Готовый перевод Harry Potter Silver Alliance. / Гарри Поттер: Серебряный союз: Глава 1

Это было, пожалуй, его самое некомфортабельное прибытие в иной мир и в иное тело из всех пережитых. Вместо мирного пробуждения в кровати, не важно, в спальной Гриффиндора, в его комнате у Дурслей или в каком-нибудь более экзотическом месте – а именно так он привык переноситься – тут он в один миг обнаружил себя... посреди лабиринта. Да-да, того самого лабиринта, который он проходил в Третьем Туре некоего Турнира, чье название более не соответсвовало действительности... и проходил уже не раз, надо заметить.

Посланник Высших Сил – надо будет таки подобрать ему имя, которое произносится попроще – скотина этакая, даже не подумал предупредить его о том, куда его занесет. Возможно, это он так пошутил... что ж, в этом случае чувство юмора у него заслуживает прямого пути к ближайшей помойке.

Гарри огляделся по сторонам, пытаясь сообразить, на каком же этапе соревнования его столь бесцеремонно впихнули за руль болида... Хорошо бы было помнить то, что помнил местный Гарри – бедолага, у которого он без разрешения только что забрал тело – но не судьба. И беглый осмотр по сторонам не дал никакой ценной информации.

Оставив ставшие ненужными размышления Гарри пошел в сторону, куда смотрел по прибытии – лучших идей не было. Теперь нужно было сообразить, чего же он, собственно, собирается делать. На нем была форма с эмблемой Гриффиндора, что указывало на то, что история тут шла... скажем так, классическим путем. А значит, в конце его ожидает Кубок-портал, который перенесет его на кладбище, прямо пред светлы очи... Волдеморта и Питера. Двух существ – они давно потеряли в его глазах право зваться людьми – встрече с которыми он будет очень даже рад. Волдеморт сейчас не более чем уродливый младенец, а Питер... ну, он и есть Питер, этим все сказано. И к ним перенесется вовсе не растеряный четверокурсник... этим шакалам попадется самый настоящий волк в овечьей шкуре... и шкуру он сразу сбросит.

«Что же, пошли» - и Гарри осторожным шагом двинулся дальше.

*Пятнадцать минут назад*

Серена сидела на трибунах вместе с девочками, ожидая, когда же начнется Третий Тур... Тур, от которого она не ждала ничего хорошего. С тех пор, как они попали сюда в начале этого года, тучи не прекращали сгущаться. Она чувствовала это всей своей душой Воина. Гарри угрожала опасность... Сперва его имя как-то оказалось среди Чемпионов... потом во время Турнира он получал эту помощь... особенно во Втором Туре... от Раи - от Рей – при мысли, что бывшая соратница и лучшая подруга теперь участвует в этих темных делишках, разрывалось сердце. И очень хотелось надеяться, что она... действовала не по доброй воле и не знала, к чему ведет вся эта история...

- Видели? – Мина... Минако толкнула локтем Ами.

- Что? – повернулась та к ней. Так-то она была Амели, но все продолжали звать ее Ами.

- Профессор Грюм... – кивнула в его сторону ученица Пуффендуя, - он опять пьет из своей фляжки... он пьет все время... каждый час... это вам не кажется странным? Я только сейчас подумала...

- Не знаю, - ответила ей светловолосая ученица Шармбатона. – Он не входит в число моих учителей, так что я не обращала внимания...

Все переглянулись и дружно пожали плечами, не до того было. Тем временем Чемпионы уже выстроились перед входом в лабиринт... Людо Бегмен на всю окнугу вещал о положении участников и о порядке, в котором они вступят в игру... Гарри с Седриком стояли рядом, глядя на трибуны, и махали друзьям или родственникам... Потом они посмотрели в их сторону и вновь замахали. И они замахали в ответ, особенно энергично своему возлюбленному махала, конечно же, Мина...

