Готовый перевод The Necromancer King (A Game Of Thrones) / Король-Некромант(Игра престолов): Глава 23. Величественное заявление

Когда появились жуткие изумрудные рыцари, все на стенах были поражены ужасом.

“Кто… кто они?”

Прежде чем они успели осознать ситуацию, ворота были взорваны, и раздался громоподобный приказ Эйриона, а за ним последовал рёв его людей… вместе с криками его врагов на стенах и у их подножия.

“Ты присоединишься к нам. Это твоя судьба… прими её, как это сделали мы.”

“Нет…”

Один из магистров развернулся, собираясь сбежать, но один из рыцарей пронзил его грудь, прежде чем он успел сделать несколько шагов.

Ужасающие рыцари рванули вперёд, убивая всех, кто попадался в их поле зрения, кроме двух Таргариенов, но даже они, находясь под защитой, были напуганы этими ледяными фигурами. Души призванных рыцарей не проявляли ни капли милосердия и были абсолютно безжалостными к врагам, будь то безоружный магистр или охранник… это ничего для них не значило.

Вскоре стены покрылись кровью врагов Эйриона.

“Ты… оставил нас напоследок?” – спросил Визерис, стоя рядом с ошеломлённой Дейенерис. Для неё это испытание оказалось слишком тяжёлым.

Вместо того, чтобы ответить Визерису, рыцарь преклонили колено пред приближающейся фигурой. Его четыре стража держались позади во всей своей красе. Они с гордостью носили свои белые плащи и доспехи. Вёл их ни кто иной, как Эйрион Таргариен, одетый в прочную, но красивую лёгкую броню.

Было сложно поверить в то, что он находился в том возрасте, когда ему не хватало несколько лун до его шестнадцатилетия, возраста, когда он официально станет «взрослым мужчиной», особенно, если учитывать сколького он добился в своём возрасте. Он - Драконий Принц, вселяющий во многих ужас, но выглядящий как красивый и очаровательный молодой человек.

Достижения Эйриона в детстве можно было сравнить с Дейроном 1 Таргариеном, только Эйрион начинал свой путь, имея лишь сотню воинов, а Дейрон имел всё, кроме Дорна. Тем не менее, они оба очень юные завоеватели.

“Мой лорд, наша первая задача выполнена.”

Эйрион кивнул и продолжил. “Я вижу.”

“Визерис, твоё время изгнания закончится сегодня.” – улыбнулся Эйрион. “С сегодняшнего дня ты под моей защитой.”

“Что они такое…?” – спросил Визерис.

“Они просто слуги, созданные с помощью моей магии. Не нужно их бояться… по правде, вы можете быть абсолютно спокойны, пока они рядом.”

“Я вижу…”

Хотя Визерис беспокоился, слова Эйриона оказали значительный эффект на него.

“А это должно быть Дейенерис Таргариен…”

Она никогда не видела Красный Замок, будучи рождённой в Драконьем Камне и вынужденная стать изгнанницей из-за самозванца. Все эти годы в изгнании… это должно быть тяжело. Хм, кажется, она не очень хорошо перенесла эту «бойню»… но таким образом я смог собрать всех Таргариенов, за исключением одного члена дома Таргариен.

Визерис, похоже, все эти годы старался заботиться о Дейенерис, сам являясь ребёнком большую часть этого времени… ещё одна ошибка самозванца.

“Сир Освелл, отведите их на мой корабль, пока бой не закончится.”

Сир Освелл кивнул и увёл их.

После того, как фигуры ушли за пределы города, Эйрион обнажил свой меч вновь.

“За этот год я поучаствовал в большем количестве сражений, чем за все годы вместе взятые,” – заметил Джейме.

“Это слишком много? Если так, то вам следует задуматься об уходе на пенсию.” – пошутил Эйрион.

Джейме усмехнулся.

“Только смерть может отправить королевского стража на пенсию.” – ответил сир Барристан.

Оставшиеся двое согласились с ним, как и Эйрион. Даже несмотря на возраст сира Барристана, было всего несколько рыцарей, способных сразиться с ним. Его навыки владения мечом были совершенно на ином уровне, что позволяло ему бросить вызов старости. Кроме того, любой человек, которому бы он ни служил, возвысил бы свою честь в глазах других(поскольку большинство людей почитает его), а также имел бы возможность пользоваться накопленной за годы мудростью стража.

