Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 154

Глава 154

Ты мог бы нас спасти

– Тор, я слежу за призом, – обратился Тони по связи к богу грома. Его внимание было полностью сосредоточено на том, что было перед ним, и он не заметил Алую ведьму, когда она подошла к нему сзади, ее глаза светились ярко-красным.

Теперь она стояла за спиной Тони, ее руки раздвинулись в стороны, потоки энергии заплясали вокруг ее пальцев, а затем просочились в глаза Тони, заставив его глаза вспыхнуть красным.

Совершенно не понимая, что его втянули в иллюзию, он услышал позади себя какие-то звуки, заставившие его повернуть голову в сторону. Громкие стонущие звуки заполнили его уши, вскоре за ними последовали щелкающие звуки. Тони смотрел широко раскрытыми глазами, как левиафан оживает прямо на его глазах.

Он издал громкий рев, от которого, казалось, сотрясался сам фундамент здания, и полетел к нему, широко раскрыв пасть, в которой виднелись ряды острых зубов длиной с меч. Тони едва успел увернуться, пригнувшись, чтобы дать левиафану пролететь над ним. Подняв голову, чтобы посмотреть на чудовище, он с удивлением обнаружил, что его больше нет.

Глаза Тони сузились, брови нахмурились, когда он увидел, что каменного потолка больше нет. Повернув голову, Тони вгляделся в новое окружение, его тело замерло, а глаза расширились от открывшегося перед ним вида: перед ним была ужасающая платформа. Это была платформа с гигантской грудой тел, сложенных так высоко, что они образовывали гору.

Тони начал прокладывать себе путь через настоящую гору трупов, здесь были тела обоих полов различных рас; некоторые были одеты в военную одежду, другие – в асгардианские доспехи, некоторые носили что-то вроде футуристической африканско-племенной смеси, которую он никогда раньше не видел.

Любопытный, аналитический и часто насмешливый взгляд, которым Тони обычно смотрел на мир, теперь начал сменяться страхом. Тони Старка начала бить крупная дрожь, дыхание стало сиплым. Ледяной пот начал стекать с его лба, а затем течь по лицу и шее. Среди мертвых перед ним начали появляться знакомые лица. Потрясенный зрелищем, он замер, увидев свою семью, друзей и товарищей. Все они были зверски убиты и лежали, среди мертвых тел.

Первым он увидел Халка, который, казалось, боролся за жизнь, его зеленая кровь образовывала реки, которые вытекали из его тела и стекали по телам под ним, просачиваясь в любое свободное пространство. Чуть дальше Тони увидел Наташу с закатившимися к затылку глазами и маленькой дорожкой крови, стекающей из уголков рта, из ее нутра торчало огромное лезвие, отчего казалось, что она упала на него.

Прямо рядом с ее трупом лежал труп Бартона. Он лежал лицом вниз с торсом, полным дыр, но крепко держался за свой лук с зазубренной стрелой. Было ясно, что Соколиный глаз намеревался выпустить еще одну стрелу, прежде чем встретиться со своим создателем.

Следующим был всемогущий бог грома Тор с выколотым глазом и Мьёльниром, разбитым на куски, которые валялись вокруг его трупа. Следующим был Бэтмен: у его тела отсутствовали рука и нога, а символ летучей мыши, который он так гордо носил на груди, был пробит копьем.

И наконец, самый легендарный щит, на который Тони когда-либо смотрел, лежал разломанный на две части рядом с телом Капитана Америки. При виде этого Тони тут же бросился к Кэпу и стал проверять пульс.

Рука Кэпа внезапно дернулась вверх и вцепилась в руку Тони так крепко, что Тони готов был поклясться, что кровоток в его руке перекрыт. Кэп посмотрел на Тони своими мертвыми глазами и сказал ему почти шепотом:

– Ты мог бы спасти нас…

После этих слов тело Капитана Америки потеряло все силы и рухнуло.

Тони не шевелился, так как эти слова глубоко врезались в его сознание, из ступора его вывели порывы ветра и слабый звук, который с каждой секундой становился все ближе. Ошеломленный Тони поднял голову и увидел знакомый разрыв в пространстве, который был центром многих его кошмаров, если не всех, после инцидента в Нью-Йорке. Через эту дыру Тони увидел сотни левиафанов, устремившихся к отверстию.

От толчка Тони вернулся к реальности. Позади него Алая ведьма завороженно смотрела на него, как вдруг рядом с ней появился Ртуть. Он хрипло и тяжело дышал. Она повернулась к нему, и зачарованный взгляд в ее глазах моментально исчез. Когда она увидела состояние своего брата, то бы потрясена. Он был весь покрыт синяками, с губ стекала кровь.

– Нам нужно… идти... Бэтмен идет… – с трудом проговорил Пьетро.

В этот момент он наконец обратил внимание на Тони и двинулся к нему, но был остановлен Алой ведьмой.

– Ты просто позволишь ему взять это? – Пьетро повернулся к Алой ведьме, когда Тони двинулся к скипетру Локи.

Ее хмурый взгляд превращается в широкую ухмылку, когда она смотрит на Тони, приближающегося к скипетру. Он вытягивает правую руку, часть его костюма быстро летит к нему и прикрепляется к его правой руке, образуя перчатку.

И Тони хватает скипетр.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2857319