Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 120

Глава 120

Вы – Найтвинг?

Прошел день после погони и всего остального, и молодой человек направлялся домой с продуктами в руках. Введя свой код, он вошел в дом.

– Я дома, – воскликнул молодой человек, обратив внимание на фотографию Нормана Осборна и его молодого друга, висевшую на стене. Молодой человек вздохнул и положил продукты на стол.

Он начал вынимать вещи из сумки, когда остановился и посмотрел на свою книжную полку. Оставив вещи на столе, он подошел ближе, разглядывая и вчитываясь в каждую деталь.

Через минуту он положил руку на книгу «Жемчужина» Джона Стейнбека – роман, который, как он помнил, был любимым у его отца. Потянув за книгу, он услышал громкий щелкающий звук, молодой человек сделал шаг назад, позволяя книжному шкафу отодвинуться в сторону, открывая скрытый лифт.

Лифт вел вниз, в подземный бункер, когда молодой человек вышел из лифта и вошел в бункер, там зажегся свет. Свет позволил молодому человеку увидеть не кого иного, как Елену, сидящую с обеими ногами на столе и играющую с эскримой.

Когда она наконец повернулась и заметила его, то помахала ему рукой с широкой улыбкой, как будто увидела старого друга:

– О, привет, Гарри Осборн.

– Как… – Гарри поднял бровь, наклонив голову набок, и приоткрыл рот. У него было чувство, что что-то не так, но он не ожидал, что здесь кто-то есть.

– Признаюсь, Гарри, мне нравится вся эта сине-черная атмосфера и твоя обстановка, – Елена покрутилась на стуле, указывая на компьютер, – Это так круто!

– Подожди, подожди, остановись! Как ты вообще сюда попала?

– Ну да, я вошла через лифт.

– Что?! Через лифт?

– Именно. Увы, это ясно дало мне понять, что твоя служба безопасности – полный отстой, Гарри Осборн.

– Ты называешь меня полным именем, чтобы доказать, что ты его знаешь?

– Мм… Может быть, может быть… Нет! Ах да! Мне любопытно, как ты вообще сделал эти штуки? – Елена взяла небольшое устройство, которое он использовал, чтобы исчезнуть.

– Пожалуйста, положи это… – Гарри говорил с дрожью в голосе, так как его замешательство медленно переходило в гнев.

– Нет, нет, я понимаю, что такое вспышка… У меня тоже есть… но как она делает тебя невидимым? Этого я не понимаю… Эй! – воскликнула Елена, когда Гарри уже был сыт по горло и подошел к ней, чтобы выхватить прибор из рук, – Что случилось? Какой ты, оказывается, грубый!

– Что случилось? Ты вломилась ко мне домой и начала возиться с моими вещами! Как, по-твоему, я должен реагировать?!

– Эй! Нет-нет-нет, я ничего не ломала, видишь, и все, что я сделала, это похвалила твои вещи!

Гарри, набравшись смелости, попытался схватить ее, но Елена быстро ушла с его пути, нанеся ответный удар ногой по голове, который он тут же заблокировал, подняв руку.

Гарри не упустил свой шанс, схватил Елену за воротник, чтобы перебросить ее через стол, но Елена схватила его за воротник и потащила за собой.

Оба были переброшены через стол и растянулись на земле. Смерив друг друга взглядом, они продолжали пытаться атаковать друг друга, пока лежали на земле.

В конце концов Елене удалось проскользнуть вокруг него и схватить его, Гарри продолжал бороться, пытаясь освободиться от захвата, но безуспешно.

Еще через минуту Гарри начал видеть черные пятна в своем зрении, так как мир стал казаться иллюзорным.

– Перемирие? – голос Елены звучал как едва слышный шепот вдалеке, но он стиснул зубы и ответил:

– Перемирие.

С этим словом Елена отпустила его, и он смог наконец вздохнуть. Обернувшись, он увидел, что Елена уже стоит на ногах, скрестив перед собой руки.

– Видишь ли, мы могли бы просто поговорить вместо того, чтобы размахивать рукамии ногами. Хотя надо сказать, что такое общение бодрит.

– Ладно. Ещё раз спрошу: что ты вообще здесь делаешь? – Гарри просто проигнорировал ее, пока поднимался на ноги, и спросил, что для него было самым важным.

– О да, я Елена, но ты можешь звать меня Сирота, – после ее слов наступила тишина, пока Гарри смотрел на блондинку, которая теперь стояла перед ним с выражением недоверия на лице.

– Ты, Елена Кинг, дочь мультимиллиардера Джеффри Кинга – мстительница Сирота…

– Эй, я – супергерой! Я не мстительница, а супергерой! – перебила Елена, выглядя обиженной тем, что ее назвали мстителем.

– Точно, да, я на это не куплюсь, – заговорил Гарри, стоящий теперь в нескольких сантиметрах от нее.

– А ты Найтвинг! Нет, ты тоже миллиардер. В чем разница?

– Туше! Но это все еще не отвечает на мой вопрос! Что ты здесь делаешь?

– Ну да, я установила на тебя маячок, пока ты не исчез и не оставил меня одну. Спасибо за это, кстати! И этот маячок привел меня сюда.

– Я спросил не о том, как ты нашла это место! – Гарри начала накаляться, – Я спросил: что ты здесь делаешь?

– Ах! Тебя интересует, почему я здесь? Ну, у меня есть несколько вопросов, на которые я хочу получить ответы.

Елена протянула руку, и на ней появился синий голографический экран с изображением устройства «Оскорпа», найденного в одном из ящиков.

– Итак, Гарри Осборн, не хочешь ли ты объяснить это?

http://tl.rulate.ru/book/53431/2298537