Готовый перевод Nightmare`s Call / Кошмарный зов: Глава 277

"Забудьте об этом. Давайте посмотрим на программы-мессенджеры...".

Программа обмена сообщениями в Miga представляла собой программу с иконкой фрукта, похожего на апельсин.

Линь Шэн щелкнул по ней, и появилось круглое окно чата. Окно было разделено на три колонки: Друзья, Недавние и Группа.

Интерфейс был немного мрачноватым, простым, но утилитарным.

Только открыв программу, Линь Шэн вспомнил, что, скорее всего, не сможет связаться со своими друзьями по Интернету в Ксилине. Большинство тамошних интернетчиков - самостоятельные сущности, и даже программное обеспечение у них было разное.

Посмотрев на бесплодный список "друзей", он вздохнул и выключил программу, а затем нажал на непонятную игру, чтобы поиграть.

Время шло медленно, но верно, и вскоре прошло несколько часов.

Линь Шэн потер глаза, выключив игру, и приготовился выйти из системы и уйти.

Подняв голову, он увидел, что кто-то стоит перед компьютером напротив него. Это была длинноволосая женщина со слегка белесыми глазами.

На вид она ничем не отличалась от других людей, игравших в игры позади него, но Линь Шэн заметил, что эта женщина смотрела на него!

Компьютеры были установлены таким образом, что игроки сидели спиной друг к другу, и человек, сидящий напротив Линь Шэна, разбивал клавиатуру, наслаждаясь игрой.

Но как только Линь Шэн поднял голову, он увидел, что на него смотрит женщина.

Глаза ее были опухшими, волосы в беспорядке, а лицо совершенно ничего не выражало. Среди какофонии звуков игры она просто стояла, как будто ее все игнорировали.

А молодой человек просто прошел перед дамой, и через мгновение дама исчезла.

Несмотря на толпу, никто не заметил этой необычной сцены.

Линь Шэн был спокоен, он встал и заплатил за использованное время.

Когда он вышел из кафе, улица была уже пуста. Он решил просто положить купленные вещи в карман и, выбросив пластиковый пакет, медленно пошел по направлению к школе.

Эта женщина напомнила ему рабочего по ремонту в заброшенном здании в Ксилонд.

По тротуару Линь Шэн шел все быстрее. От места, где он находился, до Крепости Душ было не так уж и далеко. Всего пара километров.

Но не успел он пройти и нескольких сотен метров, как ветер донес до него странный звук.

"Что это было?"

Линь Шэн приостановился и огляделся.

Под ночным небом полыхало несколько прожекторов. Слева от него располагались ряды уличных фонарей, а справа - бегущая под деревьями дорожка. Вдоль дорожки располагались небольшие осветительные стробоскопы, служившие как для украшения, так и для освещения.

Вокруг него никого не было.

Начал дуть холодный ветер, который пронизывал до костей, делая всю атмосферу еще более жуткой.

Линь Шэн вытащил руки из кармана и начал трещать костяшками пальцев.

"Кто там? Ты уже давно следишь за мной, покажись". Его голос был негромким, но достаточно четким, чтобы его услышали.

Никто не откликнулся. Но сзади медленно приблизилась короткая и пузатая тень.

Это был толстый мужчина, одетый в черное. Его взгляд был пустым, а на лбу были слабые черные отметины.

В кармане его рукава лежала ручка с работы, а на брюках висели два кольца с ключами. Один из них был дверным, а другой - автомобильным.

Линь Шэн отвернулся и посмотрел на толстяка.

"Кто вы?" Этот вопрос был вызван тем, что с тех пор, как он приехал в Мигу, он никогда не попадал в неприятные ситуации, и если кто-то пришел искать неприятности, он должен был выяснить, почему.

Толстяк бесстрастно подошел к Лин Шэну.

*Ух!!!*

Внезапно он бросился вперед, выражение его лица стало угрожающим.

Линь Шэн как раз собирался нанести удар, как вдруг за исчезновением толстяка последовало размытое пятно.

Затем его спина почувствовала тяжесть, а сзади раздался низкий рык.

*Арррх!!!*

Он обернулся и увидел, что толстяк внезапно оказался у него на спине, крепко прижав его к себе и целясь в яремную вену.

*Бам!

Локоть Линь Шэна вырвался и ударил толстяка, как молния, его тело вывернулось под странным углом и отлетело в сторону, после чего он тяжело упал на землю.

Линь Шэн отдернул руку и треснул себя по шее, направляясь к толстяку.

"Чтобы такой слабый человек обладал движением, похожим на ослепление?" Он наступил на голову толстяка, исследуя его.

Внешне он ничем не отличался от обычного человека, кроме взгляда.

Его глаза были тусклыми, а взгляд пустым, как будто у него не было собственной воли.

"Его атака чертовски слаба, как и у обычного человека". Линь Шэн как раз собирался выпустить свою святую силу, чтобы продолжить исследование, как вдруг...

*Хисс...*

Толстяк под его ногой вздрогнул, распался на черный дым и исчез.

Линь Шэн внезапно потерял опору. Придя в себя, он посмотрел на дым, который рассеивался и исчезал в воздухе.

"Явление черного скопления?" Линь Шэну вспомнился тот рабочий-ремонтник из Ксайлонда.

Со стоном он медленно направился обратно в Крепость Душ.

...

"Я говорю правду! Правда! Я не лгу!"

Фелле изо всех сил пытался объяснить начальнику охраны, в какую передрягу он попал. Странный монстр с пустыми глазами и мгновенным движением внезапно напал на него и прокусил ему невидимую рану.

"У тебя нет ран на теле. Парень, я понимаю, что у тебя сильный стресс после приезда в университет, но если у тебя проблемы с психикой, тебе стоит подумать о лечении.

Крики и вопли на меня здесь тебе не помогут".

Начальник охраны на посту был мужчиной почти пятидесяти лет, он крутил сигарету во рту, нетерпеливо поглядывая на Фелле.

"Я действительно говорю правду!!! Я клянусь!" попытался объяснить Фелле. "Тот странный человек был одет в школьную форму уборщика. У него были длинные волосы, и он был мужчиной..."

Он показал на свою руку.

"Он даже укусил меня здесь! Смотри!"

"Ладно, ладно, я сейчас занят, и у меня нет времени слушать твои глупости", - закатил глаза вождь, глядя на красивые руки Фелле. Как только он увидел, что на них нет ран, его терпение иссякло.

И Фелле выгнали.

Он в оцепенении смотрел на пост охраны, выглядя беспомощным и паникующим.

"Видишь? Я же говорил, никто тебе не поверит!"

Два человека вышли из тени здания неподалеку. Это были Милисса и льняноволосая девушка.

"Я уже проверила это, кроме Селены, никто больше не мог видеть эти странные тени. Вероятно, мы обрели способность видеть их только после контакта с ней".

Милисса взяла ее за руку. Когда она сжала свою маленькую грудь до более значительных размеров, ее лицо приняло свое обычное гордое выражение.

"Я... Я..." Фелле посмотрел на рану на своей руке и опустил взгляд.

"За эти несколько дней мы видели все больше и больше этих странных людей. Не только снаружи, но и внутри школы. Они появятся, когда наступит ночь".

Льняноволосая девушка Селена прикусила губу. "Тем не менее, другие студенты, даже преподаватели и учителя не могли их видеть..."

http://tl.rulate.ru/book/53344/2994836