Готовый перевод Batman in MCU / Бэтмен во вселенной Марвел: Глава 54

Бэтмен во вселенной Marvel

Глава 54: Вытащить его сейчас же

Обадайя закричал, причинив ущерб канцелярским принадлежностям в припадке ярости.

“Все идет не по-твоему плану, не так ли?”, голос прервал его яростную истерику, заставив его обернуться. Там стоял Крис с широкой ухмылкой на

лице, явно наслаждаясь происходящим.

Обадайя глубоко вздохнул, успокаивая себя, прежде чем заговорил: “Что

ты здесь делаешь?”, “Твоя очаровательная секретарша впустила меня… кстати, люблю ее”, ответил Крис, и его улыбка не сходила с лица ни на секунду.

Лицо Обадайи оставалось невозмутимым, он явно был не в настроении. Крис увидел это и перешел прямо к делу: “Я видел новости, ваш мальчик вызвал большой ажиотаж сразу же, как только вернулся”.

*хруст* Обадайя щелкнул ручкой в руке, когда снова услышал это: “Это

отродье, все они идиоты. Я позволяю им сделать лишь одну вещь, и они

с треском проваливаются, и теперь он вернулся, очевидно, он увидел Иисуса или еще какое-то дерьмо, черт бы все это побрал!”.

“Успокойся, ты стареешь, ты же знаешь, стресс на самом деле не очень полезен для твоего здоровья”, услышав это, Обадайя чуть не лопнул от злости. “Ты здесь не просто для того, чтобы досадить мне, так зачем ты на самом деле здесь?”, спросил его Обадайя.

“Твой маленький сторонний проект терпит неудачу, к сожалению. Давай работать вместе, ты поможешь нам с проблемой летучих мышей, мы поможем тебе с этим “ребенком”, разве тебе не любопытно, как он сбежал”, Обадайя приподнял бровь, услышав это, и прежде чем он успел спросить.

“Я забочусь о каждом члене команды, и, возможно, у меня будет какой-то контроль. так что ты скажешь? Я помогаю тебе достать его и изучить, а ты помогаешь разобраться с одной летающей проблемой”.

В офисе на минуту или две воцарилась тишина, прежде чем Обадайя произнес: “Договорились”.

В бэт-пещере Джефф вернулся к Себастьяну и Гвен, которая начала заваливать его вопросами, как только она его увидела. “Тони Старк жив? Как ему удалось сбежать? Как ты вообще с ним познакомился? Что с ним там случилось? Почему он сворачивает программу оружия?”.

“Гвен”, Джефф оборвал ее. “Сегодняшняя тренировка окончена, иди домой”. “Ждать чего?”, Гвен хотела было возразить, но ее прервал Джефф, “Увидимся завтра”. Уходя с этими словами, оставив Гвен, которая некоторое время стояла неподвижно, прежде чем опустить руки от бессилия.

“Как себя чувствовал мистер Старк, сэр?”, Себастьян заговорил, увидев, как Гвен ушла, вся раздраженная. “Тони есть... Тони”, “И что теперь, сэр?”.

“Я получил информацию о клубе, в котором, по-видимому, спрятана большая часть денег суда”, Джефф заговорил, начиная одеваться: “Хм, когда я был главным, я оставил финансовые дела Крису, так что я не совсем уверен, но если это действительно так, то это навредит им и вынудит их выйти из тени”.

“Именно, и когда они выйдут, я, наконец, смогу справиться с этой угрозой раз и навсегда. Что?”, спросил Джефф, увидев Себастьяна с озабоченным выражением на лице.

Себастьян поколебался, но в конце концов сказал: “Ничего, сэр, возвращайтесь в целости и сохранности”.

Музыка гремела на полную громкость, пока люди продолжали двигать своим телом в полной расслабленности, а некоторые другие поддались алкоголю и наркотикам. Происходила типичная сцена в клубе, но эта сцена вскоре была прервана, так как свет и музыка внезапно погасли.

Люди были сбиты с толку, некоторые недовольно начали возмущаться, а некоторые думали, что что-то не так.

Вскоре после этого раздался выстрел, и воцарился хаос, когда люди закричали, пытаясь сбежать из этого места. Бандиты и охрана ворвались со своими пистолетами, чтобы разобраться со всем, что происходило, но, к сожалению, для них в под покровом темноты Бэтмен был непобедим.

Бэтмен убирал их одного за другим, прежде чем вскоре прибыть в офис и убрать человека, который пытался устроить ему засаду.

Менеджер в этот момент был так напуган, что сразу же сдался, подняв руки в знак капитуляции. “Где это?”, спросил Бэтмен своим искаженным голосом.

“Я... Я.. Я не понимаю, ч-о чем ты говоришь”, мужчина, заикаясь, ответил.

“Где деньги?”, спросил Бэтмен, делая несколько шагов вперед.

“Не... не знаю”, он энергично покачал головой, но его глаза продолжали бегать из стороны в сторону. Бэтмен проследил за его взглядом, прежде чем ударить его и вырубить.

Он обратил свое внимание на книжную полку, на которую то и дело бросал взгляд парень, отодвигая ее, открылся потайной вход.

В этот момент Себастьяну позвонили. “Привет”, “Себастьян, поторопись, свяжись с Бэтменом, Крис устроил ловушку, мне ничего не говорили, мой шпион только что получил информацию. Ты должен вытащить его сейчас же!”.

http://tl.rulate.ru/book/53431/1594965