Готовый перевод Shattered Worlds / Расколотые Миры: Глава 1

- Что происходит? – едва встав на ноги, Майкл услышал скрип шин и звук передёргивающихся затворов. - Что случилось?! – ещё раз спросил он с паникой в голосе, однако в ответ услышал лишь встревоженные крики людей.

- Руки за голову! На колени! – по мере приближение шагов, вокруг парня раздавалось всё больше и больше угрожающих криков.

- Чт… - однако договорить ему не дали всё те же продолжавшие на него литься угрозы.

- Руки за голову, иначе будет открыт огонь! –

На этот раз Майкл не рискнул медлить и сразу упал на колени, сложив дрожащие руки у себя за головой.

- Не двигайся, - вслед за сказанным, кто-то схватил его руки и заковал их в наручники.

Майкл не пытался оказывать сопротивление, т.к он каким-то образом чувствовал направленные на него со всех сторон винтовки и пистолеты. Ощутив толчок в спину, парень поднялся на ноги и поплёлся в направлении, куда его тащили.

- Твою… - Майкл, не ожидавший перед собой каких-либо препятствий, запнулся о что-то металлическое.

- Аккуратнее, - прозвучал мужской голос и чья-то рука, до этого подталкивающая Майкла, вдруг подхватила его, предотвратив падение.

- Спасибо, - Майкл неуверенно поблагодарил человека и аккуратно подняв ногу, наконец сел в салон автомобиля.

Однако комфорт, который почувствовал парень, долго не продлился. Уже в следующую секунду ему на голову накинули чёрный мешок.

- Очень смешно. – от такой глупости на лице Майкла появилась лишь кривая улыбка.

***

- Директор Фьюри, пройдёмте, - как только из машины показался чернокожий мужчина, к нему подошла девушка в тёмно-синей форме.

- Докладывайте, агент Хилл, - произнеся это, Фьюри направился в сторону машины, в которой сидел Майкл.

- Объект сопротивления не оказывал, язык понимает, говорить умеет, -

- Отлично, - наконец, они приблизились к машине и мужчина пристальным взглядом уставился через стекло на Майкла. – Гуманоид? – произнёс он, не отводя взгляд от объекта.

- Так точно. Выглядит как обычный человек. Так же, по видимому, у него проблемы с ориентацией. Постоянно спотыкается и шатается, – женщина повернула голову и посмотрела на Фьюри, ожидая приказа.

Вокруг места происшествия собиралось всё больше и больше людей, в воздухе были слышны лопасти вертолётов новостных компаний.

- Увозите его, – наконец послышался его голос. – Подготовьте подходящую камеру, соблюдайте все меры безопасности, - ещё более серьёзным тоном произнёс Фьюри и развернувшись, направился к своей машине.

***

Некоторое время спустя, Майкл почувствовал как остановилась машина и кто-то открыл его пассажирскую дверь.

- Вылазь, - прозвучал голос, на этот раз уже женский. Парень недолго думая вылез, осторожно ступая на землю и ощутил, как с него сняли мешок.

- Наконец-то, - с нервным выдохом пробормотал он себе под нос. – Где мы? –

Но опять же, не дав Майклу ответа, его толкнули вперёд, из-за чего он сразу потерял равновесие упал.

Приземлившись на пол, юноша почувствовал, что что-то не так. Звук от удара был слишком глухой, будто он находился в замкнутой камере.

Буквально через секунду послышался звук каких-то механизмов и у Майкла появилось чувство, будто он опускается вниз.

***

- Мне нужно с ним поговорить, - два охранника, стоявшие возле белой двери с прозрачным окном тут же кивнули и отошли.

- Директор Фьюри, не советую входить без охраны, - агент Хилл предостерегла босса, однако тот лишь поднял руку, давая знак успокоиться.

- Посмотри на него, - Фьюри взглянуть на Майкла сквозь стекло. – Как думаешь, сколько ему лет? –

Услышав вопрос, агент Хилл на секунду замерла и присмотрелась к лицу подростка.

