Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 148

Глава 148

Раскрытые секреты

– Меня зовут Мария Хилл. Я была агентом ЩИТа, и меня послали расследовать, являетесь ли вы Бэтменом…

Услышав слова Марии, Джефф был ошеломлен и потерял дар речи. Конечно, он с самого начала знал, кто она такая, и его общение с ней изначально было чем-то забавным. Однако по мере того, как они проводили все больше времени вместе, Джефф начал понимать, что ему это нравится. Моменты, которые они проводили вместе, разговоры, которые они вели… И даже паузы… Всё это сближало их всё сильнее и сильнее.

Однако, когда правда стала открытой, осознание того, что всему приходит конец, сильно ударило его.

– Почему? – только и смог вымолвить Джефф, собравшись с мыслями.

– ЩИТ пал, все его файлы были загружены в Интернет. Выяснить правду не составит труда, но я… Я просто подумала, что будет лучше, если вы услышите правду от меня.

– Значит, вы делаете обход, рассказывая всем, кого вы когда-либо обманывали, правду… Или я просто особенный? – Джефф попытался пошутить, но обида, которую он пытался скрыть, вырвалась наружу.

– Думаю, это прощание, – с этими словами Мария повернулась, чтобы уйти.

Она успела сделать всего несколько шагов, как услышала голос Джеффа:

– Я всё знал.

Она остановилась и обернулась, чтобы посмотреть на Джеффа.

Джефф подошел к своему столу и нажал на кнопку, в результате чего его кабинет перешел в режим конфиденциальности, не позволяя никому знать, что происходит в офисе.

– Я знал, кто ты, с того самого момента, как увидел тебя.

Тон Джеффа сразу изменился, как и манера общения. Казалось, что он наконец-то сорвал ненавистную маску. В этом коротком предложении была слышна такая гамма эмоций, которую Джефф никогда не позволял себе ранее. Но теперь для этого был повод.

Такое поведение тут же нашло отклик в сердце Марии. Это не укрылось от Бэтмена. Джефф заметил изменения на лице Марии и продолжил:

– Я изначально все знал и позволил этому развиваться. Я делал это в основном потому, что хотел узнать больше, а также, чтобы поиздеваться над Фьюри. Как? Дело в том, что даже самые секретные файлы ЩИТа всегда были легко доступны для меня.

Это была ошеломляющая информация, но, казалось, что Джефф хотел сказать что-то совсем иное.

В глазах Марии промелькнул взгляд осознания, который Джефф быстро поймал.

– Значит, Фьюри был прав… Ты – это он.

– Я – Бэтмен, – кивнул Джефф, – А ты неплохая актриса.

– Я играю с самого рождения в этом мире. Я много лгала в своей жизни, но сейчас я не хочу лгать, я не хочу, чтобы это было прощанием. Я не хочу уходить от тебя.

– Ты можешь остаться. Неважно, что случится, какие бы враги ни решили прийти, потому что я буду рядом. И пока я рядом, никто не сможет причинить тебе боль.

– Разве я похожа на ту леди, которой нужна защита? – Мария ухмыльнулась, когда сказала это.

– Нет, я просто хочу быть рядом с тобой во всем, – Джефф придвинулся и встал в нескольких дюймах от Марии, которая просто смотрела ему в глаза.

***

На объекте Гидры в неизвестном месте.

По всему зданию раздавались сигналы тревоги, солдаты хватали оружие и бросались к источнику шума. Бегущий впереди солдат бросился к двери, приготовившись ее взломать, когда в нее ворвалась зеленая рука и вырвала его сердце.

Внезапные события могли заставить любого оцепенеть. Но это были хорошо обученные солдаты. Они в долю секунды перегруппировались. Они откатились назад, заняли позицию и открыли ураганный огонь. Их оружие непрерывно извергало языки пламени в сторону двери.

В тот момент, когда солдаты уже начали думать, что им это удалось разделаться с врагом, раздался гогот, который казался воплощением безумия. Гогот продолжал нарастать, заглушая звуки выстрелов и вселяя в сердца всех присутствующих солдат страх, не похожий ни на какой другой. Да, закалённые и тренированные воины начали ощущать панику.

И тут враг стремительно прорвался в их ряды. Это было похоже на то, как гребной винт безжалостно рубит косяк тунца. Крики солдат, которых разрывали на части, были слышны по всему помещению.

Через несколько минут все стихло, и зеленый гоблин направился к входу.

Ожидая очередной приветственной вечеринки, зеленый гоблин открыл дверь и вышел, широко ухмыляясь.

Его ухмылка исчезла, а выражение лица превратилось в растерянность: земля перед ним окрасилась в красный цвет, а на ней лежали трупы его врагов.

– Так это правда, зеленый гоблин жив.

– А кто ты, черт возьми, такой? – Зеленый гоблин наклонил голову, глядя на человека, который явно был ответственен за происходящее перед ним. Он сидел на вершине бронированной машины. Человек был одет в бронежилет, к его спине были пристегнуты две катаны, маска закрывала все его лицо, скрывая его личность.

– Я человек, человек, у которого с вами общая цель.

– И что это может быть за цель?

– Уничтожение Бэтмена.

– Так, так, так, так… Что ж… Ты привлек мое внимание, – Зеленый Гоблин широко улыбнулся загадочному человеку, а его желтые глаза засветились от радости.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2779173