Готовый перевод I Won’t Pick Up The Trash I Threw Away Again / Не стоит подбирать мусор, который уже выбросили: Глава 10.2

Если я расстанусь с Филеном, снова стану обычной леди Тебесой. Но что мне делать, двадцатичетырехлетней обычной графине, которой даже дома не рады?

Ничего не шло в голову. Я вспомнила все приличные виды работы, которыми может заниматься женщина, например, дизайн одежды или вышивание, но благородной даме было позорно иметь такую работу.

К тому же я не была особо аккуратной. И часто слышала критику о своих вышивках. В пятнадцать лет мне говорили, что мои работы будто вышиты пятилетним ребенком.

И все-таки даже смысла не было думать об этом.

В чем я была по-настоящему хороша, так это философия, ведение счетов и политика — все то, чему обучали аристократов.

 Я бы могла использовать полученные знания и стать домашним учителем, но для этого мне тоже было необходимо выйти замуж. Незамужние учителя не нанимались аристократами, так как якобы могли совратить невинных детей. А еще эта профессия зависела от возраста. Так что доход не был бы стабильным.

«Но я что, правда уже подумываю о последствиях разрыва помолвки? Он еще не произошел».

Я усмехнулась и покачала головой.

Изменения в поведении Филена последнее время очень шокируют. А еще визит графини Тебесы.

Разумнее было бы попытаться сохранить то, что есть, а не бояться того, что еще не произошло.

«Нужно сохранить мое положение. Всеми способами».

С этими мыслями я вспомнила о той таблетке для выкидыша, которую дала мне графиня Тебеса. Если бы я ею воспользовалась, точно смогла бы защитить свое место…

И, конечно же, я ненавидела эти мысли. 

– Как это тяжело.

Я была в сложном положении и не могла ничего поделать.

Мне нужно было прогуляться. Но не хотелось выходить, потому что Сесилия расположилась в саде особняка под тем предлогом, что свежий воздух необходим беременным. Я не хотела с ней встретиться, потому что ничего хорошего из этого бы не вышло.

– …Если я покину особняк, то точно с ней не столкнусь. 

Да, точно. Почему я не подумала об этом раньше? 

Я подумала, что лучше осмотреть столицу и развеяться, поэтому взяла Сару, вышла прямо из особняка и села в карету. И как только сделала это, мне сразу полегчало.

Я слегка улыбнулась и посмотрела в окно.

– Миледи, я давно не видела, чтобы вы улыбались, – сказала Сара, сидевшая напротив меня с блеском в глазах, – впервые с нашего приезда в столицу.

Правда?

– В столице столько замечательных вещей. И еще много всяких вкусностей! Давайте повеселимся, чтобы вы отдохнули, миледи.

Я только почувствовала облегчение, так что возвращаться обратно не было смысла. Как только увижу их с Филеном лица, снова расстроюсь.

Лишь одна мысль о них портила настроение. Но я не хотела говорить об этом Саре, чтобы не расстраивать.

– Да, давай, – кивнула я и фальшиво улыбнулась.

Вскоре карета доехала до многолюдной улицы. Дорога позволяла проехать карете, но там было так много людей, что дальше двигаться мы не могли.

– Давай пойдем пешком.

– Думаю, это займет много времени. С вами все будет в порядке?

– Конечно.

Я так и знала, что это произойдет, поэтому заранее надела удобные туфли. Так что проблем с длительной прогулкой не должно было возникнуть.

Когда я выбралась из кареты, за мной последовал рыцарь.

– Я беру с собой только Сару. Не нужно меня сопровождать.

– Но…

– Все в порядке. Ты же не проигнорируешь мой приказ?

Я выглядела довольно сурово, и рыцарь был вынужден отступить.

Я потянула Сару в толпу. Она крепко держалась за меня, чтобы не потерять из виду.

Мы прошли многолюдную улицу, и вдруг стало очень тихо. Здесь нигде не было видно людей. Конечно же, я сразу стала оглядываться, чтобы понять, что случилось. Оказалось, мы попали не на торговую улицу, а на жилую.

– Кажется, мы не туда свернули.

– Думаю, да. Давайте вернемся обратно, миледи.

Только я повернулась, согласившись с Сарой...

– Отпусти, давай же!

Я услышала крики девушки. И повернулась туда, откуда они доносились. Затем увидела огромного мужчину со шрамом от ножа на лице, державшего девушку за руку.

– Отпусти мою сестру!

Ребенок, явно младше этой девушки, отчаянно хватался за ногу мужчины.

– Почему эта малышка такая надоедливая?!

И он со всей силой пнул ребенка в живот своей огромной ногой.

– Ай!

Малышка подлетела в воздух и упала на землю.

– Лили! – С тревогой в голосе закричала девушка с заплаканным лицом.

Мужчина резко дернул ее за запястье, и она упала, но ему было все равно.

– Не сопротивляйся и иди за мной! Ты знаешь, сколько мне задолжала?! – Он схватил ее за волосы и потащил за собой.

Подслушав разговор, я поняла, что она взяла у этого мужчины деньги в долг и не возвращала. Но даже если это было так, его действия были неоправданно жестокими.

Я нахмурилась, увидев такое безжалостное насилие над ребенком. Сара тоже смотрела с тревогой.

Как же я ненавидела заниматься трудной работой. Одной моей работы в особняке хватало, чтобы я сошла с ума.

– Погоди.

Все-таки я не могла это так оставить.

http://tl.rulate.ru/book/53297/1636133