Готовый перевод A Rational Zombie / Рациональный Зомби! 🧟‍♂️: Глава 17. Штурм

Это заняло у меня кучу времени. Спускаться в ямы, подбрасывать колья, выбираться из ям, развязывать верёвки, разрезать верёвки, привязывать колья к рукам. Достаточно, для того чтобы солнце успело сесть. Все были экипированы кольями. У тридцати четырёх было по два. Около ста четырёх кольев на семьдесят других. Этого хватит? Не уверен. Добыча – опасна. Может быть другие с кольями настолько же опасны. Не важно сколько из них падёт; я всегда могу найти ещё. Но только не все сразу. Если все умрут, то я следующий.

Может быть стоит подождать до утра? Нет. Почему то, ночью, другие менее вялые. Как только солнце всходит, они тухнут. А когда садится, то активируются. Голод становится сильнее по ночам? Не уверен. Но скоро узнаю. Мои запасы мозгов, сгниют с первым восходом солнца. Одной добычи, мне хватит на день. Возможно ли выжить, даже после смерти всех остальных? Если другие захватят одну добычу, я могу забрать её кости и мозги, а потом убежать, оставив других драться с добычей. Но без меня, они проиграют. Они глупые. Я нужен им, чтобы вести их. Что если они попадутся на уловки добычи? Кто сказал, что внутри не может быть ловушек?

Тогда только головы. Когда другие убьют добычу, положу голову в сумку. Мозга мне хватит на пол дня. И не займёт много времени. Я смогу руководить и следить. Если будет опасно. Я сбегу. Одна голова не будет стеснять движений. Если все умрут, я гарантированно выйду сухим из воды. Если не умру. Но не бывает лёгкого пути к выживанию. Если я хочу жить, я должен охотиться. Охота опасное дело. Жить – опасно. Но я должен. Чтобы найти Бога. Задать ему вопросы. Так много вопросов.

Но сейчас не до этого. Чем дольше я колеблюсь, тем больше шанс быть обнаруженным. И тогда они будут готовы. Я не могу этого позволить. Солнце зашло, но на территории добычи всё её светло. Кое где. Дальние участки темнее, а в лесу вообще ничего не видно. Поэтому я поползу. Мой свет встревожит добычу, если использую его. Ползти намного привычнее. А другие всё плетутся. Наверно колья в руках мешают им ползти. Почему у добычи светло? Не похоже на свет, как у другой добычи, цилиндр с кнопкой. Тот свет был дневной. А этот оранжевый, движется, мерцает, выходит из-за хижин. Рассмотрю получше как подберусь.

Как? Первое препятствие – это ограждение. Наилучший способ проверить ловушки во тьме – это использовать одну руку и надавить на почву. Если земля продавливается, то это ловушка. Но тут нет ни одной. Может добыча установила их поближе? А что если они сами свалятся? Добыча хочет жить, она бы не стала подвергать себя такому риску. Была одна ловушка, яма что видел ранее. Но её было легко обойти даже в темноте. Другие тоже её обошли, следуя за мной по широкой дуге вокруг неё. Они следуют за стучащим звуком от металлических балок. Не слишком громко, не звонко, приглушаются о землю. Но достаточно хорошо слышно для тех что впереди. Те что в конце не могут услышать. Но они идут за первыми.

Следующий шаг, преодолеть ограду. Я видел, как это делает добыча. Длинное бревно удерживает её. Свет доносящийся из-за хижин попадает сюда. Мне не обязательно использовать свой. С задней стороны ограды торчат крюки. А на них длинный брус. И бревно как-то вязано с ним. Добыча отсоединяла его приподнимая, вот так. Выглядит большим. Но оно не тяжёлое. Не уверен почему. Но может я стал сильнее? Не думаю. Я не могу открыть ограду. За это мне надо потянуть, чтобы открыть? Нет, слишком тяжело. Может эта сторона ограды не может открыться. Есть ещё бревно, недалеко.

Это оказалось легче. При падении оно не издало шума. Ограда сдвинулась, но ни потянуть, ни поднять. Другие никак не помогают. Кто-то возможно уже заметил нас. Другие прислоняются к ограде. Мне нужно поторопиться, пока добыча ничего не заподозрила. Третья балка была столь же лёгкой. Что-то произошло, как только я потянул за неё. Преграда сдвинула во внутрь. Другие давили на неё. Я не могу ничего потянуть или поднять, пока они давят. Этого достаточно? Брёвна поддерживали ограду. Я их убрал. Другие смогут пройти через ограду силой?

«Что это был за звук?»

Добыча. Она заметила?

«Какой звук?»

Голоса доносятся из палатки. Все остальные услышали. Они скапливаются, давят на ограду, к источнику звука.

«Ты не слышишь? Какой-то скрип.»

«О, теперь слышу.»

«Что это?»

Ограда прогибается. Другие практически уже на другой стороне.

«Это звук того, чем люди обычно занимаются по ночам.»

«На земле? Земля не скрипит.»

«В хижине, идиот.»

«Они в другой стороне. Скрип где-то позади нас.»

«За нами только ограждение.»

*Треск.*

Ограда сломалась. Две опорные балки, что держали ограду, треснули. Часть ограды свалилась. Верхняя её часть задела палатку и раздался крик. Если добыча не была встревожена ранее, то сейчас она точно встревожена. Я подожду и понаблюдаю. Посмотрю, что будет. Реагировать лишь при удобном случае. Тут опасно. Но мне не обязательно попадать в неё. Пока.

http://tl.rulate.ru/book/53227/1380964