?!

Внутрь влетел вихрь камней и стрел. Стол проломило, рикошетом снаряды зарядили уже по нам. Грохот, лязг, звон — уши просто не выдерживали шума. Но писаря я услышал.

«Ресурсы. Нефть... Есть!»

— Да! — Я крикнул, что есть мочи.

И только осознал, что больше не стреляют. На входе же показался он. Красные глаза, черная шерсть. Уши клинками смотрели вверх. Стекающая с клыков-ножей слюна шлепнулась на пол. Это он. Вожак.

Гнолл-доберман лениво плелся. В руке играл кистень, на груди бряцал панцирь. Рык как шипение змеи отгонял нас дальше. Шаг за шагом, он приближался, на морде точно выступила улыбка от удовольствия.

Мы уперлись в стену, направо — лестница,— налево — путь к тайному ходу.

Гнолл, видя нашу панику, весело гавкнул, словно зазывая с ним сыграть.

— Ну давай. Ты отсюда вперед ногами выйдешь, кусок... — Пробубнил я.

Победа же у меня в руках. С плеч точно сошла лавина, когда мы добились своего. Вожак, верно, спятил, если решил лично всех перебить. Как, наверное, спятил я. Да, я никчемен. Не воин, не маг. Даже не правитель. Однако котелок еще варит.

С каждым шагом я злорадно усмехался, наблюдая за доберманом. С каждым движением на миникарте появлялись черные точки. И с каждым вздохом гнолл искажал морду в рыке.

Когда мы оказались лицом к лицу, он что-то рявкнул.

— Писарь, переведи.

Сзади донеслось:

— Гр-р-р-р.

— А-ха-ха-ха~. Спасибо... Гори!!!

Хрусть! — В нос доберману прилетел лоб в шлеме. Хрясь — кулак бьет ему в челюсть. В ответ по плечам и голове сыпануло ударами. Кистень долбил по металлу, в голове звенели даже зубы. Ответил ему пинком в ноги, тот аж взвизгнул.

— Идиот. Лучшая атака — это защита! — И обиженная физиономия отделяется от тела. Голова вылетела во двор от такого пинка, что снаружи удивленно вскрикнули.

Нет, это крикнули изнутри. А что снаружи?!

Бегом вылетаю ко входу, где тут же ударил жар. Глаза в панике зажмурились. И дышалось тяжело. Спустя миг стало понятно — почему: все пылало в огне. Проведенный к костру ров с нефтью вспыхнул протуберанцем, стоило писарю активировать строительство. Собранные вместе гноллы даже не поняли, что случилось.

Они горели. Перекатывались по земле в надежде спастись. Но обращались углями. Вой, стоны, мольбы. Я не понимал их языка, но... Бедные. Даже врагу не пожелаешь такой смерти.

— Или они, или мы. — Вмешался в мысли писарь. Я посмотрел на руку, опустившуюся на плечо. — Милорд, вернемся внутрь. Нефть опасное оружие, скоро поднимется дым. Не дай бог, мы надышимся им.

— Да, пойдем... Пойдем.

Мы победили. Но какой ценой..?

http://tl.rulate.ru/book/53497/1361083