Готовый перевод Nightmare`s Call / Кошмарный зов: Глава 46 Ещё раз! часть 1

После того, как он все уладил, Линь Шэн вышел из арендованного двора.

Снаружи висела простая вывеска с надписью «Бойцовский клуб Стальной Кулак» .

На участке были признаки незавершенного ремонта, а некоторые части еще даже не были окрашены.

"Они действительно просто очистили место…" Линь Шэн потерял дар речи.

Неудивительно, что они так быстро его перестроили.

Он больше не обращал на это внимания и просто шел по улице, где находился бойцовский клуб, поглядывая влево и вправо.

Справа было интернет-кафе, а вывеска на ветрине гласила: «Интернет-кафе Новая Эра» .

Несколько пятнадцати-шестнадцатилетних детей сидели на корточках у двери, курили и гадили, заходя в здание.

"Я уже давно не захожу в интернет, пойду посмотрю".

Он прошел мимо двух курящих молодых людей и толкнул прозрачную стеклянную дверь.

Внутри было два аккуратных ряда слегка пыльных компьютеров.

Справа от кафе стояла стойка, за которой сидела молодая женщина, ей было не больше двадцати лет. Она ела чашку лапши быстрого приготовления во время просмотра мыльной оперы.

На стойке была табличка.

"1,50 юаней в час. Для членов: пополнение на 100 юаней дает дополнительные 50 юаней".

"Мне нужен компьютер на три часа".

Линь Шэн посмотрел на часы на стене, и, поскольку его уже не было, он извинился и сказал родителям, что он был с друзьями. Итак, у него был весь день наедине с собой.

Было чуть больше трех часов, а время обеда должно было наступить через три часа; это было идеально.

Девушка посмотрела на него.

"Мне нужно ваше удостоверение личности. Вы понимаете это? Если вы этого не сделаете, вам нужно использовать временную карту, и оплату будет выше".

Линь Шэн быстро дал ей свой идентификационный номер и заплатил за пользование.

Затем он купил у прилавка бутылку минеральной воды и положил ее на назначенный ему компьютер.

Нажав кнопку «Пуск», он ждал, пока прогрузится синий экран загрузки процессора и операционная система NWE.

NWE была операционной системой, подобной Windows в этом мире, и была разработана за границей. Однако в Силине она был широко распространена посредством пиратства.

Когда Линь Шэн сел, он отдалился от монитора и, удерживая мышь, щелкнул значок на экране.

Это был анимированный значок с голубовато-белым звездолетом.

Это был символ самой популярной стратегии Силиня в реальном времени, Star Path, игра, похожая на Starcraft.

Хотя управление было больше похоже на Red Alert.

Это была любимая игра Линь Шэна, поэтому он даже присоединился к онлайн-клану. Он быстро вошел в систему, и его идентификатор пользователя был «7FootGiant» .

Как только появился супер-футуристический научно фантастический экран загрузки, звук уведомления начал выскакивать из панели «друзей» в правом нижнем углу.

DuskStar: "Ты тут?"

DuskStar: "Давай поиграем!"

DuskStar: "Ты дома?"

DuskStar: "Опять не в сети?"

DuskStar: "7Foot, ты тут?"

RoyalHatred: "Черт возьми, я снова проиграл. 7Foot, если ты не выйдешь в сеть, наш клан разнесут!"

DuskStar: "Этих ребят из Bronzeforge просто слишком много. 7Foot, дай мне знать, когда выйдешь в сеть. Нам просто не хватает тебя!"

DuskStar: "Почему ты еще не в игре?"

Линь Шэн посмотрел на время. Это было два дня назад.

Поскольку его навыки были приличными, он был одним из основных игроков в своем клане.

К сожалению, с тех пор, как ему приснился кошмар, ему пришлось сосредоточиться на царстве грез, и он не играл в течение долгого времени.

Даже если он посещал интернет-кафе, в основном это было для того, чтобы проверить информацию, связанную со сном или фехтованием.

*Звуковой сигнал!*

Внезапно прозвучало уведомление.

DuskStar: "Наконец-то ты на связи. Давайте испортим скрабы!"

Линь Шэн был удивлен. Этот человек был самым активным игроком в их онлайн-группе, почти фанатиком. Фактически, начав играть, он мог играть от рассвета до заката.

