Готовый перевод Star Wars: Road to Eternity / Звездные войны: Дорога в вечность: Глава 13: Бой на Арене

Хан вышел на арену под одобрительные возгласы толпы. Земля была усеяна изуродованными телами, а перед ним стоял сильный на вид Воллик.

- Сдавайся ради нашего следующего претендента!!

- Остановит ли он серию из трех побед своего противника и перейдет в следующий раунд, или станет еще одним трупом на земле!! Голос проецировался через ряд трубок, встроенных в стены для усиления звуков.

Толпа зааплодировала, ожидая новой кровавой бойни.

Хан посмотрел вверх, арена была не более чем большой ямой в земле. Ряды зрительских кресел каскадом спускались вниз, окружая арену, и палящий свет сиял сверху.

- Эта планета действительно адская дыра.

Его противник бросился в атаку, как только он поднял глаза, но ему было все равно. Его голова повернулась к верхней части ямы. Там он увидел своего рода VIP-ложу.

Внутри сидел мускулистый Воллик, даже с пола арены он мог видеть его выпуклую фигуру. В отличие от остальных, он был одет в металлическую броню. Его десять охранников держали бластерные винтовки вместо примитивного оружия.

- Умри, чужак!!! Противник появился перед Ханом. Он высоко поднял свой клеймор и со всей силы опустил его вниз, намереваясь разрубить Хана надвое.

Глаза Хана глянули на зверя сквозь маску. Он чувствовал, что это оскорбление - обнажать световой меч против такого слабого противника.

Он просто повернулся в сторону, и лезвие прошло прямо перед ним. Тяжелое лезвие вонзилось в каменную землю и разлетелось щебнем.

Хан сделал шаг в сторону и вывернул талию, его кулак развернулся и ударил мужчину прямо в живот. Удар был так силен, что человек упал.

-Фу-у-у ... - Он застонал от боли и выронил меч.

Хан еще не закончил с ним, его другая рука потянулась и схватила его за затылок. Могучим рывком он опустил голову и приподнял колено.

По арене разнесся громкий хруст. Кровь брызнула, когда дюрасталь встретился с костью. Сила его колена откинула голову Воллика назад, фонтан крови хлынул из разбитого носа, как из крана.

Когда Воллик упал навзничь, Хан схватил его за горло правой рукой и прижал к земле. Его тело было согнуто, как лук, когда Хан удерживал его на месте.

Все произошло так быстро, от взмаха меча до того, как Хан схватил его за шею. Казалось, прошло всего мгновение. Толпа, наконец, разразилась радостными возгласами, когда действия щелкнули в их головах.

-Не вини меня за жестокость, вини себя за слабость, - красная энергия начала переходить от шеи мужчины и впитываться в руку Хана.

Используя Слив Силы, он высосал саму жизненную силу из тела мужчины. Он смотрел сияющими глазами, чувствуя, как исчезают мидихлорианы, когда человек умирает и его тело превращается в шелуху.

Он отпустил его руку, и тело упало на землю. Обилие силы текло по его венам, готовое вырваться наружу.

- У нас есть наш победитель!!!!!! Посмотрим, как долго он сможет продолжать свою победную серию. Увидим ли мы сегодня, как кто-то бросит вызов чемпиону?!?

Толпа обезумела, когда услышала объявление.

Открылась противоположная дверь, и появился его следующий противник. К его удивлению, это был не Воллик, а бледный Забрак.

- Он потомок тех, кто разбился на этой планете? Или кто-то, кто пришел намеренно? Он с интересом посмотрел на новый вид. Больше всего на свете он хотел бы доставить его на корабль и препарировать.

Забрак схватил два меча и бросился вперед, как сумасшедший. Хан видел безумие в его глазах.

Он размахивал мечами, как дикий зверь, и ему было легко увернуться. Не увидев в нем ничего особенного, он схватил воткнутый в землю клеймор и развернулся.

Лезвие развернулось, как циклон, и рассекло позвоночник мужчины. Обе половины его тела упали на землю, и толпа взорвалась. Они поднялись со своих мест и закричали, как дикие звери.

Крик Рикил посмотрел на Хана, легко рубившего четвертого бойца, и нахмурился.

- Где этот проклятый Клан Йемитус?!? Этот инопланетянин силен, мы не можем позволить ему теперь уйти, когда он вышел прямо на нашу арену.

-Военачальник, почему бы нам самим не напасть на него? Зачем нам помощь этих слабых Раттатаки? Один из его телохранителей не смог удержаться от вопроса.

- Дурак! Что ты знаешь?!? Их корабли могут пролить огненный дождь и уничтожить нас всех. Чем больше людей, тем увереннее. Люди, которых он привел, все еще в камере?

- Сэр, они наблюдают за его матчем через решетку в воротах. Все остальные конкурсанты мертвы.

Крик махнул рукой.

- Ты все еще не ответил! Где же плотина Раттатаки!!

- Они скоро будут здесь. - Пока он говорил, Хан убил шестого соперника.

-Скоро?!? Скоро он будет драться с Гаро!! Как раз в тот момент, когда ярость мужчины достигла апогея, дверь в комнату открылась.

Трое раттатаки вошли внутрь. Двое из них, мужчина и женщина, были одеты в церемониальные красные одежды. С их бледной кожей, татуировками на лицах и лысыми головами они производили впечатление лидеров культа.

