Готовый перевод Path of the Dragon Mage: Exiled / Путь Драконьего Мага: Изгнанник: Глава 10. Штрафы Специальных Атрибутов. Часть 1.

  Закрыв меню своего Пути, Корвус намеревался получить доступ к своему профилю... и сразу остановился при виде новой картинки… значка?... пульсирующей в слабом ярком свете в углу его зрения. Это был  пустой круг.

  Он сосредоточился на нем и обнаружил, что значек открыл новое меню с надписью "Словарь рун".

  Под ним были два списка в алфавитном порядке:

Останься

Острота

  Рядом с каждым словом были две пиктограммы рун. Острая буква "V"означала "Острота", линии - "Останься".

  Сосредоточившись на Остроте, он вывел основное описание.

Для заточки артефактов.

Стоимость на текущем уровне:

Дерево: 20

Сталь: ????

Железо: ????

Бумага: ????

Огонь: ?????

  Список продолжался и продолжался, с вопросительными знаками после других объектов. И как можно заострить огонь? Как он мог нарисовать на нем руну? Так много вопросов, и так мало ответов. Там были страницы и страницы, необходимой стоимости для использования руны Остроты. Казалось, потребуются годы, чтобы открыть их все... А это была только одна руна.

  Остальная часть словаря казалась достаточно простой. То, чему он научился, и стоимость маны будут записаны в этом ментальном словаре... в ссылке, доступной только ему. С ее помощью он мог в любой момент вернуться к своей магии.

  Своей магии.

  Полная реальность еще не установилась. В конце концов, он был не единственным из королевской семьи, кто не умел колдовать.

... Хотя он сомневался, что кто-то, особенно его отец, будет впечатлен тем, что Корвус должен использовать руны, чтобы уметь колдовать. Заточка палки не была даже талантом, связанным с традиционными элементами.

  И потом... на лице Солта появилось странное выражение, когда он осматривал ветку. Это было похоже на страх, за которым последовало усталое облегчение, когда он вытащил ее и увидел, что это всего лишь ветка.

  Его мысли, обычно полные вопросов, стали наполняться новыми. Солт знал о Рунной магии больше, чем готов был рассказать, и то, что он знал, беспокоило его. Но если он так боялся этого, то почему использовал заколдованные предметы? Если это опасно, почему бы не передать предупреждение?

  Одно Корвус знал наверняка: он не расскажет Солту о своих открытиях. Он не был уверен, что сможет не расскрыть странный профиль, список навыков и Путей.

  Корвус потянулся к дорожному рюкзаку, висевшему за седлом Мерри-Роуз. Просунув пальцы внутрь, он коснулся теплой скорлупы драконьего яйца.

"Сегодня я научился магии, - подумал он. - Этого недостаточно, чтобы помочь тебе вылупиться, но это только начало. Я как-нибудь освобожу тебя от скорлупы".

  Он не мог произнести ничего из этого вслух, но теплая пульсация коснулась его тела, как будто дракон внутри все понял.

  Улыбнувшись, Корвус убрал руку и мысленно переместился к профилю.

  В уведомлениях упоминался суб-атрибут - Второе дыхание. Он нашел его под своим особым атрибутом Королевской крови.

Второе дыхание:

  Когда пулл маны полностью истощен, эта способность дает игроку возможность вытянуть ее из пула выносливости.

Предупреждение: Внезапная разрядка оставшейся выносливости может потребовать дополнительного вытягивания ее из здоровья игрока, что приведет к фатальным последствиям. Предел, одно использование Второго дыхания в течение двадцати четырех часов.

http://tl.rulate.ru/book/53231/1348824