"Хорошо, давай объединимся", - ответил Линь Шэн.

"Хорошо".

Эти двое быстро сформировали команду и начали приветствовать остальных, но никого не было онлайн.

Вскоре началась игра. Их противник был выбран случайным образом.

Несмотря на то, что Линь Шэн уже некоторое время не играл, игра больше полагалась на APM и стратегические или тактические навыки файтингов.

Таким образом, его навыки не сильно ухудшились, и они начали свою победную серию.

Они легко победили первую пару противников,потратив не больше двадцати минут.

Последовали второй и третий раунды...

Примерно через час Линь Шэну стало скучно. Затем он установил табличку "В гостях".

DuskStar: "Что случилось? Разве у тебя не выходной сегодня?"

7FootGiant: "Мне нужно кое-что сделать, остановимся сейчас".

DuskStar: "Что в этом такого важного? Давай играть!"

7FootGiant: "Мне действительно есть чем заняться, и я тоже очень занят дома, поэтому у меня мало времени на игры".

DuskStar: "Даже Crown не так занята, как ты. Разве ты не студент? Чем ты занят?"

7FootGiant: "Мне нужно кое-что решить".

DuskStar: "О да, Crown сказала, что скоро будет проезжать мимо Хуайши, как насчет того, чтобы мы устроили здесь встречу игроков. Я забронирую все места".

Линь Шэн улыбнулся экрану.

Он упомянул в группе, что он был бедным студентом, у него не было много карманных денег, поэтому он не часто бывал в сети. Между тем, DuskStar, по крайней мере, неплохо справлялся, и ему не нужно было заботиться о плате за интернет.

Теперь, когда он заговорил о бронировании всего места, стало ясно, что у него нет недостатка в деньгах.

Линь Шэн улыбнулся, отвечая.

"Хорошо. Посмотрим, что все скажут".

DuskStar снова начал ворчать, и они сыграли еще один раунд, прежде чем Линь Шэн отключился.

После того, как он вышел из игры, он нажал на поисковую систему и зашел на местный форум города Хуайша, чтобы проверить, есть ли новые сообщения.

Очень быстро в поле его зрения появился пост, появившийся два часа назад.

"Дело об ограблении и убийстве в районе Блэкуотер, к югу от города… Оно живо!"

Линь Шэн прищурился и быстро щелкнул по нему.

Сообщение было сделано кем-то по имени Windtalker, и в исходном сообщении было изображение места преступления.

Оно было похоже на комнату на незавершенной стройке.

Пол был залит кровью, а на стене было написано: "Ты меня любишь?"

Линь Шэн прищурился и быстро посмотрел на посты, которые последовали за ним.

"Снова это богом забытое место. Несколько случаев уже возникли из этого дерьма, но все еще есть люди, которые отказываются слушать и дерзко идут играть! Дураки!"

"В последний раз это был парень. Он был убит после того, как был ограблен. Это так ужасно".

"Мало того, там пропала пара влюбленных. Все, что осталось, - это комната, полная крови".

"Полиция уже приехала?"

"Много раз, но это бесполезно. Убийца ничего не оставил".

Линь Шэн спокойно прочитал сообщения и возразил.

Хуайша не был большим городом, но и не маленьким. Он уже слышал о многих таких нераскрытых делах.

Полиция пыталась провести расследование, но всегда заходила в тупик. В лучшем случае они выберут случайного дурака и возложат на него преступление, чтобы закрыть дело.

Однако любой, у кого есть половина мозга, мог сказать, что они просто запутывают публику.

Раньше он не обращал на это внимания и относился к этому как к теме сплетен за чаем. Теперь, когда он подумал об этом, что-то было не так.

Было слишком много случаев, когда полиция ничего не могла сделать.

Затем он продолжил проверку других сообщений и обнаружил, что было еще одно дело об убийстве в закрытой комнате, которое не было раскрыто.

После того, как он закрыл сайт форума, он приступил к просмотру текущих новостей: Силинь и Редвин все еще конфликтовали друг с другом.

Они продолжали обмениваться словесными колкостями, размещая свои войска на границе. Казалось, что война может начаться в любой момент.

На самом же деле такая ситуация длилась уже больше года. Сначала все очень волновались, но со временем привыкли.

http://tl.rulate.ru/book/53344/1353181