Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 101

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 100: Смерть Тони

Когда ракеты нацелились в сторону здания, броня железного человека слетела с тела Пеппера и упала в щебень.

Джефф наблюдал за всем этим, прежде чем прищурил глаза с решительным выражением лица. “Оставайся здесь! Ты слышишь, оставайся здесь!”, приказал Джефф, запрыгивая в здание, но не успел он далеко уйти, как ракеты снова нашли свою цель, и он пролетел сквозь дыру в стене.

Держась за свободную трубу, Джеффу удалось не упасть насмерть, подтянувшись, он увидел, как Железный Человек убегает, а за ним вертолет, стреляющий в него. Железный человек попытался деактивировать ракету, но у него возникла проблема с системой атаки, из-за которой ему пришлось вручную избавляться от ракеты, чтобы избежать взрыва.

Но прежде чем он успел привести в действие план, сформировавшийся у него в голове. Джефф направил взрывной бэтаранг в вертолет, заставив Тони в замешательстве округлить глаза, гадая, что только что произошло, когда он остановился и обернулся, чтобы найти источник, он был удивлен, увидев Джеффа, стоящего там.

“Что?”.

“Ты после себя оставляешь слишком много вещей…”, Джефф не успел закончить свои слова, как увидел остатки вертолета, направляющегося прямо на них. Тони, заметив нетерпеливый взгляд в глазах своего друга, обернулся, ожидая удара, и ракета, все еще находящаяся в его руке, взорвалась, отправив его в полет.

Джефф, с другой стороны, отошел как раз вовремя, чтобы избежать той же участи, но место, где он приземлился, не было избавлено от каких-либо повреждений, на которые он упал, но быстро разбежавшись и перевернувшись, он поднялся на более высокую поверхность.

Тони, который лежал на нижнем этаже, наблюдал, как все вокруг него взрывается, “Джефф”, он пробормотал что-то себе под нос, прежде чем закричать, “Джефф!”.

Он попытался подняться на ноги только для того, чтобы все рухнуло вместе с ним в море. Джефф попытался спасти Тони своим крюком, но потерял равновесие прежде, чем смог его вытащить.

Джефф двинулся, чтобы активировать свой костюм летучей мыши, не заботясь о том, что его личность будет раскрыта, но прямо перед тем, как он это сделал, он почувствовал рывок сзади. Затем его вытащили обратно в безопасное место, и, оглядевшись, он увидел своего спасителя.

Она была именно такой, как описала Гвен, перед ним была Бэтвумен. Она еще раз взглянула на него, прежде чем использовала свой захватный крюк, чтобы уйти с места происшествия.

“Джефф!”, услышав свое имя, он вырвался из своих мыслей и огляделся, увидев бегущую к нему Пеппер. Пеппер заключила Джеффа в объятия, прежде чем огляделась, и, не увидев Тони, повернулась к Джеффу.

“Джефф, где он?”.

“Пеппер”, начал Джефф.

“Нет, нет, нет, нет, хорошо, его и раньше считали мертвым, но он возвращался. Он вернется, он не может быть мертв, не может!”, с последним криком она упала в объятия Джеффа, рыдая ему в плечо.

Джефф подумывал сказать ей, что он жив, но, увидев Майю Хансен, которая была неподалеку, остановил себя. Будет лучше если все будут думать, что Железный Человек на какое-то время умер, и ему придется иметь дело с этой новой Бэтвумен, чтобы выяснить, кто она такая и чем занимается.

Троица не успела далеко уйти, так как их начали преследовать репортеры, у которых был один и тот же вопрос. Пеппер была не в том состоянии, чтобы отвечать на их вопросы, и вместо нее Джефф подошел, чтобы сообщить новость о смерти Железного Человека.

Джефф провел остаток дня с Пеппер, вернувшись домой поздно вечером.

“Рад вас видеть, сэр, госпожа Кейт очень беспокоилась о вас”, Себастьян открыл ему дверь. “Спасибо, я пойду поговорю с ней”, Джефф вошел

внутрь, “Также звонила госпожа Елена”.

“Я перезвоню ей позже”, Джефф остановился, чтобы ответить, но обернувшись, увидел свою кузину, стоящею перед ним. Они молчали, уставившись друг на друга, прежде чем она бросилась обнимать его.

“Зачем тебе ехать туда, куда в прямом смысле пригласили террориста, а?”.

“Думал, что помогу избавиться от него, но, похоже, я опоздал”.

Над сельской местностью Теннесси

Тони проснулся от громкого звукового сигнала, “Хорошо, отключи сигнализацию, я понял”, “Сэр, уровень мощности упал ниже пяти процентов”, заговорил Джарвис.

Тони издал вздох, признавая это, прежде чем закричал, когда понял, что падает прямо на землю. Вскоре Тони оказался в лесу среди деревьев, прежде чем, наконец, остановился.

Сняв лицевую панель, Тони глубоко вздохнул, “Снег и дождь, мы что, на севере штата?”,

“Мы находимся в пяти милях от Бристоля, штат Теннесси”.

“Почему?! Джарвис - это не моя идея! Что мы здесь делаем, находясь за тысячи миль от дома? Мне нужно позвонить Пеппер, а потом Джеффу, о боже, Джефф, с Джеффом все в порядке”.

“Я подготовил план полета, это было то самое место”.

“Кто давал такой приказ?”.

“Сэр, я думаю, что во мне какая-то неисправность”.

“Открой панель управления”.

Тони потер руки, чтобы согреться, оглядываясь вокруг без костюма, “Я думаю, мне нужно немного передохнуть”.

“Сэр, я думаю, мне нужно поспать”, сказал Джарвис, прежде чем замолчал. “Джарвис, не оставляй меня, приятель”, Тони начал тащить броню за собой через снег, в поисках места для ремонта брони.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1845247