Отряд Эйриона, состоящий из двадцати шести рыцарей, пронёсся сквозь небольшие группы защитников, разбросанных по всему городу. Он лично убил пятнадцать человек без использования магии, за исключением контроля над огнём, чтобы разжечь свой меч. В итоге его группа присоединилась к основным силам и возглавила их в бою против оставшихся сил защитников.

Все магистры были преданы мечу(за исключением Иллирио Мопатиса), и их головы были отрезаны и повешены на копья в качестве напоминания для тех, кто сопротивляется ему сейчас или попытается сделать это в будущем. Только один лидер остался, кроме Иллирио Мопатиса, и это принц Пентоса. Ох, бедный принц Пентоса, который является скорее церемониальной фигурой и практически не имеет никакой власти в отличие от магистров, которые избирают его. Если что-то пойдёт не так, он будет первым, кого обвинят и, возможно, даже лишат жизни во имя Пентоса. В основном это было сделано, чтобы умилостивить своих богов.

Эйрион считал, что позиция принца ужасна, потому что, несмотря на все привилегии, ты мог умереть в любой момент.

Когда бой закончился, Эйрион приказал нежити отнести трупы защитников в подвал под главным залом, а затем занял место в достаточно пустом совете. Воин Великой Нежити толкнул принца Пентоса вперёд для вынесения приговора. Три стражника Эйриона стояли позади него. По сторонам от него стояли холодные изумрудные рыцари, созданные с помощью «Призвать душу».

Эйрион был абсолютно расслаблен, он даже закинул ноги на стол, чтобы показать свою власть.

“Как новому соверену Вольного Города Пентоса, мне необходимо создать новый совет, который будет управлять городом, пока я буду отсутствовать.”

Эйрион достаточно величественно заявил. “Старые магистры были дураками, которые противились моей воле и поэтому им пришлось умереть. Ты, однако, не имел власти для принятия таких решений.”

“Теперь… какое решение ты примешь? Ты преклонишь колено и признаешь меня как твоего соверена или… ты присоединишься к магистрам, висящим на стенах? Твоя судьба зависит от этого единственного решения, принц Пентоса.”

Без особых колебаний принц преклонил колено и принёс клятву верности. “Пусть ты победишь всех, кто посмеет встать на пути твоего завоевания, Драконий Принц Эйрион из дома Таргариен. Я, принц Пентоса, отказываюсь от своего титула и отныне буду поступать так, как ты прикажешь.”

“Хорошо.” Эйрион улыбнулся. “Ты будешь первым членом моего нового совета магистров города Пентос.”

Он убрал ноги со стола и встал. “Ты можешь отдохнуть, но завтра мне потребуется твоё присутствие. Обязательно приходи пораньше.”

Вскоре Эйрион покинул здание и увидел десятки жителей, смотрящих на него.

“Соберитесь, если хотите.”

В итоге собралось достаточно большое количество жителей, пока он стоял в самом центре города. Когда собралось достаточно людей, Эйрион решил сделать объявление.

“Возрадуйтесь, мои дорогие жители Пентоса, ибо я, Драконий Принц из дома Таргариен, прибыл, чтобы принести этому городу бесконечное процветание. При моей власти будет единство… не только в Пентосе, но и в Мире, Тироше, Браавосе… каждый из Вольных Городов будет иметь только единственного истинного правителя.”

Эйрион огляделся, расхаживая слева направо по сцене.

“Города-Государства больше не будут воевать друг с другом… они будут едины и хранить мир во имя Императора. Кто этот Император, хотите спросить? Как глава последней семьи Драконьих Владык, это могу быть только я… Эйрион из дома Таргариен.”

“Да, Владыки Драконов давно вымерли вместе с их драконами… но в моих венах всё ещё течёт высочайшая Валирийская кровь. Излишне говорить, что мне не требуется дракон, чтобы считаться Драконьим Владыкой… потому что я и есть ДРАКОН!”

Обладание драконом, конечно, не будет лишним, но это не такая уж необходимость.

“Теперь, можете отправиться отдохнуть. Мои соболезнования, что вы были потревожены звуками битвы… но это небольшая цена за величие.”

Эйрион повёл свою королевскую стражу и дюжину Великой Нежити через город в порт. Затем его изумрудные рыцари исчезли, вернувшись к нему.

“Сир Освелл, вы можете отвести Визериса и Дейенерис в особняк одного из бывших магистров, где они смогу выбрать себе покои. Так как ночь была достаточно утомительной, мы отпразднуем завтра.”

“Дядя, нам следует купить тебе более подходящую одежду. Дейенерис тоже… Эта не соответствует королевской семье.”

“Одежда была меньшей из моих забот в последние годы.”