Другой была женщина в обтягивающих черных кожаных доспехах. Вырез был достаточно глубоким, чтобы показать ее соблазнительное декольте. Любой, кто знал культуру раттатаки, знал, что она носила его, чтобы показать рунические знаки, идущие вдоль ее ключицы.

Отметины на ее лице были не так заметны, как у некоторых раттатаки, но самой поразительной чертой были ее золотисто-желтые глаза , которые были знаком темной стороны.

- Ты такой же дерзкий, как всегда, Крик. Первой заговорила женщина в красном одеянии. Ее глаза обратились к Хану на арене.

- Великолепная броня, из нее получится прекрасная коллекция.

-Ха! Сон! Броня моя!

Мужчина в красной мантии улыбнулся, услышав это.

- Хорошо, тогда мы возьмем корабль путешественника.

Тело Крика задрожало, когда он понял, что его обманули. Только он собрался отдать приказ своим людям атаковать, как краем глаза увидел женщину в черном.

- Но любое оружие на борту-мое!

- Договорились. Два раттатаки из клана Йемитус заговорили в унисон, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

- Мы окружили яму, готовьте вашего чемпиона и людей.

Уголки губ Хана приподнялись, когда он убил своего десятого противника. Он чувствовал, что что-то должно произойти, но не был уверен, что именно.

- Надеюсь, это будет что-то захватывающее.

- Он сделал это!! Он победил десять раз подряд!! Готовы ли вы к чемпионскому вызову?!?!? Откажитесь от него!!!!! Гаро!!!!

Толпа, казалось, взорвалась цунами радостных возгласов. В это время сквозь толпу пробирались фигуры в плащах.

Противоположные ворота снова открылись. Вместе с Волликом, носящим полную тяжелую броню, было еще по меньшей мере сорок человек. Некоторые держали бластерные пистолеты и винтовки, но все они были вооружены современным оружием.

- О? Ты принес все это для меня?

Как только его голос упал, мужчины и женщины раттатаки в плащах выскочили из зала. По меньшей мере шестьдесят человек вооружены бластерами.

- Сдавайся, чужак, мы тебя окружили. Я только что получил известие о том, что ваш корабль найден, и наши люди сейчас на нем работают.

- Крик прошел вдоль ряда зрительских кресел вместе с Йемитусом Раттатаки.

Женщина протянула руку к Хану.

- Тебе не обязательно умирать здесь, ты отличный боец. Ты можешь стать нашим воином и помочь нам аннексировать другие кланы.

Хан вообще не слушал их, его глаза были сосредоточены на раттатаки в черной коже рядом с ними.

- Хм, я чувствую темную сторону от нее, похоже, эта поездка не была бесполезной. Хотя мне действительно нужно найти способ почувствовать чью-то чувствительность к силе. Некоторые люди даже не знают, что они чувствительны к силе.

Он что-то бормотал себе под нос, потому что на нем был шлем, и никто другой не мог его услышать.

- Похоже, ты выбрал смерть. Не услышав его ответа, они отдали приказ атаковать.

Все сто солдат нацелили ружья, но прежде чем они успели выстрелить, Хан использовал всю поглощенную им жизненную энергию и протянул руку к земле.

Волна силы разрушила землю, и облако пыли заполнило всю яму.

- Огонь!!! Кто-то закричал, и все начали стрелять туда, где был Хан.

Толпа закричала, когда блистерный огонь прекратился. Неизвестно, было ли это вызвано волнением или страхом.

Красное лезвие вспыхнуло в пыли и пронзило первую жертву. Клинок без сопротивления рассек его броню и тело, прижигая рану.

Хан двигался как вихрь, когда его клинок вращался вокруг него. Каждый взмах пожинал жизнь прежде, чем они успевали закричать.

Увидев его красный клинок, они открыли огонь. Хан подпрыгнул в воздух, перескочив через их блистерный огонь. Приземлившись в другой группе, он продолжал отнимать жизни.

Как раз в тот момент, когда он собирался убить еще одного стрелка, он внезапно откинулся назад. Над его головой блеснул серебряный нож. Он мог бы использовать свой световой меч, но он знал, что его подопытный был здесь.

Он протянул свободную руку, и женщина-раттатаки остановилась. Она почувствовала, как какая-то сила сжимает ее шею, словно гигантская невидимая рука схватила ее. Ее тело поднялось в воздух, и борьба стала более интенсивной.

Хан махнул рукой и швырнул ее в стену ямы. Ее тело сильно ударилось о стену и соскользнуло вниз. Убрав ее с дороги, Хан продолжил убивать.

Когда дым рассеялся, более двух третей людей уже лежали на земле. Хан стоял рядом с грудой мертвых тел, направив саблю на землю.

-Ситх!!! Он же ситх!!! Вожди клана Йемитус Раттатаки закричали от ужаса, увидев его красный световой меч.

Крик выглядел смущенным, когда раттатаки рядом с ним в страхе отступили.

Как раз в тот момент, когда они хотели поговорить, белый клинок прорезал дверь арены, и Белия вышла. Позади нее были дроиды, покрытые бластерными ожогами и электрическими дугами от повреждений. След из тел заполнял комнату до самого холла, ведущего внутрь.

- Похоже, ты снова оказался прав, Хан.

http://tl.rulate.ru/book/53455/1391116