Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 163

Глава 163

Держи друзей в достатке

Мстители прибыли на спасательную площадку на реактивном самолете, убедившись, что никто не был предупрежден об их внезапном присутствии.

– Похоже, мы опередили Альтрона. Нет никаких признаков его присутствия, – проговорил Тони, проверяя свои сканеры.

– Это хорошо, давайте собираться. Когда появится Альтрон, мы будем готовы, – Капитан Америка поднял свой щит и повесил его за спину.

– Не нападайте сразу после появления Альтрона, – слова Бэтмена заставили остальных немедленно повернуться к нему.

– Вибраниум нельзя оставлять в руках Кло.

– Значит, мы подождем, пока Альтрон получит его от Кло, а затем нанесем удар, – Наташа заговорила, понимая, что говорит Бэтмен.

***

Улисс Кло нетерпеливо заговорил в телефон:

– Только не говорите мне, что ваш человек вас обманул. Я послал вам шесть теплоискателей малой дальности, а получил корабль, полный ржавых деталей. Теперь вы все исправите, или следующая ракета, которую я вам пошлю, прилетит гораздо быстрее.

С этими словами он закончил разговор и подключился к другому звонку:

– Итак, министр, на чем мы остановились? – его слова оборвались, когда все огни внезапно погасли, вызвав переполох на спасательной станции. Кло выглянул в окно, прежде чем решил выйти сам.

Однако ему пришлось прервать свои действия, так как в его кабинете появились близнецы. Быстро осмотрев их, Кло щелкнул пальцами:

– Да. Улучшенные. Призовые ученики Страйкера, – он подошел к своему столу, взял блюдо с конфетами и предложил их двоим: – Хотите конфетку? О, жаль слышать о Страйкере. Но он отлично знал, что за мир он помогает создавать. Человеческая жизнь или растущий рынок. Надо уметь правильно выбирать.

Близнецы переглянулись, услышав его слова.

– Вы… вы не знали? – Кло задал вопрос, увидев их реакцию, – Это ваш первый раз, когда вы кого-то запугиваете? Боюсь, что я не так уж и боюсь.

– Все чего-то боятся, – Ванда быстро заговорила, пытаясь обрести хоть какое-то подобие контроля.

– Каракатицы! – Кло проболтался, заставив близнецов снова взглянуть друг на друга в замешательстве, – Глубоководные рыбы, – Кло продолжал: – Они делают огни. Дискотечные огни. Вуум, вуум, вуум! – он начал двигать руками, – Они так делают, чтобы загипнотизировать свою добычу, а потом вуум! – Кло щелкнул пальцами, заставив Ванду вздрогнуть, – Я видел документальный фильм, это было ужасно.

Пьетро, наслушавшись, бросился за конфетами со стола Кло, резкое движение заставило того дернуться. И на лице Пьетро появилась улыбка оправдания.

Кло продолжил:

– Если ты собираешься возиться с моим мозгом и заставлять меня видеть гигантскую каракатицу, то я знаю, что ты не занимаешься бизнесом, и знаю, что ты не главный, а я имею дело только с тем, кто главный.

Как по команде, Альтрон прорывается через стеклянное окно и сбивает Кло с ног.

– Нет никакого «человека» в управлении. Давайте поговорим о деле, – заговорил Альтрон в своем новом теле.

Вскоре Кло привел троицу вместе с одним из своих людей к месту, где он спрятал вибраниум, и передал образец вибраниума Альтрону.

Альтрон заговорил, как только тот оказался в его руках.

– На этом камне я построю свою церковь. Вибраниум!

– Знаешь, это досталось мне дорогой ценой. Он стоит миллиарды, – Кло не слишком деликатно напомнил Альтрону об обещанном платеже.

Альтрон лишь усмехнулся, когда Кло получил сигнал с телефона.

– Вот и пришло, – Кло проверил свой телефон, чтобы подтвердить оплату. – Это все под твоими фиктивными холдингами? Финансы – это так странно, – Альтрон сделал паузу, наклонив голову в сторону, – Но как я всегда говорю: – Держи друзей в достатке, а врагов в богатстве, и жди, когда выяснится, кто из них кто.

Эти слова стерли улыбку с лица Кло, и теперь он смотрел на Альтрона с подозрением. Заметив его взгляд, Альтрон спросил:

– Что?

– Тони Старк говорил это… мне. Ты один из его… – Кло заговорил, и его охранник начал готовить свое оружие.

Однако они не были готовы к тому, что Альтрон впадет в ярость:

– Что?! Я не…! – он схватил Кло за горло. Он говорил, сжимая его крепче с каждым словом: – Это не так! Ты думаешь, я одна из марионеток Старка? Посмотри на меня, разве я похож на Железного Человека?

В гневе он замахивается и заставляет Кло испустить крик, когда ему отрубают руку.

***

Голос Бэтмена звучит в коммуникаторах Мстителей:

– Сейчас!

Мстители наступают, Альтрон извиняется перед Кло, наблюдая за причиненным им ущербом:

– Мне жаль. Я сожалею… – гримасничает он, когда из раны начинает хлестать кровь, – О, я уверен, что все будет в порядке. Прости, просто я не понимаю. Не сравнивай меня со Старком! Со мной такое бывает. Старк – это… это болезнь!

С этими словами они наконец заметили Тони, который подплыл к ним в своей броне.

– Ааа! Джуниор! – он приземлился, а Тор и Стив подошли к нему сзади, –Ты разобьешь сердце своему старику.

Альтрон ответил серьёзным тоном:

– Если придется.

– Нам не придется ничего разбивать, – буркнул Тор.

– Очевидно, ты никогда не готовил омлет, – Альтрон изобразил тон, до жути похожий на Тони.

– Он опередил меня на одну секунду, – проворчал Тони.

В этот момент Пьетро решил высказаться, сделав шаг вперед:

– А это забавно, мистер Старк. Как в старые добрые времена?

Тони повернулся к спидстеру со своим гневом, который все могли слышать:

– Это никогда не было моей жизнью!

Стив попытался достучаться до близнецов своими словами:

– Вы двое еще можете уйти от этого.

Но его слова вызвали лишь насмешку Ванды:

– О, мы так и сделаем!

Не желая сдаваться, Стив продолжил:

– Я знаю, что вы страдали.

Усилия Стива были прерваны Альтроном:

– Ууухх! Капитан Америка. Божий праведник, притворяющийся, что ты можешь жить без войны. Меня физически не может стошнить, но…

Тор снова зарычал:

– Если вы верите в мир, то позвольте нам сохранить его.

Альтрон утратил спокойный тон, его голос стал более мрачным:

– Мне кажется, ты путаешь мир со спокойствием.

– Ага. Для ещё чего нужен вибраниум? – спросил Тони, когда Бэтмен нашел удобное место и прицелился в Пьетро.

– Я рад, что ты спросил об этом, потому что я хотел воспользоваться этим временем, чтобы объяснить свой коварный план… – Альтрон полетел прямо на Старка, его дроны опустились на Стива и Тора.

Близнецы двинулись в бой, но прежде чем Пьетро успел сделать первый шаг, он схватился рукой за шею, в которой теперь прочно застрял дротик. Повернувшись к источнику, он мельком увидел Бэтмена, после чего погрузился в глубокую дрему.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2915042