Готовый перевод Nightmare`s Call / Кошмарный зов: Глава 30 Начало III

Глава 30 Начало III

Между тем, повсюду в городе Хуайша спорадические огни вспыхивали в темноте, как светлячки.

Менее чем в пятистах метрах от порта, в тренировочной комнате на пятом этаже здания, Чэн Хуан держала черную деревянную палку и молча смотрела в окно на пятнистые огни города. Она собрала волосы в хвост, а белая плотно прилегающая защитная одежда подчеркивала ее стройную фигуру.

"Снова тренируешься?" - Дверь распахнулась, и вошла Сюй И с чашкой горячего чая. В отличие от Чэн Хуан, Сюй И была одета в черную ночную рубашку, и ее длинные волосы спадали каскадом вниз. Казалось, что она только что встала с постели.

"Да, соревнования приближаются. Мне нужно ужесточить свои тренировки," - сказала Чен Хуан, оглядываясь на нее. - "Ты сегодня рано встала."

"Сегодня я должна была открыть клуб, но когда я приехала и увидела, что в тренировочной комнате свет, я поняла, что это ты." - Сюй И остановилась, подошла к Чэн Хуан и придвинула деревянный стул, сев. - "Ты все еще беспокоишься о Линь Шэне?" - тихо спросила она.

"Разве я не должна? Они выбирают только двух человек из всех десяти команд в Хуайше. Я сейчас не в лучшей форме, и не уверена, что смогу гарантировать себе место," - тихо ответила Чен Хуан.

"Вот почему ты тренируешься?" - спросила Сюй И. - "Как ты думаешь, это поможет?"

Чэнь Хуан промолчала. Она знала причину отчаяния Чэн Хуан.

Организаторы Национального Турнира Либительского Фехтования состояли из группы состоятельных людей, интересовавшихся фехтованием наси. Естественно, они использовали денежные вознаграждения, чтобы привлечь к участию крупные команды.

В случае с Хуайша любой, кто сможет добраться до провинциального уровня, получит денежный приз в размере 50 000 юаней. Это были деньги, которые Чэнь Хуан очень хотела получить. Национальный Турнир Любительского Фехтования был для Чен Хуан возможностью заработать дополнительные деньги для себя. Все было хорошо до появления Линь Шэна.

По всей видимости, Чэн Хуан не была уверена в том, что сможет победить молодого парня, и это вызывало у нее стресс, что заставляло её рано вставать для тренировки.

"Тогда будь осторожна," - сказала Сюй И.

"У меня все нормально. Я знаю, сколько выдержит мое тело," - ответила Чен Хуан, покачав головой.

Сюй И вздохнула и больше ничего не сказала. Она повернулась, взяла чашку и ушла. Закрыв за собой дверь, Сюй И остановилась возле тренировочной комнаты, когда услышала звук Чэнь Хуан, тренирующей свои навыки владения мечом с деревянной палкой. Сюй И снова вздохнула, прежде чем спуститься в офис на четвертом этаже. Она была штатным сотрудником спортивного клуба, отвечающим за координацию и управление операциями по аренде тренировочного зала.

Вернувшись в офис, Сюй И закрыла дверь, взяла телефон на столе и набрала знакомый номер.

*Гудок–*

"Привет?" - ответил спокойный мужской голос.

"Это я," - сказала Сюй И. - "Она снова активизирует свои тренировки. Прошло уже три дня."

На другом конце была тишина.

"Она еще не полностью оправилась от травмы. Я немного волнуюсь за нее." - Сюй И замолчала.

"Я понял," - ответил мужской голос. - "Следи за ней."

"Поняла." - Сюй И выдохнула и положила трубку только после того, как мужской голос повесил трубку.

…

- Со мной все в порядке! Я не болен! Это правда! Я клянусь!

В клубе Стальной Чешуи Мадиллан держал Рассела в захвате обеими руками. - "Ты ужасно болен! Тебе нужно лечение!" - возразил Мадиллан с красным лицом. Но это было неочевидно, так как его кожа была темной.

Как только Линь Шэн прибыл, он заметил, что персонал клуба хихикает, наблюдая за борцовским фарсом Рассела и Мадиллана. Тем временем Шайин держала крошечное зеркало и поправляла макияж, похоже, не проявляя интереса к разворачивающейся драме.

"Что вы двое делаете?" - Линь Шэн был ошеломлен, когда увидел, что Рассел пытается схватить Мадиллана за нижнюю часть тела, но Мадиллан заблокировал его. Оба они вели схватку на голых кулаках.

