Готовый перевод To Never Lose Her Again / Чтобы Никогда Больше Не Потерять Её: Глава 11.2

- Извините меня на минутку.

Рука Эйзена поднялась ко лбу Арлен. Девушка закрыла глаза, как будто жест был ей знаком.

- Боюсь, у Вас поднимается температура, думаю, Вам пора возвращаться.

- Выходит, что так?

Знала ли она о своем физическом состоянии или нет, но на этот раз сопротивления не было. Эйзен присел, показав перед ней свою спину.

- Залезай ко мне на спину. Я понесу тебя к карете.

- Нет, всё в порядке, я могу спуститься пешком.

- Это потому, что я хочу нести тебя. Это тоже часть обучения. Если ты рыцарь, ты должен уметь легко нести своего раненого коллегу.

Арлен рассмеялась, но, в конце концов, залезла на спину, так как Эйзен по-прежнему болтал чепуху. Эйзен встал и слегка подпер её руками.

- Я стала намного тяжелее, пока была в столице...

- За это время я тоже стал сильнее. Тебе придётся больше есть, чтобы помочь мне тренироваться.

- Да, за это время, я думаю, Эйзен стал больше и сильнее. Эйзен станет рыцарем этой осенью, верно?

- Да.

Голос за его спиной становился всё тише и тише. Казалось, что сегодня невозможно посетить приют и даже попрыгать на холме без всех тех несчастий, которые обрушились на него из столицы.

- Я отведу тебя в твою комнату в целости и сохранности, так что поспи немного.

- Ага...

Он чувствовал, как её лицо полностью прислонилось к его плечу. Мягкие щёки прижались к его спине, их тела разделял кусочек ткани.

Её легкое дыхание касалось его шеи. Тёплый, влажный воздух выдыхался и исчезал. И так несколько раз. Его сердце колотилось. Когда затылок стал горячим, тепло разлилось по всему его телу.

Её вес, веривший в него и покоившийся на нём, приносил удовлетворение. В каком-то смысле даже оранжевый свет, сиявший на холме, ослабевал, поскольку Солнце уже наполовину зашло.

На холме, где начинало темнеть, один за другим появлялись светлячки и начинали искриться. Голубоватые капли света, медленно плывущие по холмам цветов, были прекрасны, как чья-то душа.

- Эйзен. 

Арлен, молчавшая до этого, вдруг заговорила с ним.

- Да, госпожа. 

- Я тут подумала, я бы хотела сделать здесь свою могилу.

- ...

Азен шел молча, не отвечая.

- Я думаю, в доме будет одиноко. Там только предки, которых я не знаю. Люди даже не смогут часто приходить туда. Кроме того, там темно...

- Если ты останешься здесь, ты увидишь, чем занимается твой отец, увидишь Летри и Сеча*... а когда Летри женится, ты увидишь как бегают твои племянницы и племянники. Верно?

П/п: Прозвища её братьев - Летриана и Сеиона. 

Её голос был тоненьким и тихим, возможно, очень усталым. Уже давно смирившись со своим сроком жизни, она всегда спокойно говорит о своей предрешённой смерти. Эйзен тоже притворялся как можно более спокойным, но каждый раз, когда он её слышал, его не покидало чувство тошноты и духоты.

- Там много цветов... и людям легко посещать его.

- ... 

- Позже, ты расскажешь это отцу?

- ...да, мисс.    

- Я бы хотела, чтобы вы заходили, время от времени... и помнили, что я была очень хорошей девочкой. 

- ...К сожалению, я уйду отсюда, когда уйдёте Вы. 

Эйзен уже жил в мире без неё. Он не собирался снова оставаться один в этом больном и ужасном месте.  

- Поэтому, если ты хочешь видеть меня чаще, тебе придётся прожить ещё немного.    

Может быть, он сможет снова встретить её в следующей инкарнации. Как он смог увидеть её снова в этой жизни.  

Может быть, Бог приложил руку к его отчаянной одержимости и привязал его к ней? Он очень надеялся на это. Даже если это было не то, чего хотела она. Жаль, что эта жизнь будет такой короткой, но ничего страшного.

Будь она длинной или короткой, Арлен будет продолжать улыбаться рядом с ним всю свою жизнь, и он был достаточно счастлив. В каком-то смысле это была очень эгоистичная мысль. Эйзена устраивало то, что она рядом с ним, долго или коротко.

Но он изначально был эгоистичным зверем и уже знал, что он подлец. Наивный ответ Арлен, как она поняла слова Эйзена, прозвучал тихо.

- Тогда Айзен отправляется в столицу... к королевским рыцарям... и с тебя хватит...

Голос, который замедлился и стал тише, было почти трудно расслышать, и вскоре он мог слышать только звук дыхания. Эйзен медленно спустился вниз. Арлен облокотилась на его тело и чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы уснуть.

На тихом, спокойном холме, где существовали только двое, мерцал свет. При каждом шаге её волосы щекотали Эйзену шею. Его спина была тёплой. Он не знал, стоит ли ему торопиться, учитывая физическое состояние Арлен, но ему хотелось больше насладиться этим временем, медленно и неторопливо.

Долгое время они были только вдвоём. Но в какой-то момент Эйзен увидел, что кто-то поднимается с подножия холма.

- Арлен! 

http://tl.rulate.ru/book/53294/1836119