Готовый перевод Reincarnated as the son of a vicious lord! ~When I was having fun learning magic, I had to get rid of my stigma~! / Переродился сыном злодейского лорда! ~Развлекаясь изучением магии, я должен избавиться от своего клейма~!: Глава 9

Прошло два года с тех пор, как Катерина-сенсей стала моим учителем магии.

В это время я проводил время, практикуя магию.

Магия - это так весело.

То, что я представляю, обретает форму.

Ничто не может быть веселее!

Кроме того, Катерина-сенсей была очень добра ко мне.

Я становлюсь таким избалованным.

Мне было приятно, когда меня обнимали эти большие, щедрые груди.

Хи-хи-хи, так хорошо, так хорошо.

Приятно быть ребенком.

Ой, нет, нет.

Я не могу так смотреть на Катерину-сенсей.

Сенсей - замечательный человек.

Кроме того, благодаря магической практике, я смог сильно похудеть.

Теперь я пухленький мальчик.

Я могу чуток дотянуться до мяса на своем животе.

По ощущениям этот живот примерно такой же, как тот пивной животик в прошлой жизни.

Я чувствую себя намного, намного лучше.

До поступления в школу осталось всего шесть месяцев.

Поскольку это все время, которое у меня осталось, я должен стремиться к более стройной фигуре.

 - Кстати, Катерина-сенсей. Как вам школа? - поинтересовался я.

Учительница, очевидно, была студенткой Академии Санзар, куда я собирался поступать.

 - Это интересное место. Ученики высокого уровня, и там отличная атмосфера. Я не знаю лучшего места для изучения магии, особенно для новичка.

Хохохо, понятно.

В любом случае, лучше быть в месте с хорошей обстановкой.

 - А были ли конфликты между дворянами и простолюдинами?

 - Конечно, я не скажу, что их нет вообще. Но там действует принцип меритократии, к лучшему или худшему. Неважно, насколько низкий у тебя статус, если у тебя есть способности.

 - Понимаю.

Я думал, что это место, где люди более придирчивы к статусу.

Возможно, это из-за влияния моего отца, но я чувствовал, что в этом мире существует большое неравенство в зависимости от статуса.

Думаю, это не столь удивительно.

 - В школе я многому научилась и завела хороших друзей. Я уверена, что вы тоже встретите хороших друзей, Оуэн-сама, - заверила она.

 - Да! Я с нетерпением жду этого!

Сейчас у меня нет никого, кого я мог бы назвать другом.

Это потому, что меня не приглашали на чаепития, где я мог бы общаться с детьми моего возраста.

Меня звали несколько раз, пока я не восстановил свою память.

Однако там я произвел плохое впечатление.

"Глупцы! Вы должны чувствовать себя польщенными только за то, что можете поговорить со мной!" - Так я и сказал.

'Эй! Зачем ты так себя позоришь?' Я отругал старого Оуэна в своей голове: "Поставь себя на мое место, я взвалил на себя все твои проблемы. Ты же идиот, не так ли?".

Поэтому шансы быть приглашенным на чаепитие постепенно уменьшались, а с тех пор, как я вернул себе память, меня вообще не приглашали.

Наверное, никто не хочет звать Оуэна.

И вот, случилось недоразумение.

Когда я попрощался с сенсеем, ко мне подошел Себас, который ждал меня рядом, - Оуэн-сама. Вам пришло письмо.

Я получил письмо от Себаса.

Я также получил от Себаса нож для бумаги, использовал его, чтобы открыть письмо, и начал читать.

М-м, хо-хо

Понятно...

Это приглашение на день рождения!

Похоже, дочери герцога Альдерата исполняется десять лет.

 - Должен ли я пойти на праздник...?

 - Да, господин. Думаю, вам лучше принять участие.

Это правда.

Если я откажусь от приглашения герцога, у меня будут неприятности.

 - Я понимаю. Я буду присутствовать на празднике.

О, но я иду на день рождения один.

 - Я понимаю. Тогда я отправлю ответ.

 - Себас-сан. Отец и мать пойдут с нами на праздник?

 - Нет, в этот раз они оба будут отсутствовать.

Да ладно, ты же отпускаешь ребенка одного.

Учитывая этих двоих, они, скорее всего, не идут, потому что не хотят.

Кроме того, говорят, что толстый человек в аристократическом обществе производит более негативное впечатление, чем я думал.

Аристократия - это верхушка магии.

Те, кто умеет пользоваться магией, имеют более высокое положение.

С другой стороны, на тех, кто не умеет пользоваться магией, обычно смотрят свысока, независимо от их статуса.

А мои родители почти не умеют пользоваться магией.

Если бы они использовали магию ежедневно, они бы не набрали столько веса.

Быть толстым - это все равно что сказать, что ты не можешь пользоваться магией; это позор.

Я думаю, мои родители знают это, и поэтому они не хотят, чтобы я ходил на собрания знати.

Они замкнутые люди (хикикомори).

Хотя, если честно, я был бы благодарен, если бы моих родителей там не было.

Давайте постараемся быть в лучшем случае незаметными.

 - Есть ли что-нибудь, что мне нужно сделать до праздника?

 - Бочама - законный сын графа. Помимо хороших манер, вы должны уметь танцевать.

 - Танцевать? Я вообще никогда не танцевал.

 - Тогда у вас есть неделя с сегодняшнего дня, чтобы научиться хотя бы основам.

 - О, тогда будьте, пожалуйста, со мной помягче.

http://tl.rulate.ru/book/53338/1674555