"Он сумасшедший, мастер!" - крикнул Мадиллан. - "Он бросился на меня и только что пытался поцеловать. Мне посчастливилось вовремя увернуться!"

"Я не хотел тебя целовать. Это было предназначено для Шайин!" - Рассел застонал от боли, когда Мадиллан сжал руки.

"Но твой гребаный рот коснулся меня!" - взревел Мадиллан.

Шайин отложила зеркало и рассмеялась над ними. - "Умник пытался устроить мне засаду, пока я поднималась наверх, но оказалось, что он поджидал Мадиллана. Я знала, что он задумал!" - Она мрачно засмеялась, нанося последний штрих к своим пучкам волос, прежде чем спрыгнуть с каменного стола на рецепшене.

Хотя он и завидовал их близкой дружбе, Линь Шэн наполовину плакал, наполовину улыбался, видя, что происходит. Сидя рядом, Линь Шэн решил подождать, пока все закончится.

Рассел якобы прошел специальную подготовку, но его сила по-прежнему не могла сравниться с Мадилланом. Результат был очевиден в ближнем бою, и эпизод закончился тем, что Рассел умолял Мадиллана о пощаде.

Линь Шэн хлопнул в ладоши и сказал - "Хорошо, ребята, давайте начнем тренировки."

- Вот так!

- Пойдем, мастер Линь.

Мадиллан и Рассел внимательно следили за тем, как Линь Шэн вошел в тренировочную комнату. Тем временем Шайин пошла переодеваться в отдельную дамскую примерочную.

По сравнению с клубом Тенгчун, клуб Стальной Чешуи был намного лучше оборудован - защитная экипировка была разделена на внешний и внутренний слои, налокотники, наплечники, наколенники, нарукавники и все необходимое для безопасного обучения. Даже реквизит был настоящим и тяжелым, но он не был таким прочным, как черный меч Линь Шэна. Мечи были довольно близки к настоящим, за исключением того, что они не были заточены.

Трое человек собрались в центре тренировочной комнаты в полном наборе снаряжения, ожидая дальнейших инструкций.

"Мастер Линь, вы хотите принять участие в соревновании?" - Первой спросила Шайин, более прилежная ученица.

"Каком соревновании?" - Линь Шэн был сбит с толку. - "Как вы все знаете, мои навыки - я сам выучил, и я редко контактирую с внешним миром." - Он сказал им, что он был мастером-самоучкой и изучил свои навыки владения мечом в реальных битвах. В результате его боевой стиль был истинным, и трое из них никогда не сомневались в этом. Единственная непонятная вещь заключалась в том, в какой битве Линь Шэн изучил свои навыки владения мечом? В конце концов, практикующие фехтование наси теперь были редкостью.

"НТЛФ, сокращение от Национального Турнира Любительского Фехтования," - быстро ответил Рассел. - "Традиционно нашим представителем является Чэн Хуан. Она лучший кандидат в нашем районе."

"Так было в последний раз; Сейчас все по-другому," - сказал Мадиллан. - "Если вам интересно, мастер Линь, мы поможем вам зарегистрироваться, и клуб оплатит регистрационный взнос."

"Для чего это?" - спросил Линь Шэн с недоумением, так как он никогда не участвовал в подобных турнирах.

"Основная цель - дружеский обмен мнениями с другими практикующими помимо выигрыша призовых денег. Это добавит немного известности вашему имени," - пояснил Мадиллан. - "Но на самом деле о известности можно забыть," - продолжил он, - "Потому что это соревнование только среди любителей, которые разделяют одинаковый интерес и страсть."

"Призовые деньги?" - Линь Шэна больше интересовали призовые деньги, так как его семья в это время находилась в затруднительном финансовом положении. К тому же он никогда не пытался скрыть свое намерение.

Мадиллан на мгновение задумался и сказал: "Я не могу вспомнить, точную сумму. Насколько я знаю, на каждом этапе будут разыгрываться призовые."

Пока Мадиллан все еще пытался вспомнить, сколько это было, Шайин передала Линь Шэну листовку, в которой содержалась информация о НТЛФ. Линь Шэн коротко просмотрел материал, прежде чем его взгляд быстро упал на призовые.

Победители городского этапа - два приза по 50 000 юаней каждый.

Победитель провинциального этапа - один приз: 100 000 юаней.

Победители национального этапа - первый приз: 500 000 юаней, второй приз: 200 000 юаней, третий приз: 150,000 юаней.

http://tl.rulate.ru/book/53344/1352488