“Мои соболезнования, что не смог найти вас раньше, Визерис.” – ответил Эйрион с лёгким оттенком сожаления в глазах. “Поверь, я сделал всё, что было в моих силах.”

Визерис улыбнулся и погладил его по голове, вспоминая те дни, когда Эйрион был просто его маленьким племянником. “Главное, что мы теперь вновь вместе. Я не могу не гордиться твоими бесчисленными подвигами в Эссосе… Я планировал отправиться в Мир на корабле, чтобы получить твою защиту, но был схвачен в Пентосе.”

Эйрион также улыбнулся. “У тебя отныне есть моя защита, дядя. Твои годы изгнания закончились этой хаотичной ночью.”

Сир Освелл почесал голову, слегка раздражённый ожиданием. “Итак, когда вы планируете направиться в город?”

“Мы пойдём сейчас, сир.” – заявил Визерис.

Девушка довольно застенчива, заметил Эйрион, когда дядя и тётя покидали Безумного Короля и направились в город. Он спустился по ступеням на нижнюю палубу и отправился в свои покои, охраняемые Великой Нежитью. Когда он вошёл, то заметил Джоселин, сидящую рядом с его рабочим столом и читающую книгу.

“Ты ещё не спишь?”

“Ты выиграл сражение?” – прервала его Джоселин собственным вопросом, который имел такой же ответ.

“Да” – ответил Эйрион. “Что из этого?”

“Что насчёт двоих твоих родственников Таргариенов?”

“Они живы и в порядке, поскольку переговоры прошли так, как я планировал.”

Джоселин была достаточно взволнована. “Разве оставшиеся Вольные Города не объединятся, чтобы атаковать тебя? Если так, то вы будете разбиты и…”

“Ох, не переживайте за меня.” – ответил Эйрион. “Я приветствую их ненависть и неприязнь ко мне, потому что это то, что объединяет их. Тем не менее, я имею достаточно сил, чтобы справиться с ними, поэтому нет причин для волнения.”

“В любом случае, так как ты не спишь, я покажу тебе новый особняк в Пентосе, где ты будешь жить.”

~

Эйрион сидел за столом, где обычно собирались прежние магистры на встречи. За столом сидело всего трое, Эйрион Таргариен, Иллирио Мопатис и бывший принц Пентоса Сталлио Пароран.

“Моя Великая Нежить решила оставить вас в живых, как интересно.”

“Я не был на стенах, как эти идиоты. Вместо этого я оставался в своём особняке, где меня схватили ваши люди. Я очень рад, что вы освободили меня, Драконий Принц, потому что я, наконец, смогу служить вам на пути возвращения Железного Трона.”

Сталлио с отвращением уставился на Иллирио, но промолчал.

Между ними была какая-то вражда?

“Спасибо тебе за преданность.” – улыбнулся Эйрион, но эта была неискренняя улыбка, потому что он уже знал, что за человек был Иллирио, просто взглянув на него. Он был человеком жадности, судя по его толстой фигуре и драгоценностям, разбросанным по всей его одежде. “Нашим первым действием сегодня будет объявление войны всем не захваченным Вольным Городам, а затем выбор ещё нескольких магистров.”

“Что касается декларации войны, я напишу письмо, а вы его скопируете и отправите во все Вольные Города. Убедитесь, что отправите его каждому лидеру и магистру. Если я обнаружу, что вы не можете справиться с такой простой задачей, значит, вы не соответствуете месту за этим столом. Понятно?”

“Да, Драконий Принц, мы поняли.” – ответил Иллирио.

“Хорошо, сидите молча, пока я не закончу письмо.”

~

Великим магистрам Эссоса.

Я, Драконий Принц Эйрион из дома Таргариен, провозглашаю себя Императором Новой Валирии! Все, кто противостоит мне, можете поднять свои жалкие мечи. Но знайте, что я усмирю каждого из вас огнём и кровью, как Эйгон Завоеватель сделал это с Семью Королевствами до меня!

Всем Вольным Городам я даю месяц на признание меня их новым совереном. Магистры, которые не ответят на этот призыв, будут отмечены как мятежники и захвачены, а те, кто поклянётся в верности, будут хорошо вознаграждены.

Когда завоевание завершится, я буду коронован, как Император. Знайте, что закон, порядок, процветание и мир будут восстановлены в Вольных Городах Эссоса под моей верховной властью!

Это письмо начинает великое завоевание Новой Валирии.

С уважением, Драконий Принц Эйрион из дома Таргариен.

~

http://tl.rulate.ru/book/53293/1818334