- Лет 17. Может быть 18. – неуверенно произнесла девушка и покосилась на своего начальника, ожидая его реакции.

- В том то и дело, Мария. Пусть и необычный, но это по прежнему мальчишка, практически ребёнок, - мужчина по прежнему продолжал пристально смотреть на Майкла. – Он растерян, возможно напуган. К тому же, будь он настроен враждебно, давно что-нибудь бы предпринял, - он протянул руку с часами к терминалу в стене и створки двери разъехались в разные стороны. – Если не хочешь оставлять своего босса наедине с этим «монстром», можешь идти следом, - произнёс мужчина с дружеской усмешкой в голосе.

Хилл наигранно закатила глаза, но все же прошла за ним.

***

Комната, в которой находился Майкл, была вполне просторной. Её стены, пол и потолок были сделаны из странного материала с гексагональным узором на них, а в ней самой не было практически ничего. Лишь диван, ненужный Майклу телевизор, а также кровать, в которой парень и лежал в данный момент.

Он «смотрел» в потолок, лёжа на спине и пытался уложить у себя в голове всё, что произошло в этот день.

- Странное падение, угроза расправой, похищение, - он грустно усмехнулся и тяжело выдохнул. – Какого вообще чёрта, - юноша выругался, сел на край кровати и беспомощно протёр лицо руками.

- Как устроился?, - неожиданный звук раздвижных дверей и чей-то мужской голос выбил Майкла из раздумий, из-за чего подросток слегка вздрогнул.

Вслед за голосом послышались шаги, быстро приблизившиеся к кровати парня, затем тот почувствовал как рядом с ним сели два человека.

- Страшно? – всё тот же мужской голос прозвучал слева от юноши, из-за чего он ещё больше напрягся.

- Не стоит нас бояться. Просто наша встреча произошла в слегка… интересных обстоятельствах, - человек на секунду замолчал, будто что-то обдумывая. – Моё имя Ник Фьюри, справа от тебя Мария Хилл, -

Майкл, почувствовав подобное отношение к себе, слегка расслабился и решил ответить.

- Майкл Хьюз, - наконец прозвучал его голос.

- Отлично, Майкл. Как думаешь, почему мы тебя сюда притащили? – сидя рядом с Фьюри, юноша будто почувствовал, как тот разводит руками, как бы говоря про эту странную комнату.

- Понятия не имею, - кратко ответил ему Майкл.

- Хорошо, тогда проясню ситуацию. Сегодня наша команда зафиксировала всплеск энергии, затем мы выехали на место, чтобы посмотреть что это было, – парень почувствовал на себе пристальный взгляд собеседника.

– И каково же было наше удивление, когда мы обнаружили там тебя. Растерянного, испуганного, - Фьюри вдруг остановился и аккуратно снял солнцезащитные очки с лица Майкла. – и слепого парнишку. -

Услышав это, Хилл удивлённо приподняла бровь и слегка вытянув голову вперёд, посмотрела в глаза мальчика. Его зрачки были статичны и никак не реагировали ни на какие изменения в освещении или в окружении.

- Мне будет интересно выслушать твою версию произошедшего, - мужчина, до этого не сводящий глаз с собеседника, вдруг посмотрел на свои часы. – однако боюсь, что не сегодня, - Фьюри встал с кровати и похлопал Майкла по плечу.

- Боюсь, что мне нужно идти, - он посмотрел на Марию Хилл и кивком головы позвал её за собой.

- Кстати, тебе что-нибудь нужно? – уже находясь на пороге, Фьюри вдруг развернулся и нахмурившись осмотрел белую комнату. – Больно уж здесь скучно, –

Услышав слова своего пусть и мутного, но нового знакомого, Майкл ненадолго задумался. Ему в голову сразу пришёл приют, в котором он вырос, а также единственную вещь, которая так часто его успокаивала.

- Гитара. Мне нужна гитара, -

http://tl.rulate.ru/book/53475/1354886