Готовый перевод Control and maintenance starts with the Umbrella Company / Контроль и содержание начинается с Umbrella Company: Глава 120

В комнате для записи;

За деревянным столом сидит шатен в галстуке, он выглядел от сорока до пятидесяти лет.

Справа от него — удобный длинный ряд диванов.

А на одном диване сидит Уильям, одетый в черный как смоль костюм, скрестив ноги, с нежной улыбкой на лице.

За ними — прекрасный ночной вид на город, впереди них — съемочная группа и группа зрителей, приглашенных на ток-шоу.

«Ток-шоу Конана».

Это одно из самых популярных ток-шоу в США, и его ведущий Конан О’Брайен с IQ 160.

Сегодня 20 мая 2009 года, а до дня рождения Уильяма осталось десять дней. Это также означает, что он прожил в этом мире почти три полных года.

Это может быть из-за того, что план колонизации идет гладко, или из-за того, что аномалии больше не так часты, солдаты только ранены, а не приносятся в жертву и т. д., но все это заставляет Уильяма чувствовать себя хорошо.

У него сложилось хорошее впечатление о ток-шоу в его прошлом мире, поэтому он принял приглашение на запись.

«? ~~!». — На сцене звучала ударная установка и вступительная музыка Сакаса.

Под аккомпанемент освежающей мелодии Конан ритмично стучит по деревянному столу обеими руками, а затем оперся левым локтем о стол и сказал в камеру: «Добрый вечер, я твой старый приятель Конан, и гость здесь сегодня… Ну, я скажу так, сегодня он очень влиятельный человек в мире.

Он занимает первое место в списке богатых людей Forbes в этом году, а также владеет компанией, которая с его слов перенесёт Землю в межзвездный век!

Но что важнее все этого, так это то, что ему будет двадцать лет два через десять дней, боже мой!

Посмотрите на человека, который стал триллионерами в молодом возрасте, но в возрасте сорока шести лет я все еще сижу за этим сломанным деревянным столом и веду шоу. Когда я пойду домой, моя жена убьёт меня…»

Конан поднял правую руку, чтобы закрыть лицо, и в зале раздались взрывы смеха.

«Хорошо, а теперь без шуток!». — Конан повернул лицо, посмотрел на Уильяма с улыбкой и громко сказал: «Это Уильям Рассел, владелец Umbrella Enterprise!».

«Вау ~!». — Конан встал и зааплодировал публике.

Уильям тоже встал, сначала помахал публике и в камеру, а затем повернулся к Конану и взялся за руки в знак уважения говоря при этом: «Конан, для меня большая честь быть на твоем шоу».

«А для меня это ещё большая часть!». — сказал Конан в ответ.

Все снова сели.

Затем Конан посмотрел на Уильяма, поднял руки, протянул пальцы и преувеличенно спросил: «Уильям, я хочу задать вопрос, который, возможно, хочет задать тебе вся аудитория, присутствующяя перед экраном телевизора!

Откуда у Umbrella столько эпохальных технологий и как вы их изобрели?!

Как прошлогодние десять космических кораблей и города космической колонизации в этом году, это вообще невозможно построить за деньги, верно?!».

«Ах, этот вопрос немного неудобен для меня», — ответил Уильям тихим голосом, сохраняя улыбку: «Вы же знаете, конфиденциальность».

«Эээ…». — Конан опешил.

«Я шучу», — объяснил Уильям, покачав головой и улыбнувшись: «В нашей семье были самые передовые идеи и инновации на протяжении поколений, но они были ограничены временами десятилетия или сто лет назад.

Когда подошло время 2000 года, оковы этой технологии были постепенно сняты, что позволило нашей семье изменить структуру мира.

Еще один момент, и это самый важный момент, — это «ориентированность на людей» Umbrella.

Umbrella может обладать сегодняшним блеском и красотой, потому что за ними стоит бесчисленное множество неизвестных научных исследователей, добившихся прогресса в науке и технологиях».

Говоря об этом, Уильям улыбнулся в камеру и сказал: «Конечно, мы в Umbrella также приветствуем таланты из всех слоев общества, которые присоединяются к нам, гарантируя абсолютные высокие зарплаты и высокие льготы».

«Эй, а почему ты рекламируешь свою компанию в моем ток-шоу?». — Конан успешно отвлекся на Уильяма и сделал вид, что раздражен: «Уильям, ты должен дать нам деньги, чтобы компенсировать нам это».

«Ладно», — равнодушно махнул рукой Уильям.

Зрители снова смеялись.

Конан также с улыбкой посмеялся, а затем продолжил интервью Уильяма и сказал: «Давайте не будем обсуждать эти технологические вопросы.

Позвольте мне поговорить об одном аспекте, который я хочу знать больше всего, а именно о том, сколько у тебя денег?

По оценке Forbes, твой активы занимают первое место в мире. Но это по оценкам, каково реальное число?».

Уильям поднял руку, сжал подбородок, пожал плечами и сказал: «Честно говоря, я даже не знаю, сколько у меня денег. Кроме того, наша семья никогда не могла раскрыть собственность. Простите, что я не ответил на вопрос».

«Ты не знаешь, сколько у тебя денег…». — Тело Конана рухнуло на сиденье, выражение его лица, казалось, было шокировано.

«Я тоже хочу это испытать…»

…

Уильяму нужно пробыть на площадке минут десять, ведь приглашение гостей — это только часть ток-шоу.

Лично для Уильяма участие в расслабляющей программе звукозаписи считается времяпрепровождением в «ярком» обществе.

В противном случае, сталкиваясь с темнотой каждый день, рано или поздно он получит ответную реакцию.

Уходя на задний план.

Хэнк и Альфа все те же, ждут его на местах, предоставленных персоналом.

Увидев приближение Уильяма, альфы встали, чтобы привести в порядок свои костюмы, готовясь вывести своего босса отсюда.

Глядя на своих преданных партнеров-телохранителей, Уильям улыбнулся и спросил:

«Вы долго ждали? Я слышал, что в центре города есть бар, в котором есть хорошие куриные крылышки. Перекусим?».

Альфы бесцеремонно кивнули, все смотрели на Хэнка, и он с ничего не вырожающим лицом тупо согласился: «Хорошо».

Уильям давно привык к холоду Хэнка и сказал: «Поскольку все не возражают, давайте отправимся в путь».

«Да, начальник.»

Это не заняло много времени, и они прибыли в бар.

«Ом-ом…». — Уильям почувствовал вибрирующие напоминания, исходящие из внутреннего кармана костюма.

Он тут же взял Bluetooth-гарнитуру, которую можно было подключить к микросхеме Серены, надел ее себе на ухо и спросил у Серены: «Есть какая-то экстренная ситуация?».

«Да», — раздался голос Селены из гарнитуры: «Несколько месяцев назад я заметила культовую организацию и послала нескольких агентов проникнуть в организацию.

Сегодня агент наконец завоевал доверие организации и успешно достиг вершины их иерархии.

Судя по данным, только что возвращенным агентом, было подтверждено, что это была аномалия как минимум на уровне Кетера»

«Кетер?». — лицо Уильяма помрачнело.

Термин Кетер не появлялся в течение долгого времени, и даже подавляющее большинство аномалий, содержащихся в этом году, относятся к классу Безопасный, и даже класс Евклида выражается в однозначных числах.

«Хорошо, понятно», — сказал Уильям и приказал Альфам рядом с собой: «Перекус отменён. Мы возвращаемся к Духу Огня».

http://tl.rulate.ru/book/53212/1488400