Серена махала Гарри... парню, который занял большое место в ее сердце за этот год... место, которое, как она думала, принадлежало лишь Мамору... но ее Принц так и не появился. Словно Серебряный Кристалл, выполняя на свой странный манер ее желание «Хочу, чтобы я и все мои друзья были живы...», не внес его в список друзей... И... Серена Вайт – когда-то и где-то звавшаяся Усаги Цукино – с неким ужасом чувствовала, что это не вызывает у нее того горя, которого она ожидала. Возможно, и это было последствием желания...

- Итак, Гарри, Седрик, начнете по моему свистку! Три... Два... Один!

И под оглушительный свист Бегмена два Чемпиона Хогвартса рванулись внутрь...

- Давай, Седрик!! – крик Мины был едва ли не громче усиленного Сонорусом голоса Людо.

На двух волшебных экранах можно было наблюдать, как Чемпионы продвигаются по лабиринту... Вон на пути Седрика встало заклятие... а Гарри продолжает двигаться вперед спокойно... лишь сверяясь с направлением.

Один за другим два остальных Чемпиона вступили в гонку... а на Седрика напал Соплохвост! Но старший Чемпион Хогвартса сумел защититься... а перед Гарри дорога была по-прежнему чиста. Или он невероятно везуч... или дело нечисто!

Но вот и с ним что-то случилось. Сердце Серены пропустило удар, когда черноволосый юноша вдруг ни с того ни с сего застыл и начал несколько растеряно озираться, словно в один миг забыл, где он и что тут делает... С видимым, но необъяснимым раздражением помотав головой Гарри вновь двинулся вперед.

И тут прямо перед ним из ниоткуда возникла... дверь. Дверь эта выглядела, надо сказать, весьма жутковато...

- Это всего лишь боггарт! – пророкатал Бегмен. – Интересно, почему мистер Поттер большего всего боится... закрытой двери?

На экране дверь порозовела и поросла цветами, и Гарри, даже не глядя на нее, устремился вперед.

- В прошлом году он же вроде дементоров боялся? – шепнула Лита, ранее Макото Кино.

- Да?..

- Ах да, ты же не знаешь... – тот факт, что она ничего не помнила из этой своей жизни, очень раздражал Серену. Пусть теперь девочки и многое ей рассказали, оставалось множество пробелов, и это был один из них...

- Его страх перед дементорами сменился страхом перед дверью? – переспросила у рослой гриффиндорки Ами, Лита кивнула. – Как странно...

Чемпионы продолжали продвигаться вперед... и вдруг вокруг Флер вдруг взвился какой-то малиновый туман. Она рассеяла его палочкой... но тут что-то сверкнуло, и она, наверное, с криком – который экран не передал – рухнула без движения. Ами прикрыла рот рукой...

- Кажется, мисс Делякур выбыла из игры! – это был Бегмен. – Не беспокойтесь, патрульные уже идут к ней! Но что с ней, интересно, произошло?..

События в лабиринте продолжали развиваться, Гарри миновал какое-то странное место, где его развернуло вверх ногами. Седрик пробирался через какие-то другие преграды... а вот Крам вел себя как-то странно, казалось теперь он рыщет по лабиринту вовсе не в поисках Кубка... тут на Гарри напал соплохвост, и все глаза сконцентрировались на нем. Он увернулся от струи пламени и ответил одним-единственным заклятием, которое тут же свалило чудовище. Серена помнила, как на уроках УЗМС соплохвосты сопротивлялись заклятиям, Гарри словно бы стал сильнее...

Чемпионы теперь все собрались в одной и той же части лабиринта... Крам словно бы следил за Седриком... подкрался к нему сзади... наставил палочку... и Седрик в страшных корчах забился на земле!

- Что там происходит?! – закричал Бегмен.

- Седрик!! – почти перекрикивая его, завопила Мина, и ее крик подхватили многие.

http://tl.rulate.ru/book/53484/1373248