Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 143

Глава 143

Смерть Локи

Тор и Бэтмен переглянулись и помчались к источнику взрыва.

В земле образовался небольшой кратер, в центре которого лежала груда черных костей.

«Альгрим», – подумал Бэтмен, глядя на это.

Он повернулся, чтобы начать искать Локи, но остановился, услышав крики Тора. Повернувшись к Тору, он увидел бледное тело на руках Тора.

– Локи! Локи! Ты слышишь меня?! – звал Тор своего брата.

Бэтмен и Джейн посторонились, давая возможность Тору прийти в себя.

– Да, Тор, – ответил Локи почти шепотом.

– Оставайся со мной, брат!

– Боюсь, что… этого не случится, Тор, – когда его сущность покинула тело прямо на глазах Тора, Тор понял, что это значит.

– Я расскажу отцу, что ты сделал здесь сегодня, Локи, расскажу.

– Я сделал это не для него, – с этими словами Локи испустил последний вздох. Тор подтолкнул брата в тщетной попытке добиться ответа от человека, который был рядом с ним более тысячелетия, но не получил никакого ответа.

В результате Тор закричал, обращаясь к небесам, давая волю своему горю. Бэтмен, молча стоявший в стороне, лишь бросил короткий взгляд на предполагаемый труп Локи и больше ничего не сказал.

Джейн подошла к Тору и тихо сказала ему:

– Тор, мы должны идти.

– Она права. Малекит уже ушел с эфиром и тем, что осталось от темных эльфов. Мы не можем здесь оставаться, – добавил Бэтмен, прежде чем сфокусировать свое внимание на Джейн и двинуться к ней.

Бэтмен знал, что в фильме им удалось уйти отсюда, и если бы его здесь не было, все, вероятно, развивалось бы так же. Однако Малекит создал своего рода мутации, чтобы справиться с ними. Этих мутаций не существовало в оригинальном фильме. Но на данный момент со всеми изменениями, которые Бэтмен делал в фоновом режиме, он считал, что пришло время перестать думать о них как о надежной защите.

Конечно, они могли помочь в предсказании хронологии определенных событий, но их больше нельзя было использовать для предсказания результата. Дуэт Тора и Джейн смог покинуть это царство только потому, что в пещере, куда они переместились, был портал, соединяющий с землей. Убедительность сюжета, если хотите.

Но в случае с другой битвой не было никакой гарантии, что при огромном количестве пещер вокруг они просто наткнутся на нужную.

– Джейн, у тебя все еще с собой фазометр?

– А? – Джейн была застигнута врасплох внезапным вопросом. Но опомнившись, смогла ответить, – Да, это… вот он, – она достала прибор, передавая его Бэтмену.

– Друг, для чего это? – спросил Тор, поднявшийся на ноги с высохшими слезами и молотом в руке.

– Гармоническая конвергенция, должно быть, все еще происходит, пока мы говорим. Она усиливается с каждой секундой, приближаясь к своему пику, и если это происходит, то должна существовать связь между всеми царствами, включая Свартальфхейм.

Бэтмен объяснил им двоим, пока возился с фазометром, пытаясь уловить сигнал. Глаза Джейн расширились, когда она поняла план Бэтмена.

– Ты планируешь использовать один из этих порталов, чтобы попасть в Мидгард раньше Малекита? – заговорил Тор, придя к тому же выводу, что и Джейн, и получив кивок от Бэтмена.

Опираясь на сигнал фазометра, троица пробралась в пещеру. Когда свет в пещере померк, Бэтмен включил свой фонарик, чтобы его спутники могли видеть и в темноте, пока они шли дальше, приближаясь к своей цели.

– Куда он ведет? – спросил Тор, глядя на портал глазами, наполненными равной смесью надежды и сомнения. Бэтмен хотел было ответить, но сдержался, так как знал, что объяснить это будет трудно, да они и не знали.

– Неважно, он здесь ненадолго, – сказал Бэтмен и прошел через портал, оставив ошеломленных Джейн и Тора смотреть на то место, где он когда-то был.

Они быстро последовали за ним.

Через мгновение они поняли, что находятся в новом месте, которое было знакомо им обоим: – Это?

– Да, это склад, – ответил Бэтмен, позволяя Тору и Бэтмену найти его, стоящего на некотором расстоянии от них, – Оракул, найди доктора Селвига.

http://tl.rulate.ru/book/53431/2700978