Готовый перевод Nightmare`s Call / Кошмарный зов: Глава 204

Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation

В темном подвале Адольф осторожно положил своего отца, Карни, на кровать и наложил на рану отца специальную кровоостанавливающую повязку. Это был навык оказания первой помощи, которому он где-то научился. Светло-желтый спрей быстро образовал слой пасты, покрывший всю рану, и только после этого кровотечение остановилось. Однако он не смог вытащить трехногую металлическую жердочку, которая глубоко вошла в рану. Тем временем Карни потерял сознание три раза подряд.

Они втроем свернулись калачиком в углу тусклого подвала, глядя на пыль, осыпавшуюся от сильной тряски. Удары звучали так, словно два гигантских зверя жестоко убивали друг друга без всякого сострадания.

На стене висели три светло-зеленые лампы. Пол выглядел неорганизованным с картонными коробками и полками. В центре подвала стоял черный кожаный диван, перед которым находился небольшой морозильник для хранения мяса и птицы. Именно из морозильника Адольф нашел кровоостанавливающий распылитель. Большая кровать, на которой они лежали в обнимку, находилась между двумя деревянными стеллажами в углу стены.

Адольф прикусил губу, держа отца за руки и спокойно ожидая. Он верил в то, что говорил ему мечник из Черного Пера. Им оставалось только спрятаться и ждать, но Шина была нетерпелива и не могла смириться с задержкой в лечении раны отца. Хотя кровоостанавливающий спрей временно остановил кровотечение, им требовалось большое медицинское оборудование, чтобы зашить и заживить ткани внутри раны. Она была как на иголках, но сильная тряска над головой заставила ее успокоиться.

Стены в подвале были покрыты зеленой плесенью. Здесь они обычно не останавливались; это был всего лишь один из их многочисленных особняков. Они приехали туда только для деловой встречи. Они и не подозревали, что она окажется такой смертельно опасной.

Шина постоянно проверяла состояние отца и смотрела на Адольфа, который тоже был в полном ужасе. "Адольф!" - позвала она его.

"Поверь мне!" Адольф повернулся и посмотрел на Шину, его лицо было очень серьезным. "Старшая сестра, я не стану лгать тебе и отцу в это время серьезной опасности. Поэтому, пожалуйста, доверься мне!"

"Чего ты ждешь? Скажи мне! Не держи меня в неведении и без надежды! Отец заразится, если мы будем оставаться здесь и дальше!" Шина была переполнена гневом.

"Система видеонаблюдения в доме сразу же оповестит полицию, если что-то случится", - сказал Адольф, опустив голову.

"Да, я знаю. Но полиция еще не приехала. Как ты думаешь, мы можем положиться на полицию?" Шина стиснула зубы, лицо покраснело. На мгновение она потеряла дар речи. Она была в панике, потому что телохранители его семьи были уничтожены, и ее единственной надеждой была быстрая реакция полицейского управления.

"Значит, то, что происходит с семьей Зеон, - это то, с чем не смогла справиться полиция. Мы должны найти другой выход!" быстро сказал Адольф.

"Какой выход ты можешь придумать?" спросила Шина, как будто она впервые узнала своего младшего брата. Она никогда не видела Адольфа таким серьезным, решительным и имеющим собственное мнение. Сейчас он был уверен в себе и серьезно относился к своей ответственности.

"Я... я жду своего учителя..." Адольф стиснул зубы и поднял голову.

"Учитель?" Шина была ошарашена.

Внезапно большой кусок стены рухнул рядом со входом в подвал. Зеон-младший был грубо отброшен в подвал, его тело было залито кровью. Секундой позже Зеон-старший проворно проскочил внутрь через обрушившуюся стену.

"Вы все здесь!" Зеон-старший осмотрелся, но не нашел ничего интересного. Затем его взгляд быстро остановился на Адольфе. "Твой учитель? Как ты думаешь, кто еще может спасти твою жизнь?" Он усмехнулся. Под мягкой улыбкой скрывались два ряда острых как бритва черных зубов, похожих на отвратительные зубья пилы - ужасные и чудовищные.

Адольф резко вскочил на ноги и встал перед старшей сестрой и отцом. "Дядя Зеон, почему ты хочешь убить нас? Мы клянемся, что никому не выдадим твоих секретов!" тихо сказал Адольф в последней попытке сохранить им жизнь.

"Клятва не стоит и ломаного гроша". У Зеона-старшего теперь вырос длинный черный хвост, он вилял им в воздухе и медленно шел к Адольфу с улыбкой.

Шина в страхе обняла отца, еще глубже забившись в угол стены и сжавшись при виде приближающегося Зеона-старшего. Чудовищное тело стало постоянным кошмаром в сознании Шины. Она не сможет избавиться от этого образа до конца жизни - если вообще сможет выбраться живой. Адольф был так же напуган, он тяжело дышал, пот струйками стекал по его лбу и капал на подбородок. Он дрожал от страха, но не собирался сдаваться.

"Я гарантирую, - скрипел он зубами изо всех сил, глядя на Зеона-старшего, - что если ты убьешь нас, то сильно пожалеешь об этом!"

"О да?" Зеон-старший поднял бровь и остановился на своем пути, глядя на Адольфа с весельем. "Сожаление? Ты хоть представляешь, насколько я силен? Ты хоть представляешь, какой силой я овладел? Ты хоть представляешь, как выглядит темная сторона мира?" Он поднял указательный палец и помахал им в воздухе, глядя в глаза Адольфа. "Ты понятия не имеешь. Абсолютно никакого представления".

"Если я умру, мой учитель отомстит за мою смерть!" Адольф набрался храбрости и громко ответил дрожащим голосом.

"Твой учитель?" Зеон-старший захихикал. "Ты совершенно не понимаешь, с кем разговариваешь".

"Точно. Вы совершенно не знаете, с чьим учеником вы разговариваете". Послышался голос, за которым последовала утонченная белая фигура, идущая через вход в подвал. Очаровательный и сочный юноша, который носил красивый ретро-белый официальный наряд и всегда имел милую улыбку на лице, произнес. "Добрый день всем". Юноша слегка поклонился в знак этикета. "Я чувствую себя счастливым, когда снова наступает время еды. Я снова почувствовал запах свободы с тех пор, как сука Валгария ушла". Он сделал глубокий вдох и, казалось, упивался им.

"Ты..." Улыбка на лице Зеона-старшего рассыпалась, когда он повернулся, чтобы прищуриться на юношу.

Адольф, Карни и Шина, однако, не смели пошевелиться, поскольку не знали, что перед ними. Адольф не встречал Кхадулу раньше и не знал, что он произошел от его учителя.

"Khadula...." Зеон-старший был потрясен. "Хадула из Тысячи Оружий! Ты - Хадула Тысячи Рук из Общества Железного Кулака?" Невозможно было представить, что человек может трижды изменить тон голоса в одном предложении - от спокойствия до дрожи и, наконец, страха. Зеон-старший вспыхнул в поту. Он тут же рванулся вверх, пробил потолок сверху и исчез в отверстии.

http://tl.rulate.ru/book/53344/2989814